"de la vérification externe" - Traduction Français en Arabe

• المراجعة الخارجية
• للمراجعة الخارجية

Le montant prévu doit permettre de couvrir le coût de la vérification externe des comptes.
يغطي هذا التقدير تكلفة خدمات المراجعة الخارجية للحسابات

66. Le montant indiqué correspond au coût de la vérification externe des comptes, ramené au mois.
٦٦ - رصد اعتماد لتغطية تكاليف خدمات المراجعة الخارجية للحسابات على أساس تناسبي.

Le montant prévu doit permettre de couvrir le coût de la vérification externe des comptes.
يغطي هذا التقدير تكاليف خدمات المراجعة الخارجية للحسابات.

Le montant prévu à cette rubrique doit permettre de couvrir le coût de la vérification externe des comptes de la Mission.
رصد اعتماد تحت هذا البند لتغطية تكلفة المراجعة الخارجية لحسابات البعثة.

Dépenses prévues au titre de la vérification externe des comptes.
استنادا إلى الاحتياجات المقدرة للمراجعة الخارجية للحسابات

Le Comité des commissaires aux comptes est complètement indépendant et seul responsable de l'exécution de la vérification externe des comptes d'ONU-Femmes.
مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة مستقل تماما ومسؤول وحده عن المراجعة الخارجية لحسابات هيئة الأمم المتحدة للمرأة.

Dépenses prévues au titre de la vérification externe des comptes.
المراجعة الخارجية للحسابات الاحتياجات المتوقعة.

Remboursement par des fonds d’affectation spéciale du coût de la vérification externe des comptes
سـداد تكلفة المراجعة الخارجية للحسابات من الصناديق الاستئمانية

Coût de la vérification externe
تكاليف المراجعة الخارجية للحسابات فترة السنتين

Un montant est prévu au titre de la vérification externe des comptes.
مدرج مبلغ لتكلفة خدمات المراجعة الخارجية للحسابات.

Remboursement par des fonds d'affectation spéciale du coût de la vérification externe des comptes
سداد تكلفة المراجعة الخارجية للحسابــات من الصناديق الاستئمانية

Le Comité des commissaires aux comptes de l'ONU est complètement indépendant et seul responsable de l'exécution de la vérification externe des comptes d'ONU-Femmes.
مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة مستقل تماما ومسؤول وحده عن المراجعة الخارجية لحساب هيئة الأمم المتحدة للمرأة.

Remboursement du coût de la vérification externe par les fonds d'affectation spéciale
تسديد تكلفة المراجعة الخارجية للحسابات من الصناديق الاستئمانية

86. Le montant prévu représente le coût de la vérification externe des comptes de la Mission.
٨٦ - خصص اعتماد تحت هذا البند لخدمات المراجعة الخارجية للحسابات.

99. Le montant prévu couvrira le coût de la vérification externe des comptes de la Mission correspondant à la période en cours.
٩٩ - رصد اعتماد لتغطية تكلفة المراجعة الخارجية لحسابات البعثة خلال فترة الولاية الحالية.

114. Le montant prévu couvrira le coût de la vérification externe des comptes, de la mission, pendant la période actuelle de son mandat.
١١٤- رصد اعتماد لتغطية تكلفة المراجعة الخارجية لحسابات البعثة خلال فترة الولاية الحالية.

70. Des ressources sont prévues pour couvrir le coût de la vérification externe des comptes de la mission à la phase actuelle du mandat.
٧٠ - أدرج اعتماد لتغطية تكاليف المراجعة الخارجية لحسابات البعثة خلال فترة الولاية الراهنة.

112. Des ressources sont prévues pour couvrir le coût de la vérification externe des comptes de la Mission.
١١٢ - يدرج اعتماد لتغطية تكاليف المراجعة الخارجية لحسابات البعثة.

Vérification des comptes. Le montant prévu couvre le coût estimatif de la vérification externe des comptes pour la période considérée.
٥٥ - خدمات مراجعة الحسابات - رصد اعتماد لتغطية التكاليف المقدرة للمراجعة الخارجية للحسابات للفترة المشمولة بالميزانية.