"de mon chemin" - Traduction Français en Arabe

• عن طريقي
• من طريقي
• عن الطريق
• عن وجهي
• من الطريق
• عن طريقى

Et toi tu dois rester très loin hors de mon chemin, pendant les opérations.
،ومهمتك، البقاء بعيداً عن طريقي هنا في الأسفل في قسم العمليات

Écarte-toi de mon chemin ou je crie. C'est la dernière chose que je veux.
ـ أبتعد عن طريقي وإلّا سأصرخ ـ هذا آخر شيء أريده

Restez en dehors de mon chemin avant de causer d'autres problèmes.
ابتعدا عن طريقي قبل أن تسببا المزيد من المشاكل

Hors de mon chemin les branleurs, je vais règler le problème.
أبتعد من طريقي أيها الأحمق أنا سأنهي هذا الأمر

Newt, hors de mon chemin ! Sors du chemin !
أيُها الحقير، إبتعد عن الطريق إبتعد عن الطريق

C'est horrible, parce que si tu ne sors pas de mon chemin, je te casse le reste de ta figure.
،هذا فظيع ، لأنك إن لم تغرب عن وجهي سأقوم بتحطيم ماتبقي من وجهك ، أيضاً

J'ai besoin que votre administration reste hors de mon chemin.
وأحتاج من إدارتك بأن تبقى بعيدةً عن طريقي

Si tu veux vraiment aider, reste hors de mon chemin.
إنْ أردْتِ مساعدتي فعلاً، فابقي بعيدةً عن طريقي.

Reste en dehors de mon chemin, Warrick... ou je réduirai ton misérable vaisseau en miettes.
إبق بعيداً عن طريقي , وارك وإلا سأفجر سفينتك المثيره للشفقه لإجزاء

Je peux faire bien pire. - Reste en dehors de mon chemin.
بوسعي فعل ما هو أسوأ بكثير، تنحي عن طريقي.

Retirez ces fichus engins de mon chemin ! Qu'est-ce que tu crois qu'on fait ?
خُذوا تلك الشاحنات اللعينة بعيداً عن طريقي

Soit tu nous mènes au combat, soit tu dégages de mon chemin.
الآن، إما تقودنا في المعركة أو إبتعد عن طريقي

Hors de mon chemin. C'est mon amie, qui est là.
ابتعد عن طريقي فصديقتي هي من في الداخل، اللعنة

Vous voyez ce qui arrive quand vous restez hors de mon chemin ?
أترين ماذا يحدث عندما تبتعدين عن طريقي ؟

Bien, mes jambes se sentaient tellement fortes au lever du jour, que j'ai poussés les roues hors de mon chemin.
قدمي شعرت بقوة في الشمس، لدرجة أن أدفع العجل من طريقي

Ôtez les brutes de mon chemin, sinon je sens que je vais rager !
كلّ الأشقياء يخرجون من طريقي لأنني أؤشّر حقا

Aussi longtemps que tu resteras en dehors de mon chemin.
طالما كنت البقاء على اللعنة من طريقي.

Je vais compter jusqu'à trois, et vous partirez de mon chemin et alors mes amis et moi pourront partir.
وستبتعدي عن الطريق حتى يمكنني أنا وديقتي الجديدة أن نغادر

Tout ça parce que la fille d'un flic était... trop bête pour dégager de mon chemin.
... كل ذلك بسبب أبنة شرطي ما كانت بشدة الغباء للتنحي عن الطريق

Maintenant, j'ai 35 tartes à goûter, donc à moins que tu sois une tarte, dégage de mon chemin.
والآن، عندي 35 فطيرة لأتذوقها ..لذا، ما لم تكن فطيرة إغرب عن وجهي

Maintenant, hors de mon chemin !
الآن الحصول على الجحيم للخروج من الطريق.

Mon job est de négocier la libération de Noah, et ça arrivera, tant que tu restes hors de mon chemin.
وظيفتى هى التفاوض لاطلاق سراح نواه وهذا ما سوف يحدث , كلما بقيت بعيداً عن طريقى