"de leur traduction" - Traduction Français en Arabe

• ترجمتها

En bref, le Comité compte abréger ces rapports et recommandations, chaque fois que cela est possible, et de ce fait réduire le coût de leur traduction.
وخلاصة القول، ينوي الفريق تقليص حجم هذه التقارير والتوصيات كلما أمكن ذلك ومن ثم خفض تكلفة ترجمتها.

En bref, le Comité compte abréger ces rapports et recommandations, chaque fois que cela est possible, et de ce fait réduire le coût de leur traduction.
وخلاصة القول، إن الفريق ينوي تقليص حجم هذه التقارير والتوصيات كلما أمكن ذلك، ومن ثم خفض تكلفة ترجمتها.

En bref, le Comité compte abréger ces rapports et recommandations, chaque fois que cela est possible, et de ce fait réduire le coût de leur traduction.
وخلاصة القول، إن الفريق ينوي تقليص حجم هذه التقارير والتوصيات كلما أمكن ذلك ومن ثم خفض تكلفة ترجمتها.

36. Les réponses de la Fédération de Russie, du Liban, et de l'Ukraine n'ont malheureusement pas pu être prises en compte dans le présent rapport car le Rapporteur spécial n'était pas en possession de leur traduction.
36- وللأسف لم تُراعَ الردود الواردة من الاتحاد الروسي وأوكرانيا ولبنان في هذا التقرير بسبب عدم استلام ترجمتها.

Enfin, le Greffe collabore avec le Secrétariat en lui fournissant les résumés, qu'il établit en français et en anglais, des décisions de la Cour, aux fins de leur traduction et édition dans toutes les autres langues officielles de l'Organisation.
245 - وأخيرا، يتعاون قلم المحكمة مع الأمانة العامة بتزويدها بملخصات قرارات المحكمة، التي تحرر باللغتين الإنكليزية والفرنسية، وذلك بغرض ترجمتها ونشرها باللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة.

a) Faciliter la diffusion et l'application des bonnes pratiques énoncées dans le recueil au moyen notamment de leur traduction et de leur diffusion dans toutes les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies;
(أ) تيسير نشر وتطبيق الممارسات الجيِّدة الواردة في الخلاصة، بوسائل منها ترجمتها إلى جميع لغات الأمم المتحدة الرسمية ومن ثمّ توزيعها؛

Enfin, le Greffe collabore avec le Secrétariat en lui fournissant les résumés, qu'il établit en français et en anglais, des décisions de la Cour (voir par. 241 ci-dessus), aux fins de leur traduction et édition dans toutes les autres langues officielles de l'Organisation.
٢٥٠ - وأخيرا، يتعاون قلم المحكمة مع الأمانة العامة بتزويدها بملخصات قرارات المحكمة (انظر الفقرة 241 أعلاه)، التي تحرر باللغتين الإنكليزية والفرنسية، وذلك بغرض ترجمتها ونشرها باللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة.