"de négociation intergouvernemental à" - Traduction Français en Arabe

• التفاوض الحكومية الدولية في
• التفاوض الحكومية الدولية إلى

Informations à fournir au Comité de négociation intergouvernemental à sa première session
المعلومات التي ستوفر للجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الأولى

Une décision sur cette question doit être prise par le Comité de négociation intergouvernemental à sa session suivante.
وتتخذ لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها التالية قراراً بشأن المسألة.

La Suisse s'estimait déjà honorée d'accueillir la septième session du Comité de négociation intergouvernemental à Genève.
وقال إنه سيكون من دواعي الشرف لسويسرا أن ترحب بالدورة السابعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية في جنيف.

Décisions adoptées par le Comité de négociation intergouvernemental à sa onzième session
مقررات اعتمدتها لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الحادية عشرة

Annexe II Documents dont était saisi le Comité de négociation intergouvernemental à sa onzième session
الوثائق المعروضة على لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الحادية عشرة

Produits chimiques inscrits par le Comité de négociation intergouvernemental à sa onzième session :
' 3` المواد الكيميائية التي ضمنتها لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الحادية عشرة:

Les membres du Bureau du Comité de négociation intergouvernemental à sa septième session étaient les suivants :
وكان أعضاء مكتب لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها السابعة على النحو التالي:

Ces lignes directrices avaient été élaborées par le Comité provisoire d'étude des produits chimiques à la demande du Comité de négociation intergouvernemental, à sa neuvième session.
وقد قامت اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية بإعداد التوجيه استجابة لطلب من لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها التاسعة.

Prie le secrétariat de préparer et de soumettre au Comité de négociation intergouvernemental à sa septième session :
2 - تطلب من الأمانة أن تعد وتقدم إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها السابعة ما يلي:

23. Au titre de l'alinéa iii) de ce point, la Conférence est invitée à examiner les produits chimiques suivants inscrits par le Comité de négociation intergouvernemental à sa onzième session :
23 - ويُطلب إلى المؤتمر، تحت البند الفرعي `3` من المادة، أن ينظر في المواد الكيميائية التالية التي أدرجتها لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الحادية عشرة:

Produits chimiques inscrits par le Comité de négociation intergouvernemental à sa onzième session :
' 3` - المواد الكيميائية التي ضمنتها لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الحادية عشرة:

Les résultats de cette enquête ont été présentés au Comité de négociation intergouvernemental, à sa onzième session, dans le document UNEP/FAO/PIC/INC.11/INF/1.
وقد تم تقديم نتائج هذا الإستبيان إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الحادية عشرة، بالوثيقة UNEP/FAO/PIC/INC.11/INF/1.

En outre, comme suite à une demande du Comité de négociation intergouvernemental, il a effectué une étude sur les besoins d'assistance technique, dont les résultats ont été communiqués au Comité de négociation intergouvernemental à sa onzième session.
كما اضطلعت الأمانة، عملا أيضا بطلب من لجنة التفاوض الحكومية الدولية، بدراسة عن الحاجات من المساعدة التقنية، والتي أُتيحت نتائجها أمام لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الحادية عشرة.

Prenant note des options proposées pour examen par le Comité de négociation intergouvernemental à sa neuvième session au sujet de la composition des régions PIC,
وإذ يشير إلى الخيارين قيد النظر المقترحين من لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها التاسعة فيما يتعلق بتكوين أقاليم الموافقة المسبقة عن علم،

Les résultats de cette enquête ont été présentés au Comité de négociation intergouvernemental, à sa onzième session, dans le document UNEP/FAO/PIC/INC.11/INF/1.
وقد تم تقديم نتائج هذا الاستبيان إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الحادية عشرة، بالوثيقة UNEP/FAO/PIC/INC.11/INF/1.

A. Informations à fournir au Comité de négociation intergouvernemental à sa deuxième session
ألف - المعلومات التي يتعين توفيرها للجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الثانية

Le Conseil nordique des ministres a pris en charge tous les frais d'organisation de la première session du comité de négociation intergouvernemental, à Stockholm; c'est ce que fera également le Gouvernement du Japon, pour l'organisation de la deuxième session du comité, à Chiba.
وتحمّل المجلس الوزاري لبلدان الشمال الأوروبي جميع التكاليف المحلية لاستضافة الدورة الأولى للجنة التفاوض الحكومية الدولية في استكهولم، كما ستتحمل حكومة اليابان تكاليف الدورة الثانية للجنة في شبيا.

Le chapitre III identifie et analyse les considérations susceptibles d'aider le Comité de négociation intergouvernemental à mettre au point une convention qui est efficace et qui favorise un degré élevé de respect.
5 - ويحدد الفصل الثالث، ويناقش الاعتبارات التي قد تساعد لجنة التفاوض الحكومية الدولية في وضع اتفاقية فعالة تعزز مستوى عالياً من الامتثال.

Avec le concours du secrétariat, le Bureau examinera les pouvoirs des représentants et fera rapport à leur sujet au Comité de négociation intergouvernemental à 15 heures au plus tard.
8 - ويقوم المكتب بمساعدة من الأمانة بفحص وثائق تفويض الممثلين ووضع تقرير عن ذلك إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية في موعد غايته الثالثة بعد الظهر.

Le Président invitera le Président du Comité de négociation intergouvernemental à présenter à la Conférence le texte de la Convention tel que convenu par le Comité à sa cinquième session.
15 - وسيدعو الرئيس رئيس لجنة التفاوض الحكومية الدولية إلى تقديم نص الاتفاقية، الذي وافقت عليه لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الخامسة، إلى المؤتمر.