"de le tuer" - Traduction Français en Arabe

• قتله
• بقتله
• لقتله
• بالقتل
• أن تقتله
• ان تقتله
• سيقتله
• بتصفيته
• أن يقتله
• تقتلينه
• لأقتله
• أن نقتله

On aurait essayé de le tuer pendant son sommeil et ses compagnons de cellule l'auraient passé à tabac à deux reprises.
وهو يدّعي أنه تعرض لمحاولة قتله أثناء نومه وأنه تعرض للضرب المبرح مرتين على يد رفاقه في الزنزانة.

Eli, c'est ton tour, mais Frankie Adkins sait que quelqu'un essaie de le tuer, et ça rend les choses plus compliquées pour toi.
حان دورك يا ايلاي ولكن فرانكي ادكينس يعلم ان شخص ما يحاول قتله وهذا ما سيجعلها اصعب عليك

Des membres du RPT ont ensuite menacé la femme du requérant de le tuer.
وهدد بعد ذلك أعضاء في حزب تجمع الشعب التوغولي زوجته بقتله.

D'après l'auteur, les autres prisonniers ont projeté de le tuer.
واستنادا إلى أقوال مقدم البلاغ، فإن سجناء آخرين يدبرون مؤامرة لقتله.

Ils ont menacé de le tuer s'il dénonçait les tortures subies.
فحذراه من أن يبلغ عما تعرض له من تعذيب وهدَّداه بالقتل.

Ça va pas, Patrick. Il est dingue. Il dit que t'as essayé de le tuer.
الوضع سيئ يا باتريك إنه مجنون ، هو يقول بأنك حاولت قتله

Il te pousse, il doute de toi et tu as envie de le tuer.
سيضغط عليكِ ، ويشكك فى قولك ، وسيجعلك ترغبين فى قتله..

Je veux être sûr que ton plan n'était pas de le tuer pour l'empêcher de me tuer ou de venir te traquer ici.
اسمع، أريد أن أتأكّد فقط أن الخطة لم تكن قتله حتّى لا يستطيع قتلي أو يطاردك في مكتبك

L'homme qui a tenté de le tuer écoute les canaux d'urgences.
إن الرجال الذين حاولوا قتله يراقبون جميع قنوات الطوارىء

Tu as menacé de le tuer. On t'a tous entendu.
لقدْ هددتَ بقتله و قدْ سمعنا ذلكَ جميعاً

Ce que vous voulez vraiment savoir c'est si partager Ian avec d'autres femmes m'a donné envie de le tuer.
ما تُريدون أن تعرفوه حقاً لو كان مشاركته الفراش مع نساء أخريات جعلني أرغب بقتله

Ils menaçaient de le tuer si elle refusait de coopérer.
و أبتزوّها, و هددوها بقتله إن لم تتعاون.

Loki savait qu'il devait trouver un moyen de le tuer.
أجل، الخبيث عرف أن عليه إيجاد طريقة لقتله.

Il faut quelqu'un le connaissant ayant une raison de le tuer.
إننا بحاجة لشخص أنه يعلم ولديه سبب حقيقي لقتله

Il te haïssait tellement qu'il m'a supplié de le tuer.
إنه يكرهك كثيرا، لدرجة انه توسل إلي لقتله.

Le requérant a également subi des tortures psychologiques: les policiers ont menacé de le tuer ou de faire du mal à sa famille.
كما أنه تعرض لتعذيب نفسي وهدد بالقتل وأخبر بأن أسرته ستتعرض للإيذاء.

On l'a menacé de le tuer et de tuer sa famille s'il ne commettait pas ce meurtre.
وتم تهديده بالقتل هو وأسرته في حالة عدم قيامه بقتل هذا الشخص.

On sait que tu as menacé de le tuer s'il s'approchait encore de ta fille.
نحن نعرف بأنك هددت أن تقتله إذا هو أقترب من أبنتك مجددا

Mais je veux savoir... vous n'avez pas envie de le tuer ?
انني اريد ان اعلم فقط.. َ إن كنت تريد ان تقتله ؟

Non. Garder cet endroit est en train de le tuer.
لا , بقاء هذا المكان ذلك ما سيقتله.

Des agents du renseignement turcs, qui assistaient également à la conférence, ont menacé de le tuer ou de l'enlever et de le ramener en Turquie.
وهدد عملاء الاستخبارات التركية الذين حضروا المؤتمر بدورهم بتصفيته أو اختطافه وإعادته إلى تركيا.

Un de mes contact était en route pour me rencontrer cette nuit, mais le conducteur de cette voiture a essayé de le tuer.
أحد معارفى كان قادماً ليرانى أمس ولكن الرجل فى هذه السيارة حاول أن يقتله

Je sais que t'es en train de le tuer.
أعرف أنكِ تقتلينه

Un mec s'est pris 11 balles avant de me supplier de le tuer.
رأيت رجلاً في مرة أخذ 11 منها قبل أن يستجديني لأقتله

La solution, c'est de le tuer pour empêcher un crime qu'il ne commettra peut-être pas ?
أذن الحل أن نقتله تحاشياً لجريمة لم يقترفها قط ؟