"de la vingttroisième session" - Traduction Français en Arabe

• للدورة الثالثة والعشرين
• الدورة الثالثة والعشرين
• عن دورتها الثالثة والعشرين

Point 6: Ordre du jour provisoire de la vingttroisième session
البند 6: جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والعشرين

Annexes I. Ordre du jour provisoire de la vingttroisième session 19
الأول - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والعشرين 19

ORDRE DU JOUR PROVISOIRE de la vingttroisième session
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والعشرين

Il a été recommandé d'accorder 57 000 dollars à neuf organisations, en vue d'organiser des sessions de formation entre la fin de la vingttroisième session et le début de l'année 2005.
وقد أوصي بتخصيص مبلغ قدره 000 57 دولار من دولارات الولايات المتحدة لتسع منظمات لتنظيم دورات تدريبية في الفترة الممتدة بين نهاية الدورة الثالثة والعشرين وبداية العام 2005.

1. Au 28 janvier 2000, date de la clôture de la vingttroisième session du Comité des droits de l'enfant, 191 États étaient parties à la Convention relative aux droits de l'enfant.
1- حتى 28 كانون الثاني/يناير 2000، وهو تاريخ اختتام الدورة الثالثة والعشرين للجنة حقوق الطفل، كان عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل 191 دولة.

46. À la 8e séance, les 9 et 10 décembre, le Président du SBSTA, M. Abdullatif S. Benragreb (Jamahiriya arabe libyenne), a présenté le projet de rapport de la vingttroisième session du SBSTA et a rendu compte oralement des résultats qui concernent la Conférence.
46- وفي الجلسة الثامنة، المعقودة في 9-10 كانون الأول/ديسمبر، عرض رئيس الهيئة الفرعية السيد عبد اللطيف سالم بن رجب (الجماهيرية العربية الليبية) مشروع تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الثالثة والعشرين() وقدم تقريراً شفوياً عن نتائج تلك الدورة.

6. Ordre du jour provisoire de la vingttroisième session.
6- جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والعشرين

16. Prie le Secrétaire général d'établir l'ordre du jour annoté de la vingttroisième session du Groupe de travail, sur la base du paragraphe 11 de la présente résolution;
16- ترجو من الأمين العام أن يعد جدول أعمال مشروحاً للدورة الثالثة والعشرين للفريق العامل استناداً إلى ما جاء في الفقرة 11 من هذا القرار؛

6. M. Alfonso Martínez a été élu PrésidentRapporteur de la vingttroisième session par acclamation.
6- انتخب السيد ألفونسو مارتينيس رئيساً - مقرراً للدورة الثالثة والعشرين بالتزكية.

32. Rappel: Voir l'ordre du jour provisoire annoté de la vingttroisième session du SBI (FCCC/SBI/2005/11).
FCCC/CP/2005/3 32- خلفية: انظر جدول الأعمال المؤقت وشروحه للدورة الثالثة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ

34. Rappel: Voir l'ordre du jour provisoire annoté de la vingttroisième session du SBI (FCCC/SBI/2005/11).
34- خلفية: انظر جدول الأعمال المؤقت وشروحه للدورة الثالثة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ

52. Rappel: Voir l'ordre du jour annoté de la vingttroisième session de la SBI (FCCC/SBI/2005/11).
52- خلفية: انظر جدول الأعمال المؤقت وشروحه للدورة الثالثة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ

48. Rappel: Voir l'ordre du jour provisoire annoté de la vingttroisième session du SBI (FCCC/SBI/2005/11).
48- الخلفية: انظر جدول الأعمال المؤقت وشروحه للدورة الثالثة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ

58. Rappel: Voir l'ordre du jour provisoire annoté de la vingttroisième session du SBI (FCCC/SBI/2005/11).
58- الخلفية: انظر جدول الأعمال المؤقت وشروحه للدورة الثالثة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ

30. Rappel: Voir l'ordre du jour provisoire annoté de la vingttroisième session du SBI (FCCC/SBI/2005/11).
30- خلفية: انظر جدول الأعمال المؤقت وشروحه للدورة الثالثة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ (FCCC/SBI/2005/11).

8. On trouvera à l'annexe III au présent rapport le point de la situation en ce qui concerne les rapports que les États doivent présenter en application de l'article 44 de la Convention, tel qu'il se présentait au 28 janvier 2000, date de clôture de la vingttroisième session du Comité.
8- يرد في المرفق الثالث لهذا التقرير بيان حالة تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية حتى تاريخ 28 كانون الثاني/يناير 2000، وهو تاريخ اختتام الدورة الثالثة والعشرين للجنة.

84. À la 9e séance, les 9 et 10 décembre, le VicePrésident du SBSTA, M. Amjad Abdulla (Maldives) a présenté le projet de rapport de la vingttroisième session du SBSTA et a rendu compte oralement des résultats qui concernent la COP/MOP.
84- وفي الجلسة التاسعة المعقودة في 9 و10 كانون الأول/ديسمبر، عرض السيد أمجد عبد الله (ملديف) مشروع تقرير الهيئة الفرعية عن دورتها الثالثة والعشرين() وقدم تقريراً شفوياً عن النتائج المتصلة بمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

87. À la 9e séance, les 9 et 10 décembre, le Président du SBI, M. Thomas Becker (Danemark), a présenté le projet de rapport de la vingttroisième session du SBI et a rendu compte oralement des résultats qui intéressent la COP/MOP.
87- وفي الجلسة التاسعة المعقودة في 9 و10 كانون الأول/ديسمبر، قدَّم السيد توماس بيكر (الدانمرك) مشروع تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثالثة والعشرين() وقدم تقريراً شفوياً عن النتائج المتصلة بمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.