"de ma faute" - Traduction Français en Arabe

• خطأي
• غلطتي
• بسببي
• ذنبي
• خطئى
• غلطتى
• خطأى
• عيبَي
• عيبُي
• بسببى
• على عاتقي
• أنا السبب
• خطائي
• مسؤوليتي
• المخطئ

C'est de ma faute, il veut se racheter auprès de moi,
إنه خطأي أنا، لقد كان يحاول ،أن يتصالح معي

C'est de ma faute, pas de la vôtre. Je ne peux vous donner votre dû.
عندما يكون خطأي وليس خطأك لا أستطيع أن أعطيك ما تحتاج إليه

Car tu n'as même pas admis que le truc à la gym était de ma faute.
لأنك لا تريد حتى الاعتراف بأن الشيء الذي حصل في النادي كان خطأي

Alors maintenant, c'est de ma faute Vous êtes tous si étrange
اذا الآن هي غلطتي انا وانتم كنتم تمثلون بغرابه

Si c'est de ma faute, pourquoi maman traine sans pantalon ?
حسنا، لو كانت غلطتي لماذا تجلس أمي بلا بنطال؟

Je sais que cela peut paraître étrange, mais tout ce qui t'es arrivé est de ma faute.
أعلم أن هذا قد يبدو مريبًا، لكن ذلك حدث لك بسببي.

Je ne sais pas. Tout le monde semble énervé et il me semble que c'est de ma faute.
لا أعلم، الجميع يبدون مستائين وأشعر أنه ذنبي

Je ne peux pas arrêter de me dire que tout est de ma faute.
أنا لا استطيع المساعدة في ذلك سوى التفكير بأن ذلك خطأي

Elle ne devrait pas t'en vouloir, c'est de ma faute. Oui, c'est de ta faute.
يجب ان لا تكون غاضبة منك , أنه خطأي نعم أنه خطأك

Tout est de ma faute et j'endosse toute la responsabilité.
موت المعلم الطبيب خطأي 480 01: 25: 14,958

Te fâche pas, d'accord? C'est pas de ma faute. Je t'aime.
لا تغضبي من يا عزيزتي ليس خطأي, أنا أحبك

Je suppose que c'est de ma faute d'avoir voulu croire que vous étiez réellement une fan.
اعتقد انه خطأي. لأني كنت أريد أن أعتقد أنك حقاً معجبة.

Ne disons pas jouets. C'est de ma faute, j'ai commencé.
دعنا لانسميها العاب انه خطأي انا من بدأ الأمر

Ce n'est pas de ma faute si tu es si prévisible.
إسمع، ليست غلطتي أنّ تصرفاتك .سهلة التوقع يا رجل

Toutes mes réussites sont le travail de Dieu. Toutes mes erreurs sont de ma faute.
أي تصرف صحيح لي يكون فعل الرب و أي خطأ تكون غلطتي

Je sais que c'est de ma faute, si tu veux m'enlever la tête, vas-y.
،أنظر، أعرف أن هذه غلطتي إذا أردت تلقنني درساً، فلتفعل هذا

Je lui ai dit que je me sentais coupable, comme si tout ça était de ma faute.
،لقد أخبرتُها أنني قد شعرتُ بالذنب .وكأن لو الأمرَ كلّه كانَ بسببي

Elle... elle m'a fait croire que j'étais l'Antéchrist, que les gens mourraient toujours autour de moi, que c'était de ma faute.
جعلتني أصدق أنني عدو المسيح والذين يموتون حولي بسببي أنا

Ce n'est pas de ma faute si les Américaines projettent leurs fantasmes sur les étrangers dont les voix magiques ont l'air d'exaucer des vœux.
مهلا, ليس ذنبي ان نساء امريكا يعرضن خيالهن على الاجانب مع نوع النبرة السحرية التي تُلبي الأمنيات

Ca n'est pas de ma faute si seulement deux sont venus.
إنظر , إنه ليس خطئى بأن إثنان منهم ظهروا

J'étais responsable de cette soirée, donc, ce qui est arrivé est de ma faute.
لقد كنت مسئولا عن هذه الحفلة لذا فما حدث هو غلطتى

Est-ce vraiment de ma faute s'il y a de la casse quand je m'amuse ?
هل حقا سيكون خطأى اذا تكسرت الأشياء عندما احصل على متعتى؟

Désolé, mais c'est pas de ma faute.
[على الإتصال الداخلي] لا. إستمعْ، رجل، أَنا آسفُ، لَكنَّه لَيسَ عيبَي.

Je n'ai jamais dit ça tout haut avant, mais c'est de ma faute.
أنا مَا قُلتُ هذا مسموعاً قبل ذلك، لَكنَّه عيبُي.

Donc je rêve que Hugh est tué et que tout est de ma faute.
. لذا فقد حلمت أنه قُتل و أن هذا كان بسببى

C'est bon, c'est de ma faute. C'est moi qui a causé ça. C'est quoi ton problème ?
حسنًا، هذا خطئي، يقع هذا على عاتقي هذه المرة

C'est de ma faute si t'es en prison et si t'as peur de sortir.
أنا السبب في دخولك السجن وفي أن تخاف من أن تخرج

L'officier d'appontage va me réprimander, mais ce n'est pas de ma faute.
نعم سامسك بالجحيم من الليسو , ولكنه لم يكن خطائي تمام

Mais si il a énervé le patron une seconde fois, ce n'est pas de ma faute s'il a fini mort.
لكن إذا أغضبت الزعيم مرةً أخرى ليس طائلة مسؤوليتي أن ينتهي مياً

Est-ce qu'il serait possible qu'au fil des heures ce soit devenu de ma faute?
هل هذه الساعات التى قضيناها أصبحت أنا المخطئ فيها ؟