"de la vingt-quatrième session extraordinaire" - Traduction Français en Arabe

• الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين
• للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين
• والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين
• الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرون
• الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين

Fonds d'affectation spéciale pour la tenue de la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale, à Genève (Suisse)
الصندوق الاستئماني لعقد الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف بسويسرا

Participation des organisations non gouvernementales au débat plénier de la vingt-quatrième session extraordinaire
مشاركة منظمات غير حكومية في المناقشة في الجلسات العامة في الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين

Les Vice-Présidents de la vingt-quatrième session extraordinaire seront les mêmes que ceux que la cinquante-quatrième session ordinaire de l'Assemblée générale.
سيكون نواب رئيس الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين هم نفس نواب رئيس الدورة العادية الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

Dispositions concernant l'organisation de la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale
الترتيبات التنظيمية للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة

Ordre du jour provisoire de la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale
جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة

De plus, les accords conclus au cours de ces conférences et sommets ont ajouté une nouvelle dimension aux objectifs de développement social définis lors du Sommet mondial et de la vingt-quatrième session extraordinaire.
وأضافت أن الاتفاقات التي توصلت إليها المؤتمرات الدولية ومؤتمرات القمة تلك توفر بُعدا إضافيا لأهداف التنمية الاجتماعية التي وضعت خلال مؤتمر القمة العالمي والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين.

Le Bureau de la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale est à présent entièrement constitué.
والآن تم بالكامل تشكيل أعضاء مكتب الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة.

Fonds d'affectation spéciale pour la tenue de la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale à Genève
الصندوق الاستئماني لعقد الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف

Le Règlement intérieur de la vingt-quatrième session extraordinaire devrait être celui de l'Assemblée générale.
8 - ينطبق النظام الداخلي للجمعية العامة على الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين.

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte des rapports ci-joints en tant que document de la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم التقريرين المرفقين بهذه الرسالة كوثيقتين من وثائق الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة.

Conformément aux recommandations du Comité préparatoire que vient d'adopter l'Assemblée générale, le Président du Comité plénier spécial sera un membre à part entière du Bureau de la vingt-quatrième session extraordinaire.
وطبقا لتوصيات اللجنة التحضيرية التي اعتمدتها توا الجمعية العامة، سيكون رئيس اللجنة الجامعة المخصصة عضوا كاملا في مكتب الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين.

Les États membres des institutions spécialisées de l'Organisation des Nations Unies qui ne sont pas Membres de l'Organisation des Nations Unies pourront participer aux travaux de la vingt-quatrième session extraordinaire en qualité d'observateurs.
ويمكن للدول الأعضاء في الوكالات المتخصصة للأمم المتحدة وغير الأعضاء في الأمم المتحدة، المشاركة في أعمال الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين بصفة مراقبين.

Pour terminer, il réitère l'engagement du Yémen envers la Déclaration de Copenhague et le Programme d'action et envers les décisions de la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
وفي الختام، أكد المتحدث مجددا التزام اليمن بإعلان وبرنامج عمل كوبنهاغن وبنتائج الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة.

Rapport du Comité plénier spécial de la vingt-quatrième session extraordinaire
تقرير اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة

Je donne la parole au Président du Comité préparatoire de la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale, M. Cristián Maquiera du Chili.
أعطي الكلمة لرئيس اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة، السيد كرستيان ماكييرا ممثل شيلي.

Ordre du jour provisoire de la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale*
جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة**

Rapport du Comité préparatoire de la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale (A/S-24/2 et Add. 1 et 2)
تقرير اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة (A/S-24/2 And Add.1 and 2 (Parts I-III))

En l'absence d'objection, je considérerai que l'Assemblée décide d'élire par acclamation ces États Vice-Présidents de la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
إذا لم يكن هناك اعتراض، سأعتبر أن الجمعية العامة تقرر الانتخاب بالإجماع الدول التي تتولى منصب نائب الرئيس للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة.

Plusieurs déclarations ont souligné combien les résultats du Sommet du Millénaire et ceux de la vingt-quatrième session extraordinaire étaient complémentaires.
6 - وشددت بيانات كثيرة على التكامل بين نتائج مؤتمر القمة للألفية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين.

Suivi du Sommet mondial pour le développement social et de la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale : examen des plans et programmes d'action pertinents
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة: استعراض خطط الأمم المتحدة وبرامج عملها ذات الصلة بحالة الفئات الاجتماعية

Suite donnée aux textes issus du Sommet mondial pour le développement social et de la vingt-quatrième session extraordinaire
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرون

Suite donnée au Sommet mondial pour le développement social et de la vingt-quatrième session extraordinaire
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين: