Découvrez nos services en

    "de métaux non" - Traduction Français en Arabe

    • الفلزات غير
        
    • المعادن غير
        
    • للمعادن غير
        
    • المعدنية غير
        
    • فلزات غير
        
    Les techniques génériques visant à réduire les pollutions atmosphériques décrites au chapitre 4 sont utilisées dans les installations de production de métaux non ferreux. UN وتستخدم تكنولوجيات التحكم التقني الشامل في الملوثات التي يرد وصفها في الفصل الرابع في مرافق إنتاج الفلزات غير الحديدية.
    Les données de l'INRP indiquent des émissions en légère diminution par les centrales électriques alimentées au charbon et la production de métaux non ferreux, et des émissions en légère augmentation par la production de ciment entre 2005 et 2007. UN وتشير بيانات الحصر الوطنية إلى انخفاض طفيف للانبعاثات من محطات الطاقة التي تدار بالفحم وإنتاج الفلزات غير الحديدية، كما تشير إلى زيادة طفيفة في الانبعاثات من إنتاج الإسمنت بين عامي 2005 و 2007.
    Les métaux non ferreux sont produits à partir de minerais extraits, qui sont traités au cours de plusieurs étapes d'extraction du produit fini. Origine du mercure et des émissions provenant de la production de métaux non ferreux UN ويتم إنتاج الفلزات غير الحديدية من خامات المناجم، ثم تجري معالجتها في عدة خطوات في عمليات لاستخراج المنتَج النهائي.
    La deuxième englobe des boues issues du traitement des eaux usées produites par les épurateurs à voie humide des fonderies de métaux non ferreux. UN وتشمل الثانية حمأة معالجة مياه النفايات من غسّالات الغاز الرطبة في مصاهِر المعادن غير الحديدية.
    7. S'agissant des usines de production de métaux non ferreux, un certain nombre d'options ont été présentées, notamment les suivantes : UN قُدم عدد من الخيارات فيما يتعلق بمرافق إنتاج المعادن غير الحديدية، من بينها:
    Les principales fonderies thermiques de métaux non ferreux dans les pays développés utilisent des dépoussiéreurs électriques et la désulfuration des gaz de combustion, qui fonctionnent avec une efficacité comparable à celle indiqué pour la production d'énergie. UN المصاهر الحرارية الرئيسية للمعادن غير الحديدية في البلدان المتقدمة النمو تستخدم المرسبات الإلكتروستاتية ونزع الكبريت من غاز المداخن، وتعمل بكفاءات تعادل تلك التي لوحظت في إنتاج الطاقة الكهربائية.
    Les autres secteurs importants sont la production de ciment (190 tonnes, 10 %), les industries de métaux non ferreux, à l'exception de l'or (130 tonnes, 7 %), et l'extraction de l'or à grande échelle (110 tonnes, 6 %). UN ومن القطاعات الهامة الأخرى، إنتاج الإسمنت (190 طناً، أي 10 في المائة)، والصناعات المعدنية غير الحديدية (فيما عدا الذهب) (130 طناً، أي 7 في المائة) وإنتاج الذهب على نطاق واسع (110 أطنان، أي 6 في المائة).
    Figure . Principales étapes de la production primaire de métaux non ferreux et flux de mercure entre les étapes. UN الشكل 5: الخطوات الرئيسية لإنتاج الفلزات غير الحديدية ومسار الزئبق ضمن الخطوات.
    Mesures de contrôle dans la production de métaux non ferreux UN 5-2-3- تدابير التحكم في إنتاج الفلزات غير الحديدية
    Coûts et efficacité des technologies de contrôle de la production de métaux non ferreux UN 5-2-4- تكاليف وكفاءة تكنولوجيات التحكم المستخدمة في إنتاج الفلزات غير الحديدية
    Certaines études mentionnent des marges d'incertitude de + 25 % pour les émissions mondiales de Hg dues à la combustion du charbon, de + 30 % pour les émissions résultant de la production de métaux non ferreux et de près de 500 % pour les émissions provenant de l'élimination et de l'incinération des déchets. UN وقد قيل إن الزئبق المنبعث من حرق الفحم في العالم له معامل ريبة مقداره 25٪؛ وإنتاج الفلزات غير الحديدية له معامل ريبة مقداره
