"de ma fille" - Traduction Français en Arabe

• ابنتي
• إبنتي
• لابنتي
• ابنتى
• أبنتي
• بابنتي
• عن إبنتى
• بنتي
• وابنتي
• لإبنتي
• ابنَتي
• عن بنتِي

Maintenant je sais des choses à propos de ma fille, et je préférerai ne pas savoir si elles sont vraies ou pas.
انا الان ادرك اشياء انا اعرف اشياء عن ابنتي اتمنى انني لم اعرفها سواء كانوا حقيقة ام لا

Je ne veux plus que les messages de ma fille arrivent sur mon téléphone.
لا أريد رسائل ابنتي النصية أن تصل إلى هاتفي بعد الآن

Le meurtrier de ma fille court toujours par sa faute.
إن قاتل ابنتي لايزال حرًّا بسببِ هذا الرجل.

- J'ai appris qu'un téléfilm sur la vie de ma fille allait être tourné.
لقد نما إلى علمي أن فيلم تليفزيوني يتم صنعه عن إبنتي

C'était mon ami, mon témoin et le parrain de ma fille.
كان صديقي ، صديق المفضل إنه الأب الروحي لابنتي

J'ai composé le numéro de la chambre de ma fille.
مرحبا ؟ كنت أطلب الرقم المباشر لغرفة ابنتى

Ces boîtes sont tout ce que j'ai... tout ce qui me reste de ma fille.
تلك الصناديق هي كل ما أمتلكه كل ما تبقى لي من ابنتي

À cette époque, je dépensais l'argent qui devait servir aux études de ma fille.
وبذلك الوقت، كنت أخسر في القمار , مال تعليم ابنتي الجامعيّ

Les Dieux ont donc octroyé le retour du mari de ma fille, le légat Claudius Glaber.
لذلك ارتئى المجلس أن يشملوا العرض القادم بإسم زوج ابنتي ليغاتوس كلوديوس جلابر

Retournez auprès de ma fille. Elle vous ouvrira grand ses bras.
ارجع الى ابنتي يا ادوارد سوف تستقبلك بأذرع مفتوحة

Retournez auprès de ma fille, cherchez son bonheur, conduisez-vous enfin selon votre rang et acceptez les responsabilités de votre titre.
عد الى ابنتي وحاول ان تسعدها وأخيرا تصرف حسب موقعك في الحياة وتقبل مسؤوليات لقبك العظيم

Je me bats pour la garde de ma fille, et j'avais peur que mon ex emmène ma fille loin d'ici.
أخوض معركة شرسة لحضانة ابنتي وكنت قلقة أن يحاول زوجي السابق أن يأخذ ابنتي خارج البلاد

Je n'ai pas été trop fière pour venir mendier pour l'école de ma fille, si ?
أنا لم أكن فخورة بالقدوم هنا إليكم لأطلب المال لمدرسة إبنتي هل كنت؟

Mais si je peux te donner un conseil, en toute objectivité... pas touche à l'anniversaire de ma fille.
ولكن لو بوسعي قول شيئًا موضوعي لا تعبثين بحفل ميلاد إبنتي

Si tu parles de ma fille, des choix que j'ai fait en tant que père, alors sûrement, peut-être qu'il n'y a pas de regret à avoir.
إن كنت تتحدثين عن إبنتي بشأن قرارات قمت بها كأب بالطبع ربما ليس هناك تكفير

Uh, je serai chez ma mère, pour regarder le débat, donner des bonbons et rater le premier Halloween de ma fille.
, سأكون في منزل امي , أشاهد المناظرة و أوزع الحلوى و أفتقد أول عيد قديسين لابنتي

Nous savons que l'auto de ma fille a été retrouvée sur le parking d'un bar,
الشيىء الوحيد الذى نعرفه أن احد رجال ألمأمور قد وجد سيارة ابنتى

Ils ont joué pour les quinze dans de ma fille.
قاموا بالعزف في عيد ميلاد أبنتي الخامس عشر

Qu'essayez-vous d'insinuer au sujet de ma fille ?
لست متأكداً ما تحاول أن تلصقه بابنتي ولكن لا علاقة لها بـ

Nous allons maintenant parler de ma fille.
ثم يجب أن نتحدث عن إبنتى

A la vitesse où ils vont, ils pourraient passer au-dessus de la chaîne stéréo de ma fille sans l'entendre.
في سرعتهم هم يمكن أن دهست مسجلة بنتي ولا يسمعه.

Écoutez, la vie de ma fille est entre vos mains, d'accord ?
الاستماع , وابنتي في الحياه في أيديكم , كل الحق؟

Kyle, de temps en temps, je veux juste te faire un compliment sans que tu me rappelles à quel point tu auras du mal à subvenir aux besoin de ma fille.
كايل، بين الحين والآخر، أنا فقط أريد أن أقدم لكم مجاملة بدون ان تذكرني كيف ستكون راعي سئ لإبنتي

Quand on me parle de la mort de ma fille, je dis que c'était un accident.
عِندما يسألني الناس عن موتِ ابنَتي أقولُ لهُم بأنَ ذلكَ حادثاً