"de métier" - Traduction Français en Arabe

• اليدوية
• والحرف
• المحترفين
• محترف
• المحترف
• الحرفيين
• والاستشارات والتدريب
• إيجاد مهنة
• ح ي

Barème des traitements nets recommandé pour la catégorie des corps de métier à New York
التاسع - جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الحرف اليدوية في نيويورك

Barème des traitements nets recommandé pour la catégorie des corps de métier à New York
ألف - جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الحرف اليدوية في نيويورك

du Service de sécurité et aux agents des corps de métier engagés au Siège
طابعي المؤتمرات وخدمة الأمن والحرف اليدوية في المقر

des services généraux, aux dactylographes de conférence, aux agents du Service de sécurité et aux agents des corps de métier engagés au Siège
المعدلات القياسية الشهرية لمرتبات موظفي فئة الخدمات العامة وفئات طابعي المؤتمرات وخدمة الأمن والحرف اليدوية في المقر

Les journalistes de métier peuvent suivre un programme d'étude ou de stage.
وهو برنامج أكاديمي للتدريب الداخلي متاح للصحفيين المحترفين.

Ces restrictions devraient être soit supprimées soit transformées en présomptions réfutables de manière que le droit à l'objection de conscience puisse être reconnu aux soldats de métier.
ويجب إلغاء هذه القيود أو تحويلها إلى قرائن قابلة للدحض للتمكين من تطبيق الحق في الاستنكاف الضميري على الجنود المحترفين.

La plupart des conflits se déroulaient généralement à l'intérieur des États et non plus à l'échelle internationale, et les combattants n'étaient plus exclusivement des soldats de métier.
ﻷن معظم الصراعات تدور داخل الدولة وليس بين كل دولة وأخرى، ولم يعد بعضها مقصورا على الجنود المحترفين.

En outre, le Médiateur en chef tiendra une liste de médiateurs internationaux de métier.
كما سيحفظ رئيس الوسطاء قائمة بالوسطاء المحترفين الدوليين.

Nous sommes engagés dans un processus d'édification d'une structure institutionnelle démocratique, qui disposera d'une armée de métier réduite, non partisane et au service de la nation tout entière.
إننا نمر في عملية بناء هيكل ديمقراطي مؤسسي، بما في ذلك بناء جيش صغير محترف وغير حزبي يكون في خدمة اﻷمة ككل.

Dans l'armée de métier, les femmes ont accès à tous les postes, y compris aux postes de commandement.
أما في الجيش المحترف فللنساء الحق في تقلد جميع الوظائف، بما في ذلك المناصب القيادية.

Les premières années de la Mission ont cependant montré que l'on ne trouvait en dehors de Khartoum que très peu d'hommes de métier qualifiés et expérimentés.
إلا أن التجربة التي مرت بها البعثة في باكر عهدها قد أظهرت أنه لا يوجد خارج الخرطوم في السودان إلا عدد قليل جدا من الحرفيين المؤهلين وذوي الخبرة.

g) L’existence de sociétés de services de sécurité qui offrent leurs services à des gouvernements pour intervenir dans des conflits armés internes avec le concours de militaires de métier devenus nécessaires afin d’améliorer l’efficacité des forces gouvernementales en échange d’avantages pécuniaires et d’une participation aux investissements et à l’exploitation économique du pays.
)ز( معلومات وآراء حول وجود شركات لخدمات الأمن والاستشارات والتدريب العسكري تقدم خدماتها للحكومات للتدخل في النزاعات المسلحة الداخلية، بالاستعانة بعسكريين محترفين، كمرتزقة، بهدف زيادة الكفاءة العسكرية للقوات الحكومية مقابل الحصول على مزايا مالية والمشاركة في استثمارات البلد ومشاريعه الاقتصادية.

Si tu sais pas garder tes chèvres, change de métier !
أوه، حسنٌ إذا لم تستطع التعامل معها إذن، عليك إيجاد مهنة أخرى

4 postes d'agent des services généraux (1re classe), 56 postes d'agent des services généraux (Autres classes) et 39 postes d'agent des corps de métier (sous-programme 3 et 4)
4 خ ع (ر ر)، 56 خ ع (ر أ)، 39 ح ي في المقر (البرنامجان الفرعيان 3 و 4)