"de liaison des nations unies à zagreb" - Traduction Français en Arabe

• اﻷمم المتحدة للاتصال في زغرب
• الاتصال التابع لﻷمم المتحدة في زغرب

Bureaux de liaison des Nations Unies à Zagreb et Belgrade
مكتبا اﻷمم المتحدة للاتصال في زغرب وبلغراد

Le Conseil appuie résolument les activités du Groupe d'appui de la police des Nations Unies et du Bureau de liaison des Nations Unies à Zagreb.
" ويدعم مجلس اﻷمن بالكامل أنشطة فريق اﻷمم المتحدة لدعم الشرطة ومكتب اﻷمم المتحدة للاتصال في زغرب.

Le Conseil appuie résolument les activités du Groupe d’appui de la police des Nations Unies et du Bureau de liaison des Nations Unies à Zagreb.
" ويدعم المجلس بالكامل أنشطة فريق اﻷمم المتحدة لدعم الشرطة ومكتب اﻷمم المتحدة للاتصال في زغرب.

G. Bureaux de liaison des Nations Unies à Zagreb et à Belgrade
زاي - مكتب اﻷمم المتحدة للاتصال في زغرب وبلغراد

Pour ne pas créer de nouvelles structures administratives, je confierais à un haut fonctionnaire de l'ONU le soin de diriger à la fois le groupe d'appui et le Bureau de liaison des Nations Unies à Zagreb.
وبغية تجنب إنشاء هياكل إدارية جديدة فإنني سأقوم بتعيين موظف أقدم من موظفي اﻷمم المتحدة لكي يرأس فريق الدعم ومكتب الاتصال التابع لﻷمم المتحدة في زغرب معا.

G. Bureaux de liaison des Nations Unies à Zagreb et à Belgrade
زاي - مكتبا اﻷمم المتحدة للاتصال في زغرب وبلغراد

E. Bureau de liaison des Nations Unies à Zagreb
مكتب اﻷمم المتحدة للاتصال في زغرب

Le Groupe d’appui et le Bureau de liaison des Nations Unies à Zagreb sont dirigés par le Représentant du Secrétaire général.
١١- يرأس ممثل اﻷمين العام كلا من فريق الدعم ومكتب اﻷمم المتحدة للاتصال في زغرب.

h) Rétablissement du poste du chef du bureau de liaison des Nations Unies à Zagreb à la classe D-1;
)ح( إعادة إنشاء وظيفة رئيس مكتب اﻷمم المتحدة للاتصال في زغرب في الرتبة مد-١؛

4. Bureau de liaison des Nations Unies à Zagreb
٤ - مكتب اﻷمم المتحدة للاتصال في زغرب

5. Bureau de liaison des Nations Unies à Zagreb
٥ - مكتب اﻷمم المتحدة للاتصال في زغرب

Bureau de liaison des Nations Unies à Zagreb. Le poste du chef du bureau de liaison des Nations Unies à Zagreb a été supprimé en janvier 1998 comme suite à la nomination d’un représentant du Secrétaire général qui était chef à la fois du Groupe d’appui et du bureau de liaison des Nations Unies à Zagreb.
٢٧- مكتب اﻷمم المتحدة للاتصال في زغرب - أنهيت وظيفة رئيس مكتب اﻷمم المتحدة للاتصال في زغرب في كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، نتيجة لتعيين ممثل لﻷمين العام كان في الوقت نفسه رئيسا لفريق الدعم ولمكتب اﻷمم المتحدة للاتصال في زغرب.

J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre datée du 8 janvier 1998 (S/1998/29) concernant la nomination de M. Souren Seraydarian (République arabe syrienne) Représentant du Secrétaire général et Chef du groupe d'appui et du Bureau de liaison des Nations Unies à Zagreb a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité.
يشرفني أن أبلغكم أن رسالتكم المؤرخة ٨ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١ )S/1998/29( المتعلقة بتعيين السيد سورين سيرايداريان )الجمهورية العربية السورية( ممثل لﻷمين العام ورئيسا لفريق الدعم ومكتب اﻷمم المتحدة للاتصال في زغرب قد وجه إليها انتباه أعضاء مجلس اﻷمن.

2. Le Groupe d'appui de la police des Nations Unies et le Bureau de liaison des Nations Unies à Zagreb sont tous deux dirigés par mon Représentant, M. Souren Seraydarian.
٢ - يترأس ممثلي، السيد سورين سيرايداريان كلا من فريق اﻷمم المتحدة لدعم الشرطة ومكتب الاتصال التابع لﻷمم المتحدة في زغرب.

L'OSCE a remplacé l'ATNUSO au sein du Groupe de travail et le Bureau de liaison des Nations Unies à Zagreb a reçu le statut d'observateur.
ولقد حلت منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا محل إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية في الفريق العامل المشترك ولقد مُنح مكتب الاتصال التابع لﻷمم المتحدة في زغرب مركز مراقب.

À la suite des consultations usuelles, je tiens à vous informer de mon intention de nommer M. Souren Seraydarian (République arabe syrienne) comme mon Représentant et Chef du Groupe d'appui et du Bureau de liaison des Nations Unies à Zagreb.
وبعد إجراء المشاورات المعهودة، أود أن أخبركم بنيتي تعيين السيد سورن سرايدريان )الجمهورية العربية السورية( ممثلا لي ورئيسا لفريق الدعم ومكتب الاتصال التابع لﻷمم المتحدة في زغرب.