"de mes parents" - Traduction Français en Arabe

• والديّ
• والداي
• من والدي
• والدايّ
• أبواي
• أبوي
• لوالديّ
• والديَ
• والديَّ
• من أقاربي

Entre les meurtres des conseillers et ceux de mes parents.
بين جريمة قتل أعضاء المجلس وجريمة قتل والديّ

J'ai entendu qu'il avait demandé la mort de mes parents.
لقد استمعت إليه وأنا بالأسفل يأمر بقتل والديّ

Nous avons des souvenirs russes datant du voyage de mes parents là-bas en 1874.
لدينا مقتنيات روسية هنا حين ذهب والداي لروسيا في عام 1874

J'en ai marre de mes parents. C'est bon, j'ai 17 ans.
أنا مُتضايقة من والدي, وبصراحة ..أنا عمري 17 عاماً

Dans le cas de mes parents, en étant violent et perturbé.
نجح والدايّ في هذا بأن كانا متعسفان وكثيري المشاكل

Moi, j'ai ça. Une invitation au remariage de mes parents.
لديَّ شيئاً أيضاً، دعوة لحفل تجديد ارتباط أبواي.

Pardonne-moi si les corps de mes parents ont pu te contrarier.
انا آسفُ على أن جُقتي والديّ كانتا مُزعجتين لك

En fait, je me suis jamais senti aussi proche de mes parents que maintenant.
في الواقع، أشعر بالقرب من والديّ أكثر من أي وقت مضى

Non, j'ai revu les documents de mes parents, les archives de l'entreprise.
لا، لقد تفحّصت أوراق والديّ سجلات الشركة.

Qui fut ma maison, à la mort de mes parents.
بيتي أيضاً لفترة من الوقت عندما توفي والداي

En cas de problème, vous avez mon numéro de téléphone et celui de mes parents.
اذا واجهت أي مشكلة اعطيتك رقم منزلي, وهاتفي الخلوي ورقم منزل والداي

Ne jouez pas aux devinettes quand vous parlez de mes parents.
عندما تتكلم عن والداي ارجو منك عندم التكلم بالألغاز

Je me moque de mes parents, mais ces fauteuils sont super.
نعم ، أسخر من والدي ولكن هذه الكراسي مريحة

Je l'ai emprunté parce que Je pensais que c'était une bonne raison et j'ai fini par voler l'argent de mes parents.
لقد استعرته لسبب اعتقدت انه جيد وانتهى بي المطاف وانا اسرق المال من والدي.

J'ai reçu le consentement de mes parents. Regardez !
لقد تلقيت الموافقة على الزواج من والدي, انظر

Je ne peux juste pas gérer les conneries de mes parents.
أنا فقط لا يمكنني التعامل مع هراء والدايّ.

Aujourd'hui j'ai reçu une enveloppe avec le nom de mes parents biologiques dessus, et je ne voulais pas l'ouvrir tout seul.
اليوم وصلني ظرف به اسماء والدايّ الحقيقيان وأنا لم أرغب في فتحه وحيداً.

À la mort de mes parents, j'ai mal tourné, moi aussi.
بعد أن مات أبواي ذهبت مع المجموعة الخاطئة أيضاً

La Cour des Hiboux m'a pris mon entreprise, a menacé les personnes auxquelles je tiens, et est probablement responsable de la mort de mes parents.
لقد سيطرت محكمة البوم على شركتي وهددت أشخاص أهتم لأمرهم، ومن المرجح أنهم المسؤولين عن موت أبواي

Je pourrais encore atterrir, lessivé sur le sofa de mes parents.
ربما ينتهي بي الأمر أنام على أريكة أبوي مجدداً.

J'ai pas beaucoup de photos de mes parents.
فلا أملك العديد من الصور لوالديّ

Il a été enterré au cimetière de Harbor, pas loin de mes parents.
"لقد دفنَ في مقبرة "هاربور ليست بعيدة جداً من والديَ

La banque allait saisir la maison de mes parents, alors j'ai accepté de conduire quelques immigrés au delà de la frontière.
كانَ المصرف سيحبس رهنَ منزل والديَّ لذا وافقتُ على أيصال بعض المهاجرين عبر الحدود

Elle a dragué plusieurs de mes parents.
حاولت التحدّث مع المزيد من أقاربي