"de mobilier et de matériel de bureau" - Traduction Français en Arabe

• أثاث ومعدات المكاتب
• أثاث ومعدات مكتبية
• أثاث ومعدات مكاتب
• بأثاث ومعدات المكاتب
• أثاث المكاتب ومعداتها
• أثاث المكتب
• الأثاث والمعدات المكتبية
• ﻷثاث ومعدات المكاتب
• وأثاث ومعدات المكاتب

Un audit approfondi a permis de déceler des irrégularités dans des contrats d’affrètement aérien et la passation de marchés pour l’acquisition de mobilier et de matériel de bureau.
وكشف هذا الفحص المتعمق عن وجود مخالفات في الترتيبات التعاقدية للرحلات الجوية المستأجرة وفي شراء أثاث ومعدات المكاتب.

41D.15 Une augmentation nette de 113 800 dollars est projetée au titre de l'achat de mobilier et de matériel de bureau.
٤١ دال-١٦ هناك صافي زيادة مسقط قيمته ٨٠٠ ١١٣ دولار تحت بند شراء أثاث ومعدات المكاتب.

Le montant prévu doit permettre de financer l'achat, sur place, d'éléments de mobilier et de matériel de bureau destinés à remplacer ceux qui sont usagés ou irréparables, comme indiqué dans le tableau ci-dessous :
يشمل هذا التقدير شراء أثاث ومعدات المكاتب محليا، للاستعاضة بها عن القطع المستهلكة أو التالفة التي لا يمكن إصلاحها، والتي ترد فيما يلي قائمتها: آلات استنساخ آلات تقطيع الورق

288. Le Ministère demande à être indemnisé de la perte de mobilier et de matériel de bureau dont ses écoles étaient équipées.
288- تلتمس وزارة التعليم تعويضاً عن فقد أثاث ومعدات مكتبية من مدارسها.

12B.26 Un montant de 15 000 dollars est prévu pour la location de mobilier et de matériel de bureau destiné au service du secrétariat spécial à Genève.
١٢ باء - ٢٦ يلزم مبلغ قدره ٠٠٠ ١٥ دولار لاستئجار أثاث ومعدات مكاتب لوحدة اﻷمانة المخصصة في جنيف.

27G.41 Le montant prévu à cette rubrique (664 200 dollars) doit couvrir les dépenses de mobilier et de matériel de bureau (194 300 dollars), l'achat et le remplacement du matériel de bureautique (289 900 dollars) et de matériel divers (180 000 dollars).
٧٢ زاي - ١٤ يتصل الاعتماد البالغ ٢٠٠ ٦٦٤ دولار المطلوب في إطار هذا البند بأثاث ومعدات المكاتب )٣٠٠ ١٩٤ دولار(، واقتناء واستبدال بعض معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٩٠٠ ٢٨٩ دولار(، ومعدات أخرى )٠٠٠ ١٨٠ دولار(.

Etant donné que le personnel supplémentaire de la police civile est arrivé plus tard que prévu, l'achat de mobilier et de matériel de bureau, de matériel divers et de pièces de rechange à son intention a été reporté, ce qui a permis de faire des économies.
وبسبب تأخر وصول الشرطة المدنية اﻹضافية، تأجل شراء أثاث ومعدات المكاتب والمعدات المتنوعة وقطع الغيار اللازمة لعمل الشرطة، مما أدى الى وفورات تحت هذا البند.

Le montant prévu doit permettre de financer l'achat d'éléments de mobilier et de matériel de bureau, destinés à remplacer ceux qui sont usagés ou irréparables, comme indiqué ci-après :
يغطي هذا التقدير شراء أثاث ومعدات المكاتب اللازمة لﻹحلال محل اﻷصناف التي أصبحت بالية أو تالفة بحيث لا يمكن إصلاحها، والواردة أدناه:

90. Le projet de budget initial pour 1995 est légèrement inférieur aux estimations révisées pour 1994 en raison essentiellement du fait que les achats de mobilier et de matériel de bureau auront été faits en 1994.
٠٩- تقل تقديرات الميزانية اﻷولية لعام ٥٩٩١ قليلا عن التقديرات المنقحة لعام ٤٩٩١ وهو ما يرجع بصورة رئيسية إلى أن من المتوقع شراء أثاث ومعدات المكاتب في عام ٤٩٩١.

Étant donné que la Mission devrait être relativement courte et qu'une partie du matériel avait déjà été fournie pendant la période correspondant à son précédent mandat, le Comité consultatif recommande que les dépenses au titre de l'achat de mobilier et de matériel de bureau ne soient pas supérieures à 600 000 dollars et que celles correspondant au matériel informatique ne dépassent pas 500 000 dollars.
واذا أخذ في الاعتبار الفترة القصيرة نسبيا المتوقعة لبعثة اﻷمم المتحدة في هايتي وحقيقة أن بعض المعدات قد قدمت بالفعل خلال فترة الولاية السابقة، توصي اللجنة الاستشارية بألا تتجاوز نفقات أثاث ومعدات المكاتب ٠٠٠ ٦٠٠ دولار وبالنسبة لمعدات تجهيز البيانات ألا تتجاوز ٠٠٠ ٥٠٠ دولار.

