"de larmes" - Traduction Français en Arabe

• دموع
• الدموع
• بكاء
• دموعاً
• بالدموع
• للدموع

Une dose de whisky fort, deux de larmes de zombie, un trait de sauce piquante.
جزء واحد من الويسكي اللاذع، جزئين من دموع زومبي، لمسة من عصير حار

C'est mon eau de Cologne, composée de sève et de larmes de faucon.
هذه الكولونيّا الخاصة بيّ، المصنوعة من نسغ الشجر و دموع الصقر.

Ne verse pas de larmes pour moi, car je ne le mérite pas.
لا تبكِ أى دموع أخرى علىّ لأننى لا أستحقها.

C'etait une histoire d'amour épique... et je ne serai probablement pas en mesure de faire plus d'une phrase... sans laisser échapper un flot de larmes.
قصتنا كانت قصة حب ملحمية وعلى الأرجح لن أستطيع أن أنطق منها كلمة بدون أن أختفي في بركة من الدموع

Mais ça me soulage de savoir qu'elle... n'assiste pas à ce déferlement de larmes.
إنه مريح بطريقة لمعرفة من أنها وراء هذه الكمية من الدموع

Plus de chevaux, de soldats, de larmes, de caméras !
كان يجب أن يتواجد أحصنة أكثر، وجنود أكثر، بكاء أكثر، وكاميرات أكثر.

Je ne verse pas de larmes sur le passé, M. Delbené... je regarde vers l'avenir.
أنا لا أذرف دموعاً على الماضي سيد "ديلبونيه"، أنا أنظر إلى المستقبل

- Hé, vous n'étiez pas le jeune de "Larmes de crocodile"?
ألست أنت ذلك الطفل في دموع التمساح؟ صحيح

Depuis 15 ans, le sang ... qui avait été versé par les yeux de ma mère sous forme de larmes s'es cassée au moment des barrages.
الذي كان يتدفق خلال عيون أمي على شكل دموع لقد فتحت الأبواب على مصراعيها الأن

"C'est sur les prières exaucées qu'on verse le plus de larmes."
هناك دموع تتدفق من أعين المصليين المستجاب لهم اكثر من المصليين الغير المستحاب لهم

Pas de larmes pour celui qui vient de mourir ?
لا دموع على الرجل الذي مات للتو ؟

Je me suis dit que ce serait mieux si je venais le soir, au cas où je pleurerais, mais jusqu'ici, pas de larmes.
فكرت بأنه سيكون من الأفضل المعاودة مساءً فى حالة إن بكيت ولكن لا دموع حتى الآن

Pas de larmes pour le plaignant, pas de larmes pour le jury, moins d'argent.
لا دموع للأدعاء, لا دموع للمحلفين مال أقل

Pas de culpabilisation, pas d'appât, pas de ruses, pas de larmes.
لا تأنيب، ولا مناشدة للرجوع -لا حيل، ولا دموع

- Pas de larmes ? - On fera une soirée d'adieux.
ألا توجد دموع سنقيم على الفور حفلة توديع

Vous êtes responsable de beaucoup de larmes versées dans ma famille.
انتِ مسؤولة عن ذرف الكثير من الدموع في عائلتي

Dis-nous, combien de larmes as-tu versées pour le cinéma ?
أخبرنا كم ذرفت من الدموع من أجل السينما؟

Les relations conflictuelles qui existaient entre deux peuples aveuglés par la haine se résument en 45 ans de larmes, de douleur et de mort.
وتلخص فترة الدموع واﻵلام والموت التي استمرت ٤٥ سنة العلاقة القائمة على المجابهة بين هذين الشعبين اللذين أعمتهما الكراهية.

Vous risquez la chute de cheveux, une poussée d'acné, des crises de larmes incontrôlables, un ratatinement des couilles.
حب الشباب نتوءات بكاء غير متحكم بها تقلص الخصيه

Je dois admettre que je ne verserai pas de larmes sur son sort.
أجل. حسناً، يجب أن أعترف، لن أذرف دموعاً على ذلك الرجل.

Par la réconciliation, il faut que des torrents de larmes n'inondent plus nos yeux de fierté.
وبالوفـاق يجب ألا تفيض أعيننا اﻷبية بالدموع بعد اﻵن.

Moi, je cours, pour transpirer... et ne plus fabriquer de larmes.
ولكني اركض كثيرا واتعرق. لذالك,لايتبقى شئ للدموع.