"de la treizième réunion des états parties" - Traduction Français en Arabe

• الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف
• للاجتماع الثالث عشر

SPLOS/103/Corr.1 Rapport de la treizième Réunion des États Parties [A A C E F R]
SPLOS/103/Corr.1 تقرير الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف [بجميع اللغات الرسمية] الاتصال بهيئة التحرير

Rapport de la treizième Réunion des États Parties
تقرير الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف

Ouverture de la treizième Réunion des États Parties et élection du Bureau
ألف - افتتاح الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف وانتخاب أعضاء المكتب

Déclaration du Président à la clôture de la treizième Réunion des États Parties
باء - بيان الرئيس في اختتام الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف

Lettre datée du 15 mai 2003, adressée au Président de la treizième Réunion des États Parties par le Président de la Commission des limites du plateau continental
رسالة مؤرخة 15 أيار/مايو 2003 موجهة إلى رئيس الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف من رئيس لجنة حدود الجرف القاري

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre en tant que document officiel de la treizième Réunion des États Parties.
13 - وأود أن ألتمس تعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف.

Dates et programme de travail de la treizième Réunion des États Parties
جيم - تواريخ وبرنامج عمل الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف

Le rapport du commissaire aux comptes pour l'exercice 2001 a été présenté par le Tribunal lors de la treizième Réunion des États Parties.
75 - وقدمت المحكمة تقرير مراجعة الحسابات لعام 2001 إلى الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف.

Cette opération a été menée sur la base du rapport d'un expert consultant recommandé par l'ONU et a abouti à des modifications d'intitulé et de classe pour certains postes de la catégorie des services généraux, qui ont été portées à la connaissance de la treizième Réunion des États Parties.
وأسفرت عملية التصنيف التي تمت على أساس تقرير أعده خبير استشاري أوصت به الأمم المتحدة، أسفرت عن تغييرات في ألقاب ورتب بعض الوظائف من فئة الخدمات العامة أبلغت إلى الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف.

Professeur Émérite, Université de Varsovie; Président de la treizième Réunion des États Parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (2003)
أستاذ فخري، جامعة وارسو؛ رئيس الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في الاتفاقية (2003)

Au cours de cette session, le Tribunal a examiné et approuvé le projet de budget pour 2005-2006 qui, pour la première fois, est établi en euros et porte sur un exercice biennal conformément au Règlement financier du Tribunal adopté lors de la treizième Réunion des États Parties en juin 2003.
ولأول مرة، تم إعداد الميزانية باليورو وهي تغطي فترة مالية لسنتين وفقا للقواعد المالية للمحكمة، التي اعتُمدت في الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف المعقود في حزيران/يونيه 2003.

Président de la treizième Réunion des États Parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (2003)
رئيس الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في اتفاقيـة الأمم المتحدة لقانون البحار (عام 2003)

7. Prend acte du rapport de la treizième Réunion des États Parties à la Convention ;
7 - تحيط علما بتقرير الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في الاتفاقية()؛

Conformément à la décision de la treizième Réunion des États Parties [SPLOS/98, par. a)], les crédits budgétaires concernant les postes permanents sont calculés sur la base du traitement brut.
8 - وعملا بالقرار الذي اتخذه الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف (SPLOS/98، الفقرة (أ))، جرى حساب اعتمادات الميزانية فيما يتعلق بالوظائف الثابتة على أساس إجمالي المرتب.

Conformément à la décision de la treizième Réunion des États Parties [SPLOS/98, al. a)], le projet de budget pour 2013-2014 comporte une rubrique distincte prévoyant un crédit au titre des contributions du personnel, qui est compris dans les dépenses au titre des postes permanents.
80 - وفقا لمقرر الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف (SPLOS/98، الفقرة (أ))، تتضمن مقترحات الميزانية للفترة 2013-2014 بندا مستقلا أُفرد في الميزانية لاعتماد دائن يتصل بمبلغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين مدرج ضمن تكاليف الوظائف الثابتة.

Conformément à la décision de la treizième Réunion des États Parties [document SPLOS/98, par. a)], les crédits ouverts au titre des postes permanents ont été calculés sur la base du traitement brut.
٩ - وعملا بالقرار الذي اتخذه الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف (SPLOS/98، الفقرة (أ))، جرى حساب مخصصات الميزانية في ما يتعلق بالوظائف الثابتة على أساس إجمالي المرتب.

Conformément à la décision de la treizième Réunion des États Parties [document SPLOS/98, alinéa a)], le projet de budget 2015-2016 comporte une rubrique distincte réservée au crédit au titre du montant de la contribution du personnel, qui est incluse dans les dépenses relatives aux postes permanents.
83 - وفقا لمقرر الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف (SPLOS/98، الفقرة (أ))، تتضمن مقترحات الميزانية للفترة 2015-2016 بنداً مستقلاً أُفرد في الميزانية لمبلغ دائن يتصل بمبلغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين مدرج ضمن تكاليف الوظائف الثابتة.

Conformément à la décision de la treizième Réunion des États Parties [document SPLOS/98, al. a)], les crédits ouverts au titre des postes permanents ont été calculés sur la base du traitement brut.
9 - وعملا بالمقرر الذي اتخذه الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف (SPLOS/9، الفقرة (أ))، فقد جرى حساب مخصصات الميزانية فيما يتعلق بالوظائف المنشأة على أساس إجمالي المرتب.

Conformément à la décision de la treizième Réunion des États Parties [document SPLOS/98, par. a)], le projet de budget 2007-2008 comporte une rubrique distincte prévoyant un crédit au titre des contributions du personnel qui est inclus dans les dépenses au titre des postes permanents.
58 - وفقا لقرار الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف (SPLOS/98، الفقرة (أ))، تتضمن اقتراحات الميزانية للفترة 2007-2008 بندا مستقلا أفرد في الميزانية لاعتماد يتصل بمبلغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين يدرج ضمن تكاليف الوظائف الثابتة.

1. Ouverture de la treizième Réunion des États Parties par le Président de la douzième Réunion.
1 - افتتاح رئيس الاجتماع الثاني عشر للاجتماع الثالث عشر.