50. Le montant prévu doit permettre de financer l'achat d'éléments de mobilier et de matériel de bureau destinés à remplacer le mobilier et le matériel usagés ou irréparables, comme indiqué ci-après :
٥٠ - يغطي هذا التقدير تكلفة شراء أثاث ومعدات المكاتب اللازمة للاستعاضة عن اﻷصناف التي أصبحت مستهلكة أو تالفة بحيث لا يمكن اصلاحها، والواردة أدناه:

a) Le montant prévu pour l'achat de mobilier et de matériel de bureau doit permettre de remplacer du mobilier et des équipements, des climatiseurs, des déchiqueteuses, des ponceuses, des dictaphones et des appareils de chauffage ainsi que du matériel d'hébergement et de reprographie;
)أ( تشمل التقديرات تحت بند أثاث ومعدات المكاتب إحلال اﻷثاث والتركيبات؛ وأجهزة التكييف، وآلات التقطيع، وآلات الصنفرة، وأجهزة اﻹملاء، وأجهزة التدفئة؛ واﻹيواء وأجهزة الاستنساخ الداخلي؛

Un montant de 25 000 dollars est demandé pour financer l'acquisition de mobilier et de matériel de bureau.
54 - جرى تخصيص اعتمادات بمبلغ 000 25 دولار لاقتناء أثاث ومعدات مكتبية.

Les ressources supplémentaires demandées sous cette rubrique découlent de l'augmentation proposée des effectifs et s'élèvent à 638 900 dollars pour l'achat de mobilier et de matériel de bureau.
353 - تغطي الاحتياجات الإضافية من الموارد، وقيمتها 900 638 دولار، حيازة أثاث ومعدات مكتبية للموظفين الجدد المقترحين استنادا إلى التكلفة القياسية للخدمات المشتركة.

23.49 La somme de 263 500 dollars comprend un montant non renouvelable de 217 000 dollars pour l'achat de mobilier et de matériel de bureau et le remplacement de matériel de bureautique et pour l'installation de nouveaux meubles de rangement pour les archives et autres documents à Genève.
٢٣-٤٩ تشتمل الاحتياجات التي تبلغ ٥٠٠ ٢٦٣ دولار على اعتماد غير متكرر مقداره ٠٠٠ ٢١٧ دولار لشراء أثاث ومعدات مكتبية واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب، فضلا عن تركيب وحدة تخزين جديدة للوثائق والبيانات في جنيف.

12B.26 Un montant de 15 000 dollars est prévu pour la location de mobilier et de matériel de bureau destiné au service du secrétariat spécial à Genève.
١٢ باء -٢٦ يلزم مبلغ قدره ٠٠٠ ١٥ دولار لاستئجار أثاث ومعدات مكاتب لوحدة اﻷمانة المخصصة في جنيف.

a) 124 700 dollars pour l’achat de mobilier et de matériel de bureau (au titre duquel une diminution de 14 400 dollars est appliquée), dont des postes de travail à Santiago, des sièges, classeurs, étagères et autre matériel;
)أ( مبلغ ٠٠٧ ٤٢١ دولار لشراء أثاث ومعدات مكاتب )ويقابله نقصانا مقداره ٠٠٤ ٤١ دولار(، بما في ذلك شراء أثاث جديد للمكاتب في سنتياغو، وكراسي مكاتب، ومشتريات أخرى أصغر مثل خزائن لحفظ الملفات ورفوف للكتب، ومعدات للمكاتب؛

27G.41 Le montant prévu à cette rubrique (664 200 dollars) doit couvrir les dépenses de mobilier et de matériel de bureau (194 300 dollars), l'achat et le remplacement du matériel de bureautique (289 900 dollars) et de matériel divers (180 000 dollars).
٧٢ زاي - ٤١ يتصل الاعتماد البالغ ٢٠٠ ٦٦٤ دولار المطلوب في إطار هذا البند بأثاث ومعدات المكاتب )٣٠٠ ١٩٤ دولار(، واقتناء واستبدال بعض معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٩٠٠ ٢٨٩ دولار(، ومعدات أخرى )٠٠٠ ١٨٠ دولار(.

28.30 Un montant de 30 000 dollars est prévu pour l'achat de mobilier et de matériel de bureau (4 900 dollars) ainsi que pour l'achat et le remplacement de matériel de bureautique (25 100 dollars).
٨٢-٠٣ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٣٠ دولار تكاليف أثاث المكاتب ومعداتها )٩٠٠ ٤ دولار( وحيازة واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )١٠٠ ٢٥ دولار(.

354. Le Ministère des travaux publics demande à être indemnisé pour la perte de mobilier et de matériel de bureau.
354- تطلب وزارة الأشغال العامة تعويضا عن خسارة أثاث المكتب ومعداته.

Un montant est prévu pour le remplacement des différents articles de mobilier et de matériel de bureau, ainsi que pour l'achat des articles utilisés par le personnel contractuel.
ورصد اعتماد لاستبدال مختلف مواد الأثاث والمعدات المكتبية فضلا عن شراء المواد التي يستخدمها الموظفون التعاقديون.

51. Les montants indiqués pour l'achat de mobilier et de matériel de bureau sont 805 000 dollars et 355 000 dollars respectivement, et le coût du matériel informatique a été estimé à 809 200 dollars (annexe IV, par. 84 à 86).
٥١ قدم تقديران ﻷثاث ومعدات المكاتب هما ٠٠٠ ٨٠٥ و ٠٠٠ ٣٥٥ دولار على التوالي، بينما قدرت معدات تجهيز البيانات بمبلغ ٢٠٠ ٨٠٩ دولار )المرفق الرابع، الفقرات ٨٤ -٨٦(.

18. Les dépenses engagées à cette rubrique au cours de cette période concernent l'acquisition de matériel de bureautique et de mobilier et de matériel de bureau.
٨١ - تتعلق النفقات المتكبدة خلال الفترة بإقتناء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وأثاث ومعدات المكاتب.