"de mes patients" - Traduction Français en Arabe

• مرضاي
• مرضاى

On m'a dit qu'un de mes patients a été arrêté et qu'il me demandait.
لقد تم اخباري بأن احد مرضاي تم اعتقاله وكان يسأل عني

Et c'est le seul de mes patients à ne pas avoir demandé de "coup de main".
بالإضافة , إنه الشخص الوحيد بين مرضاي لا يطلب مني أبدأ أن أضاجعه

Je perds la moitié de mes patients et les reliquats de mon mental.
أنا على وشك أن تفقد نصف مرضاي وبقية ذهني.

Des indicateurs que je trouve aussi chez la plupart de mes patients, mais je dois dire que je n'ai jamais vu de cas aussi avancé chez quelqu'un d'aussi jeune.
لديك العديد من المؤشرات المشتركة مع معظم مرضاي سأقر أنه لم يسبق لي أن رأيت حالة متطورة كهذه في أحد يافع جدا

On dirait que nous finirons cette conversation plus tard. Un de mes patients a besoin d'attention.
يبدو أن علينا إنهاء نقاشنا لاحقاً، فإن أحد مرضاي يحتاج اهتماماً

Et un jour, tous les dossiers de mes patients ont été volés depuis mon ordinateur, et tous leurs secrets ont été rendus publiques.
و من ثم .. في أحد الأيام ملفات جميع مرضاي قد تعرضت للسرقة من كومبيوتري

Tous les dossiers de mes patients ont été volés depuis mon ordinateur et tous leurs secrets ont été rendus publics.
جميع ملفات مرضاي قد تعرضت للسرقة من كومبيوتري و جميع أسرارهم قد خرجت للعلن

à New York, quand il a volé les dossiers de mes patients.
بنيويورك عندما قام بسرقة جميع ملفات مرضاي

Je comprends, mais un de mes patients a volé un bébé mexicain et j'ai enlevé sa tête, et j'ai essayé de lui remettre.
أعي ذلك، لكن أحد مرضاي قام بسرقة رضيع مكسيكي ونزع رأسه، ثم حاولت أنـا .إرجاعه إلى مكانه

Et cela pourrait mettre en péril les vies de mes patients.
قد يقلل ثقتهم في كزعيم وكجرّاح وهذا بدوره يمكن أن يعرض حياة مرضاي للخطر

Dites à vos équipes de sécurité que c'est la dernière fois qu'une arme létale est utilisée sur un de mes patients !
أخبر أفراد أمنكَ إنّ هذه هي المرّة الأخيرة التي تستعمل فيها القوّة القاتلة على أحد مرضاي

Vous ne pouvez pas changer le traitement d'un de mes patients sans mon approbation.
أدواردز لا يمكنك تغيير العلاج لاحد مرضاي دون الحصول على موافقتي قبل ذلك

Bien,j'aimerais, mais alors tu ne m'écouteras pas parler de l'un de mes patients.
حسنا اريد ذلك ولكن بعدها لن تسمعي لي وانا اتحدث عن واحد من مرضاي

J'aimerais savoir pourquoi il a signé un ordre d'exécution pour un de mes patients.
أريد أن أعرف لماذا قام بالتوقيع على أمر إعدام على أحد مرضاي.

N'approchez pas de mes patients ou j'obtiendrai une ordonnance d'éloignement.
طبعا اريد حسنا فقط ابقي بعيدا عن مرضاي

J'ai perdu ma carrière et mon cabinet, mais plus important... un de mes patients a été tué.
خسرت صمعتي و مهنتي لكن الأهم من ذلك احد مرضاي تم قتله بسبب التسريب

Puis j'ai été piratée, et du coup, l'un de mes patients a été assassiné.
تم اختراق حاسوبي و كنتيجة لذلك احد مرضاي تم قتله

Puis j'ai été piratée, et du coup, un de mes patients a été assassiné.
تم اختراق حاسوبي و كنتيجة لذلك احد مرضاي تم قتله

Je ferais mal mon travail, si je refusais de recevoir quelqu'un qui a des inquiétudes concernant la sécurité d'un de mes patients.
لن أكون أؤدي عمـلي إذا صرفت النظر عن شخص مـا مُهتم بـسلامة أحد مرضاي

Ecoutez, si jamais j'ai besoin de vos conseils à propos d'un de mes patients, je vous demanderai.
إسمعي, إذا كنت حقاً أريد نصيحتكِ عن أحد مرضاي, سأطلب هذا

C'est que certains de mes patients ne se sentent pas rassurés de venir à l'hôpital avec un meurtrier en résidence.
إنه فقط عدد مرضاى الذين أعربوا عن قلقهم حول المجىء إلى المستشفى وهناك قاتل مقيم