"de la troisième commission sur le" - Traduction Français en Arabe

• اللجنة الثالثة بشأن
• اللجنة الثالثة عن
• للجنة الثالثة يتعلق

Consultations officieuses de la Troisième Commission sur le point
مشاورات غير رسمية تعقدها اللجنة الثالثة بشأن البند 102

En vertu de l'article 66 du règlement intérieur, l'Assemblée générale décide d'entendre une déclaration du représentant de la République dominicaine concernant le rapport de la Troisième Commission sur le point 107 de l'ordre du jour.
وبموجب المادة 66 من النظام الداخلي، قررت الجمعية العامة الاستماع إلى بيان من ممثل الجمهورية الدومينيكية فيما يتصل بتقرير اللجنة الثالثة بشأن البند 107 من جدول الأعمال.

Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA) (experts de la Troisième Commission) (sur le programme de travail durant la soixantième session de l'Assemblée générale)
الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (خبراء اللجنة الثالثة) (بشأن برنامج العمل خلال الدورة الستين للجمعية العامة)

Consultations officieuses sur le projet de résolution de la Troisième Commission sur le suivi de l'Année internationale des Volontaires
مشاورات غير رسمية حول مشروع قرار اللجنة الثالثة عن متابعة السنة الدولية للمتطوعين

Consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission sur le nouvel ordre humanitaire international (organisées par la Mission permanente de la Jordanie)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة يتعلق بالنظام الإنساني الدولي الجديد (تنظمها البعثة الدائمة للأردن)

Réunion des experts de la Troisième Commission sur le projet de résolution relatif à la fillette (organisée par la Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA))
اجتماع خبراء اللجنة الثالثة بشأن مشروع القرار المتعلق بالطفلة (تنظمه الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي)

Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA) (experts de la Troisième Commission) (sur le projet de résolution sur le racisme)
الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (خبراء اللجنة الثالثة) (بشأن مشروع قرار عن العنصرية)

Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA) (experts de la Troisième Commission) (sur le projet de déclaration relatif au racisme)
الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (خبراء اللجنة الثالثة) (بشأن مشروع القرار المتعلق بالعنصرية)

Consultations officieuses de la Troisième Commission sur le point 102 de l'ordre du jour (Promotion de la femme)
مشاورات غير رسمية تعقدها اللجنة الثالثة بشأن البند 102 من جدول الأعمال (النهوض بالمرأة)

Mais, étant donné que ces questions sont effectivement intégrées au projet de résolution, le Canada considère qu'elles auraient dû être formulées de manière plus ferme, conformément à la prise de position de la délégation canadienne au sujet de la résolution de la Troisième Commission sur le droit au respect de la vie privée à l'ère numérique.
أما وقد جرى بالفعل إدراج أحكام تتعلق بحقوق الإنسان، فأن كندا ترى أنها كان لا بد أن تصاغ بلغة أقوى بما يتماشى مع التفسير الذي قدمه وفدها في تعليل موقفه في اللجنة الثالثة بشأن القرار المتعلق بالحق في الخصوصية في العصر الرقمي.

Consultations officieuses sur le projet de résolution de la Troisième Commission sur le suivi de Beijing+5, organisées par la Vice-Présidente de la Commission, Mme Loreto Leyton, pour présenter le projet de résolution [Toutes les délégations intéressées sont invitées.]
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة عن متابعة بيجين + 5 نظمته نائبة رئيس اللجنة، السيدة لوريتو ليتون من أجل عرض مشروع القرار. [جميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور].

À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale a décidé de prendre acte du rapport de la Troisième Commission sur le point 119 d) de l'ordre du jour (décision 56/430).
في الدورة السادسة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تحيط علما بتقرير اللجنة الثالثة عن هذا البند الفرعي (المقرر 56/430).

Le Président par intérim informe l'Assemblée générale que le rapport de la Troisième Commission sur le point 109 de l'ordre du jour (A/59/609) sera examiné à une date ultérieure.
أبلغ الرئيس بالنيابة الجمعية العامة أن تقرير اللجنة الثالثة عن البند 109 من جدول الأعمال )A/59/609) سينظر فيه في تاريخ لاحق.

Consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission sur le renforcement du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, en particulier de ses capacités de coopération technique (organisées par la Mission permanente de l'Italie)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة يتعلق بتعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولاسيما قدرتها على التعاون التقني (تنظمها البعثة الدائمة لإيطاليا)

Réunion des coauteurs d'un projet de résolution de la Troisième Commission sur le renforcement de la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales tout en combattant le terrorisme (organisée par la Mission permanente du Mexique)
اجتماع لمقدمي مشروع قرار للجنة الثالثة يتعلق بدعم تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (تنظمه البعثة الدائمة للمكسيك)