"de la troisième session extraordinaire du comité" - Traduction Français en Arabe

• الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة

Date, lieu et programme de travail de la troisième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie
موعد الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا ومكان انعقادها وبرنامج عملها

Ouverture de la troisième session extraordinaire du Comité de la Science et de la Technologie (CST S-3)
:: افتتاح الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا

Date, lieu et programme de travail de la troisième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie
تاريخ ومكان وبرنامج عمل الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا

Programme de travail de la troisième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie
:: برنامج عمل الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا

Ouverture de la troisième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie (CST S-3)
:: افتتاح الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا

Le Président du Comité a prononcé la clôture de la troisième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie.
وعندئذ، أعلن رئيس اللجنة اختتام الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا.

26/COP.10 Date, lieu et programme de travail de la troisième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie 114
26/م أ-10 موعد الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا ومكان انعقادها وبرنامج عملها 124

2. Décide d'inscrire les points suivants à l'ordre du jour de la troisième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie:
2- يقرر أن يُدرج في جدول أعمال الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا البنود التالية:

13. Programme de travail de la troisième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie.
13- برنامج عمل الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا.

13. Programme de travail de la troisième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie
13- برنامج عمل الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا

7. Invite les pays développés parties, les organisations internationales, nationales et régionales et les parties prenantes concernées à faire des contributions volontaires pour l'organisation de la troisième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie;
7- يدعو البلدان الأطراف المتقدمة، والمنظمات الدولية والوطنية والإقليمية، والجهات المعنية صاحبة المصلحة، إلى تقديم تبرعات مالية لتنظيم الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا؛

Il sera fait part oralement des progrès accomplis depuis la mi-octobre 2012 dans la préparation de la deuxième Conférence scientifique au titre de la Convention au cours de la troisième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie.
وستقدم شفوياً خلال الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا معلومات محدثة عن التقدم المحرز في الإعداد للمؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية منذ منتصف تشرين الأول/أكتوبر 2012.

Cette réunion, qui a eu lieu lors de la onzième session du CRIC, a permis aux pays parties d'examiner les résultats de la troisième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie, et de la deuxième Conférence scientifique au titre de la Convention.
وأتاح هذا الاجتماع، الذي عُقد خلال الدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، للدول الأطراف فرصة مناقشة نتائج الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا ونتائج المؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية.

À la 1re séance, le 9 avril 2013, le Président de la troisième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie a ouvert la deuxième Conférence scientifique au titre de la Convention et fait une déclaration.
2- وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 9 نيسان/أبريل 2013، افتتح رئيس الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا المؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية وأدلى ببيان.

8. Prie le secrétariat de diffuser dans les six langues officielles des Nations Unies, six semaines au moins avant le début de la troisième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie, un ordre du jour provisoire annoté et tous documents utiles pour la session, conformément à la décision énoncée au paragraphe 2 ci-dessus.
8- يطلب إلى الأمانة أن تعمم، قبل انعقاد الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا بستة أسابيع على الأقل، جدول أعمال مؤقت مشروح وما يلزم من وثائق للدورة بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، بما يعكس القرار الوارد في الفقرة 2 أعلاه.

Se félicitant de l'organisation de la troisième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie pendant la deuxième Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification, tenue à Bonn (Allemagne) du 9 au 12 avril 2013,
" وإذ ترحب بتنظيم الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا أثناء المؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، الذي عقد في بون، ألمانيا، في الفترة من 9 إلى 12 نيسان/أبريل 2013،

Se félicitant de l'organisation de la troisième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie pendant la deuxième Conférence scientifique de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification, à Bonn (Allemagne) du 9 au 12 avril 2013,
وإذ ترحب بتنظيم الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا أثناء المؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، الذي عقد في بون، ألمانيا، في الفترة من 9 إلى 12 نيسان/أبريل 2013،

En raison du changement du lieu de la troisième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie, lire le bloc indicatif droit du document ICCD/CRIC(11)8-ICCD/CST(S-3)/6 comme indiqué ci-dessus.
نظراً إلى تغيير مكان انعقاد الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا، تُصوّب الترويسة الفرعية للوثيقة ICCD/CRIC(11)/8-ICCD/CST(S-3)/6 وفق الصيغة الواردة أعلاه.

98. On trouvera ci-après des recommandations préliminaires à l'intention de la troisième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie (CST) et de la onzième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention (CRIC).
98- هذه التوصيات توصيات ذات أولوية يمكن أن تنظر فيها الأطراف خلال الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا والدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بناء على التحليل الوارد في هذه الوثيقة.