"de mobilité proposée" - Traduction Français en Arabe

• التنقل المقترحة

Une analyse des conséquences que pourrait avoir la politique de mobilité proposée sur la répartition géographique du personnel;
تحليل للأثر المحتمل لسياسة التنقل المقترحة في التوزيع الجغرافي للموظفين؛

Il faut aussi expliquer clairement aux États Membres en quoi la politique de mobilité proposée assurerait une répartition plus juste des tours de service des fonctionnaires recrutés sur le plan international dans les lieux d'affectation difficiles, en particulier pour les postes qui relèvent de la catégorie du Service mobile.
وينبغي أن يوجد لدى الدول الأعضاء أيضاً فهم واضح للكيفية التي ستضمن بها سياسة التنقل المقترحة تقاسم عبء الخدمة في مراكز العمل الصعبة تقاسماً أكثر عدلاً في ما بين الموظفين المعينين دوليا، لا سيما أولئك ممن هم في فئة الخدمة الميدانية.

j) Une analyse des conséquences que pourrait avoir la politique de mobilité proposée sur la répartition géographique du personnel ;
(ي) تحليل للأثر المحتمل لسياسة التنقل المقترحة في التوزيع الجغرافي للموظفين؛

j) Une étude des conséquences que pourrait avoir la politique de mobilité proposée sur la répartition géographique du personnel;
(ي) تحليل للأثر المحتمل لسياسة التنقل المقترحة على التوزيع الجغرافي للموظفين؛

Elle a prié le Secrétaire général de lui présenter pour examen, à sa soixante-huitième session, un rapport d'ensemble précisant la politique de mobilité proposée et comprenant notamment les éléments énoncés aux alinéas a) à k) du paragraphe 57 de la résolution (par. 57).
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريرا شاملا لتنظر فيه بهدف مواصلة تحسين سياسة التنقل المقترحة منه، يشمل، في جملة أمور، المسائل الواردة في الفقرات من 57 (أ) إلى (ك) من نفس القرار (الفقرة 57).

L'Assemblée générale a demandé une analyse détaillée des coûts de la politique de mobilité proposée (résolution 67/255, alinéa g) du paragraphe 57), comme l'avait recommandé le Comité consultatif dans ses observations sur la proposition initiale du Secrétaire général (A/67/545, par. 129 et 130).
21 - طلبت الجمعية العامة تقديم تحليل شامل لتكاليف سياسة التنقل المقترحة (القرار 67/255، الفقرة 57 (ز))، على نحو ما أوصت به اللجنة الاستشارية في التعليقات التي أبدتها على المقترح الأصلي للأمين العام (A/67/545، الفقرتان 129-130).