"de mes amis" - Traduction Français en Arabe

• من أصدقائي
• صديق لي
• من اصدقائي
• لدي صديق
• من أصدقائى
• صديقٌ لي
• أصدقائي من
• أحد أصدقائي
• صديق لى
• صديق ليّ
• صديقاً لي
• عن اصدقائى
• لصديق لي
• من أصدقائنا
• أصدقائي الذين

Je ne veux avoir de dettes envers aucun de mes amis.
لا أريد أن أكون مديونا لأي أحد من أصدقائي

Aucun de mes amis n'est venu, et puis, on ne boit que de la bière artisanale.
كانت أيا من أصدقائي أكثر، والى جانب ذلك، نحن فقط شرب البيرة الحرفية.

C'est à ce moment qu'un de mes amis gemmologue a étudié deux de ces diamants.
وذلك عندما صادف أن رأى صديق لي عالم أحجار كريمة لجوهرتين منها.

Un de mes amis de la mairie s'en est occupé.
صديق لي في دار البلدية قام بالتكفل بذلك.

Personne, aucun de mes amis, vous comprenez ?
ولا شخص واحد , ولا احد من اصدقائي هل تفهم ؟

Un de mes amis à Otaru y travaille le verre.
لدي صديق في أوتارو، إنه يعمل بالزجاج أيضا

J'ai vu les Abbots les utiliser sur l'un de mes amis.
رأيت الرُهبان يستخدموها من قبل على واحدًا من أصدقائي

Mes parents n'ont jamais eu de problème de race avec aucun de mes amis.
العرق أبداً لم يكن مشكلة بالنسبة لوالدي أتجاهـ أي من أصدقائي

Plusieurs de mes amis sont dans des camps de concentration.
حسنا، البعض من أصدقائي الأفضل في معسكرات الإعتقال.

Ou peut-être vouliez-vous éviter d'avoir un appel de mes amis au Pentagone.
أو ربما أردتَ تفادي تلقي مكالمة من أصدقائي في وزارة الدفاع

Avec l'aide de mes amis Advil et Imodium, bien sûr.
مع مساعدة من أصدقائي أدفيل وImodium، بطبيعة الحال.

Mais j'ai peut-être eu un peu d'aide de mes amis.
أنا فقط حصلت على بعض المساعدات الصغيرة من أصدقائي

Voulez-vous monter à bord ? Le matelot est un de mes amis. Non, merci.
هل تريدين أن تصعدي على متن المركب البحار هو صديق لي

Vous avez eu une panne d'ascenseur avec un de mes amis.
قبل عدة أسابيع، علق بك المصعد مع صديق لي

Un de mes amis et ses copains font les dessins.
صديق لي هو وبعض أصدقائة يقومون بعمل الرسوم

Vous mentiez sous serment à propos d'un de mes amis
أنت كُنْتَ تَكْذبُ تحت اليمين حول صديق لي.

Chaque fois qu'un de mes amis est énervé, tu en es la raison.
في اي لحظة اري فيها احد من اصدقائي مكتئباً دائماً ما تكونين انت السبب

Y a un de mes amis qui a de la peinture à faire la semaine prochaine.
إن كنت مُتفرغاً، لدي صديق يحتاج لشخص ينجز عملاً الأسبوع المقبل

Beaucoup de mes amis sont morts du cancer et ce n'est pas beau.
رأيت العديد من أصدقائى يصابون بالسرطان و لم يكن شئ جميل

Un de mes amis a un yacht.
صديقٌ لي لديه يخت .يمكنكم أن تروه من الشرفة

J'ai eu ça de mes amis de l'Immigration.
حصــلتُ على هــذه من أصدقائي من وكــالة "الهجــرة وإجراءات الحدود".

Votre bureau a enquêté sur un de mes amis noirs.
أعتقد أن احد المحققين لديك .حقق مع أحد أصدقائي السود

Bonjour, je voulais prendre des nouvelles d'un de mes amis.
مرحباً. أُريد الاطمئنان على صديق لى والذى كان يجرى جراحه اليوم.

Un de mes amis nous a vus discuter.
صديق ليّ شاهدك وأنا نتحدث في الليلة الآخرى.

Il y a trois ans, tu as mis plusieurs balles dans un de mes amis.
قبل حوالي 3 سنوات أرديت صديقاً لي بالرصاص

Ça me plaît de sortir avec eux. Ça me change de mes amis.
احب قضاء الوقت معهم انهم مختلفون عن اصدقائى

Je dois me lever tôt et amener son café à un de mes amis.
ينبغي الإستيقاظ باكرا وأخذ قهوة لصديق لي

Et si on ne le découvre pas rapidement, plus de mes amis vont mourir.
وإن لم نكتشف هذا قريبًا سيموت الكثير من أصدقائنا

Vous étiez le premier de mes amis à se faire pousser une barbe n'est-ce pas ?
أنت أول أصدقائي الذين ربواً لحيتهم، ألست كذلك