"de m'aider" - Traduction Français en Arabe

• لمساعدتي
• مساعدتي
• أن تساعدني
• بمساعدتي
• لمُسَاعَدَتي
• أن تساعدنى
• أن يساعدنى
• لمُساعدتي
• مساعدتى
• أن تساعديني
• معاونتي
• لمساعدتى
• لتساعدني
• أن يساعدني في
• أيّ مساعدة

Merci de m'aider à monter cette aire de jeux, les gars.
شكرا لكم لمساعدتي بوضع ساحة اللعب هذه , يارفاق

Je me suis agenouillée et j'ai demandé au Seigneur de m'aider.
لذلك أنا ركعت على ركبتي و سألت الرب لمساعدتي.

Je te demande de m'aider, mais il ne faut pas regarder de trop près.
أنا أطلب منك مساعدتي و ألا تنظر حيث لا تحتاج النظر

Et je n'ai pas besoin d'aide, alors si vous avez fini de m'aider, vous pouvez partir.
ولا أحتاج أيّ مساعدة هنا لذا ، إن انتهيتِ من مساعدتي بإمكانك الرحيل

Depuis cette date, j'ai continué à recueillir avec patience et constance les éléments susceptibles de m'aider dans l'accomplissement de ma mission.
ومنذ ذلك الحين واصلت جهودي بصبر ودأب لجمع العناصر التي يمكن أن تساعدني في أداء مهمتي.

Ça vous dirait de m'aider sur un cas réel hors affectation?
ما رأيك بمساعدتي في مهمة حقيقية خارج الكتاب

Merci de prendre le temps de m'aider avec ça.
شكراً جزيلاً لك على تخصيصك وقتاً لمساعدتي في هذا

Parce que je vais demander à un expert de m'aider à l'examiner.
لأنني ذاهب للحصول على الخبراء لمساعدتي النظر فيه.

Salut les gars, merci encore de m'aider à faire cette liste.
يارفاق، شكرا مجددا لمساعدتي في إدراج ذلك المنزل.

Moi aussi, je t'ai supplié de m'aider.
أنا من يتوسل اليك لقد سألتك أخ لأخ لمساعدتي

J'invite les membres à m'éclairer sur leurs vues afin de m'aider à trouver une solution pour que nous puissions revenir au point où nous sommes parvenus hier.
وإنني أدعو الأعضاء إلى إطلاعي على وجهات نظرهم والى مساعدتي في إيجاد مخرج من هذه المعضلة، لكي نتمكن من العودة إلى المرحلة التي وصلنا إليها أمس.

Et quand j'aurais prouvé ma foi, il n'aurait pas d'autre choix que de m'aider à parler à mes enfants une dernière fois.
وحينما أثبت ثقتي، حينها لن يكون لديه خياراً عدا مساعدتي للتحدّث مع أبنائي مرّة واحدة وأخيرة.

J'aurais pas dû te demander de m'aider à détruire les reçus de carte bancaire.
أنا لم ينبغي علي أن أطلب منك مساعدتي تدمير إيصالات بطاقة ائتمانة

Il a pris une balle en essayant de m'aider.
لقد أصيب وهو يحاول مساعدتي إعتقدت أنه قد مات

Je t'aurais, plutôt, demandé de m'aider à faire péter son casier.
ولكن في المقابل أطلب منك أن تساعدني في فتح خزانته

Non, je te demande de m'aider à sauver une femme de 28 ans qui a une tumeur du cerveau inopérable.
لا، أنا أطلب منك أن تساعدني في إنقاذ امرأة تبلغ من العمر 28 عاماَ والتي تعاني من سرطان دماغ حاد

Ça ne m'a pas pris longtemps pour la convaincre de m'aider.
لم تأخذ منى الكثير من الوقت لأقناعها بمساعدتي

Dr Beckett... Merci de m'aider.
دكتور (بيكيت) شكراً لمُسَاعَدَتي

Je vais aller chercher ma mère, et je t'ordonne de m'aider.
إسمع, سأذهب لاساعد أمى و انا آمرك أن تساعدنى

- Vous n'étiez pas en prison? Le colonel a demandé au président de m'aider à dénicher des informations sur mes anciens associés.
لقد طلب الكولونيل أونيل من الرئيس أن يساعدنى لإستخراج المعلومات عن شركائى القدامى

D'avance, merci à tous de m'aider à créer ma société.
شكراً مُسبقاً لكُم جميعاً لمُساعدتي على إنشاءِ شركتي

Tu n'as jamais essayé de m'aider à devenir capitaine. j'ai compris.
لم تنوى أبداً مساعدتى لأصبح الكابتن أدرك هذا

Salut, les filles. Penny. Merci de m'aider avec ça.
مرحباً يارفاق, بيني حقاً أُقدر أن تساعديني في هذا

J'ai décidé de charger l'Administrateur du PNUD, M. James Gustave Speth, de m'aider à améliorer la coordination des activités opérationnelles de développement, notamment en renforçant le système des coordonnateurs résidents.
وقد قررت أن أسند إلى السيد جيمس غوستاف سبيت، مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، كامل المسؤولية عن معاونتي على تحسين تنسيق اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية، بما في ذلك تعزيز نظام المنسقين المقيمين.

Vous n'êtes pas obligée de m'aider à ranger.
لست مُضطر لمساعدتى فى جمع هذه الأشياء لابأس.

Ça ne te fait rien que j'aie les nerfs à vif, demandant à ma fille unique de m'aider à traverser ça ?
ألا يعني لك شيئاً أن أكون في وضع عاطفي حساس وألجأ إلى ابنتي الوحيدة لتساعدني في هذه المرحلة؟

Voilà, j'ai demandé à Jack de m'aider à laver le nom de Daniel.
إنظر لقد طلبت من جاك أن يساعدني في تبرئة إسم دانييل