"de méthyle de" - Traduction Français en Arabe

• الميثيل من
• الميثيل أن
• الميثيل عن

Par exemple, la Jordanie importait du bromure de méthyle de la Belgique, de la Chine et d'Israël, mais le secrétariat lui avait adressé une lettre l'informant que le bromure de méthyle avait été comptabilisé comme étant exporté des Etats-Unis d'Amérique vers son pays, ce qui était incorrect.
فالأردن مثلاً يستورد بروميد الميثيل من بلجيكا والصين وإسرائيل، ولكن الأمانة بعثت له برسالة تخطره فيها بأن بروميد الميثيل يجري تصديره، حسب البلاغات، من الولايات المتحدة إلى بلده. وقال إن هذا غير صحيح.

Des informations pour permettre au Comité des choix techniques sur le bromure de méthyle de faire rapport sur les quantités de substances, par catégorie d'utilisations critiques, qui ont fait l'objet d'une licence, d'un permis, d'une autorisation ou d'une allocation;
' 3` المعلومات اللازمة لتمكين لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل من إعداد تقرير عن كميات فئات الاستخدامات الحرجة المرخصة أو المسموح بها أو المأذون بها أو الكمية التي استخدمت؛

Dans sa décision XVII/34, le Comité avait noté que le Honduras avait soumis un plan d'action révisé l'engageant à ramener sa consommation de bromure de méthyle de 340,80 tonnes ODP en 2004 à 327,600 tonnes ODP en 2005.
135- أشار المقرر 17/34 إلى أن هندوراس قدمت خطة عمل منقحة تلزمها بتخفيض استهلاكها من بروميد الميثيل من 340.80 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون إلى 327.6 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون في 2005.

b) Ramener sa consommation de bromure de méthyle de 19,0 tonnes PDO en 2013 à :
(ب) خفض استهلاكها من بروميد الميثيل من 19.0 طناً بدالات استنفاد الأوزون في 2013 إلى ما لا يتجاوز:

Ramener sa consommation de bromure de méthyle de 1,609 tonne ODP en 2004 à :
(أ) تقليل استهلاك بروميد الميثيل من 1.699 أطنان بدالات استنفاد الأوزون في عام 2004 على النحو التالي:

b) Ramener sa consommation de bromure de méthyle de 262,776 tonnes ODP en 2004 à :
(ب) تقليل استهلاك بروميد الميثيل من 262.776 طناً بدالات استنفاد الأوزون في 2004 على النحو التالي:

a) Ramener sa consommation de bromure de méthyle de 1,609 tonne ODP en 2004 à :
(أ) خفض استهلاك بروميد الميثيل من 1.609 طن بدالات استنفاد الأوزون في 2004 على النحو التالي:

a) Ramener sa consommation de bromure de méthyle de 340,80 tonnes ODP en 2004 à :
(أ) أن تقلل استهلاك بروميد الميثيل من 340.8 طن بدالات استنفاد الأوزون في عام 2004 على النحو التالي:

a) Ramener sa consommation de bromure de méthyle de 11,1 tonnes ODP en 2004 à :
(أ) خفض استهلاك بروميد الميثيل من 11.1طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2004 على النحو التالي:

a) Ramener sa consommation de bromure de méthyle de 709,4 tonnes ODP en 2002 à :
(أ) خفض استهلاك بروميد الميثيل من 709.4 أطنان محسوبة بدالة استنفاد الأوزون في 2002 على النحو التالي:

Cette décision avait noté avec satisfaction la présentation par ce pays de son plan d’action pour assurer un prompt retour au respect des mesures de réglementation du bromure de méthyle énoncées dans le Protocole, plan dans lequel il prévoyait de ramener sa consommation de bromure de méthyle de 412,52 tonnes ODP en 2002 à 306,1 en 2004.
وأشار هذا المقرر بالتقدير إلى خطة العمل المقدمة من هندوراس لضمان عودتها السريعة إلى الامتثال لتدابير الرقابة الخاصة بالبروتوكول بالنسبة لبروميد الميثيل، والتي تتضمن خفضاً في استهلاك بروميد الميثيل من 412.52 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في 2002 إلى 306.1 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في 2004.

a) Ramener sa consommation de bromure de méthyle de 11,1 tonnes ODP en 2004 à :
(أ) خفض استهلاك بروميد الميثيل من 11.1 طن بدالات استنفاد الأوزون في عام 2004 على النحو التالي:

a) Ramener sa consommation de bromure de méthyle de 709,4 tonnes ODP en 2002 à :
(أ) أن تخفض استهلاك بروميد الميثيل من 709.4 طناً بدالات استنفاد الأوزون في 2002 على النحو التالي:

b) Ramener sa consommation de bromure de méthyle de 11,8 tonnes ODP en 2002 à :
(ب) تقليل استهلاك بروميد الميثيل من 11.8 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2002 على النحو التالي:

a) Ramener sa consommation de bromure de méthyle de 0,6 tonne ODP en 2002 à :
(أ) تخفيض استهلاك بروميد الميثيل من 0.6 طن بدالات استنفاد الأوزون في عام 2002 وذلك على النحو التالي:

b) Ramener sa consommation de bromure de méthyle de 709,4 tonnes ODP en 2002 à :
(ب) أن تخفض استهلاكها من بروميد الميثيل من 709.4 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2002 على النحو التالي:

Enfin, il faudrait privilégier la recherche sur des solutions de rechange au bromure de méthyle, de façon que les stocks de cette substance hostile à l'ozone de la stratosphère disparaissait.
وعلاوة على ذلك، يمكن لزيادة الدعم المقدم للبحوث التي تجرى لإيجاد بدائل عن بروميد الميثيل أن يساعد على خفض أرصدة هــذه المــادة المستنفِدة لطبقة الأوزون الستراتوسفيرية والتخلص منها في آخر الأمر.

De plus, le niveau calculé de la consommation de bromure de méthyle de la Partie pour l'année considérée ne devrait pas dépasser la limite prescrite à l'article 2H. En 2004, cette limite était égale au niveau de référence de la Partie.
وعلاوة على ذلك، ينبغي ألا يتجاوز مستوى استهلاك الطرف المحسوب من بروميد الميثيل عن هذه السنة المستوى المحدد في المادة 2 حاء، والذي يساوي في عام 2004 خط أساس الطرف.