    Aucun chef de file n'a encore été trouvé pour les partenariats relatifs à l'extraction minière de métaux non ferreux et à l'offre et au stockage de mercure. UN 64 - لم تحدد قيادة لتعدين الفلزات غير الحديدية أو عرض الزئبق وتخزينه.
    2. Le mercure et les composés du mercure en tant que sous-produits des opérations d'extraction et de fusion de métaux non ferreux. UN 2 - الزئبق ومركَبات الزئبق المنتجة كمُنتج ثانوي لتعدين الفلزات غير الحديدية وصهرها.
    2. Installations de production [de métaux non ferreux] [de plomb, de zinc, de cuivre] [, d'or industriel] [, de manganèse]. UN 2 - مرافق إنتاج [الفلزات غير الحديدية] [الرصاص والزنك والنحاس] [والذهب الصناعي] [والمنغنيز].
    2. Installations de production [de métaux non ferreux] [de plomb, de zinc, de cuivre] [, d'or industriel] [, de manganèse]. UN 2 - مرافق إنتاج [الفلزات غير الحديدية] [الرصاص والزنك والنحاس] [والذهب الصناعي] [والمنغنيز].
    La production de métaux non ferreux par extraction catalytique a une plus grande part de responsabilités dans la plupart des risques de contamination de l'eau. UN وإنتاج المعادن غير الحديدية بالاستخراج الإلكتروليتي يتسبب أكثر في مخاطر تلوُّث المياه.
    A l'issue de quatre années de prospection, on a découvert dans la partie nord du Xinjiang 25 gisements de métaux non ferreux : or, cuivre, nickel, plomb, zinc, mercure, antimoine et étain. UN وبعد أربع سنوات من التنقيب، اكتُشف ٥٢ حزاما من المعادن غير الحديدية في الجزء الشمالي من زينجيانغ. وتتضمن هذه المعادن الذهب والنحاس والنيكل والرصاص والزنك والزئبق واﻷنتيمون والقصدير.
    Extraction minière de métaux non ferreux UN 4 - التعدين لاستخراج المعادن غير الحديدية
    Usines de production de métaux non ferreux UN مرافق إنتاج المعادن غير الحديدية
    Les grandes fonderies de métaux non ferreux sont souvent équipées de dispositifs antipollution atmosphérique hautement efficaces pour contrôler les émissions de particules et de SO2 par les fours de grillage, les fours de fusion, et les convertisseurs. UN وفى كثير من الأحيان يتم تجهيز المصاهر الكبيرة للمعادن غير الحديدية بأجهزة ذات كفاءة عالية للتحكم في تلوث الهواء لضبط انبعاثات الجسيمات وغاز ثاني أكسيد الكبريت من أجهزة التحميص وأفران الصهر والمحولات.
    La illustre les principales étapes de la production primaire de métaux non ferreux et les flux de mercure entre les étapes. UN 125- ويمكن ملاحظة الخطوات الرئيسية للإنتاج الأولي للمعادن غير الحديدية وتدفقات الزئبق ضمن هذه الخطوات في الشكل 5.
    Pour des descriptions plus approfondies des différentes techniques relatives à la production de métaux non ferreux, veuillez vous référer au document de référence (avant-projet) de la CE sur les industries de métaux non ferreux, disponible sur http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/. UN وللاطلاع على وصف مفصل لمختلف التكنولوجيات لإنتاج الفلزات غير الحديدية، يرجى الرجوع إلى مشروع الوثيقة المرجعية للجماعة الأوروبية بشأن الصناعات المعدنية غير الحديدية، على الموقع: http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/.
    De sources de produits dérivés (extraction minière de métaux non ferreux, gaz naturel) UN مصادر منتجات ثانوية (تعدين فلزات غير حديدية، غاز طبيعي)

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus