"de magie" - Traduction Français en Arabe

• السحر
• سحرية
• السحرية
• سحراً
• للسحر
• السحري
• بالسحر
• سحرك
• سحرًا
• من سحر
• لسحر
• سحريّة
• السحريةِ
• أي سحر
• سحرٌ

En fait, il est tout juste diplômé de l'école de magie.
اوه نعم حسناً لقد تخرج للتو من مدرسة السحر

Je dois vraiment mieux gérer toutes ces histoires de magie.
سأحاول في الحقيقة أختار أوقاتي في موضوع السحر

Oh, ma chère, il n'y a aucun endroit sur terre avec plus de magie et de superstition mêlée à la vie quotidienne que les Iles Écossaises.
يا عزيزتي ، لا يوجد مكان على الأرض و يحتوى على السحر والخرافات و مختلط بحياتهم اليوميّة أكثر من الجزر الإسكتلندية

Comment je sais que c'est réel et pas seulement un tour de magie ?
كيف لي أن أعلم أن هذا حقيقي وليس بخدعةٍ سحرية ؟

Carrion peut opérer sans ma touche de magie, ce qui signifie que soit tu me sors de là, soit ils le feront.
كارين لـاـ يمكن أن يعمل دون لمستي السحرية. وهذا يعني إمـا أن تُخرجني من هنا، أو يفعلوا هم.

La chose que tu prends quand tu n'as pas de magie.
الأشياء التي تأتي عندما لا يكون هناك سحراً

Et elle n'a pas besoin de magie pour que je l'aime.
و هي لم تكن تحتاج للسحر .أبداً لتجعلني احبها

Jo n'a plus de magie car elle est enfermée dans un couteau qui a été volé et caché d'après toi
ليس لديه جو السحر ل أنها محشوة في سكينا الذي سرق وخبأتها تفضلوا بقبول فائق الاحترام.

Bones, même toi tu es capable d'un peu de magie.
بونز، حتى انتي قادرة على القليل من السحر

Il existe des royaumes de magie au-delà même de ma portée, où ma mère pourrait se cacher dans l'ombre.
هنالك ممالك مِن السحر الأسود خارج متناول يدي حتّى حيث تترصّد والدتي في ثنايا الظلال

Quand on utilise autant de magie, on n'en revient pas toujours.
كمية السحر الذي استخدمته، أحياناً لا يمكنك التعافي منه

Je ne peux pas être fort pour maman et papa si je fais pas de magie.
لا يمكنني أن أكون قوية لأجل أمي وأبي طالما أعجز عن مزاولة السحر.

Ceux qui usent de magie n'auront de cesse de nous détruire.
هؤلاء الذين يمارسون السحر لن يوقفهم شيئ حتى يهلكونا

Les tours de magie, la main dans les cheveux et par pitié évite les "tape-là".
لا حيل سحرية حمقاء أو تمسيداً للرؤوس وأرجوك لا تحية بكف اليد

attends, pourquoi tu as apporté un tour de magie à Hawai de toute façon ?
إنتظر ، لماذا كنت تحضر خدعة سحرية معك على اي حال ؟

Je suis rentré chez moi en larmes... et j'ai essayé de refaire ses tours de magie.
ذهبت للمنزل و بكيت و حاولت أن أؤدي الألعاب السحرية التي قام بها

Vu que tu trouves mes tours de magie si embarrassant, je me demandais quels supers loisirs tu avais enfant.
حسنًا، بما أنكِ وجدتِ ألعابي السحرية مُخزية جدًا ،جعلني هذا أتساءل أي هوايات رائعة كنت تمارسين وأنتِ طفلة

Tu n'as pas de magie dans ce monde. Ici, tu es simplement un homme.
لا تملك سحراً في هذا العالَم أنت هنا مجرّد رجل

Fillory plus besoin de médicaments que de magie.
فيلورى تحتاج للعلاج أكثر من حاجتها للسحر

Un spectacle de magie est une proposition malhonnête en soi.
العرض السحري في الأصل عبارةٌ عن مظاهر خادعة

Je ne pensais pas que t'étais un geek de magie.
تعلم لم احسب انك من النوع المهووس بالسحر

J'espérais que vous pourriez faire un tour de magie pour moi.
لذلك كنت أتساءل فيما لو تفعلين سحرك علي يا ـ جينا ـ

Ça pourrait être un méta-humain, ou une sorte de magie Exactement.
قد يكون إنسانًا متطورًا أو سحرًا من نوع ما.

Je ne veux pas entendre qu'il n'y a pas de magie dans ce monde, car tu m'as David Copperfieldisé.
لا أريد أن أسمع أنه ما من سحر في هذا العالم لأنّكِ سحرتِني

Je peux littéralement siphonner la magie de mon vampirisme et la convertir en plus de magie.
يمكنني امتصاص السحر من كينونة مصّاص الدماء لديّ وتحويله لسحر مزيد.

Tout ce dont la science a besoin c'est d'un peu de magie. Félicitations, très cher. Vous êtes un génie.
كلّ عِلم بحاجة للمسة سحريّة تهانيّ يا عزيزي، أنت عبقريّ

J'ai changé depuis que je dirige l'École de magie.
شيء حَادِث منذ أن سيطرتُ على المدرسةِ السحريةِ.

Et quand je le trouverai, il n'y aura pas de magie dans ce monde qui pourra le protéger.
و حينما أفعل ذلك ليس هنالك أي سحر في العالم بأمكانه حمايته

Il n'y a pas de magie plus puissante en ce monde que la vie elle-même. Et la vie est amour.
سحرٌ في العالم أقوى من الحياة, و الحياة هي الحب