"de new york au" - Traduction Français en Arabe

• من نيويورك إلى
• لنيويورك إلى

4. Approuve la création de 37 postes supplémentaires et le transfert d'un poste de New York au bureau d'Abidjan.
٤ - يوافق على إنشاء ٧٣ وظيفة إضافية، ونقل وظيفة واحدة من نيويورك إلى مكتب أبيدجان.

Les services d’ordinateur central, avant d’être transférés de New York au Centre, étaient assurés à titre interne par la Division de l’informatique.
وقبل انتقال خدمات الحاسوب الكبير من نيويورك إلى ذلك المركز، كانت تلك الخدمات تؤدى داخليا بواسطة شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات.

4. Approuver la création de 37 postes supplémentaires et le transfert d'un poste de New York au bureau d'Abidjan.
٤ - أن يوافق على إنشاء ٣٧ وظيفة إضافية، ونقل وظيفة واحدة من نيويورك إلى مكتب أبيدخان.

b) Transfert d'un poste P-4 du Service administratif de New York au Service de la gestion de l'information et des relations extérieures du Bureau de Genève, afin de renforcer les activités relevant du sous-programme 5;
)ب( نقل وظيفة برتبة ف - ٤ من المكتب التنفيذي لنيويورك إلى فرع إدارة المعلومات والعلاقات الخارجية في مكتب جنيف لتعزيز الأنشطة المندرجة تحت البرنامج الفرعي ٥؛

4. Approuve la création de 37 postes supplémentaires et le transfert d'un poste de New York au bureau d'Abidjan.
٤ - يوافق على إنشاء ٣٧ وظيفة إضافية، ونقل وظيفة واحدة من نيويورك إلى مكتب أبيدجان.

4. Approuver le tableau d'effectifs proposé pour l'exercice biennal 1998-1999, ainsi que le transfert de deux postes de New York au bureau de Rome et la création du poste de chef du bureau d'Abidjan au niveau P-5;
٤ - أن يوافق على مستوى التوظيف المقترح لفترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩؛ وعلى نقل وظيفتين من نيويورك إلى مكتب روما وعلى إنشاء وظيفة رئيس لمكتب أبيدجان على مستوى مد-١ ؛

4. Approuve le tableau d'effectifs proposé pour l'exercice biennal 1998-1999, ainsi que le transfert de deux postes de New York au bureau de Rome et la création du poste de chef du bureau d'Abidjan à la classe D-1;
٤ - يوافق على مستوى التوظيف المقترح لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩؛ وعلى نقل وظيفتين من نيويورك إلى مكتب روما وعلى إنشاء وظيفة رئيس لمكتب أبيدجان على مستوى مد - ١؛

Le transfert de postes de formateur de New York au centre de formation de Brindisi avait été approuvé pour l'exercice 2006/07.
48 - تمت الموافقة على نقل وظائف دائرة التدريب المتكامل من نيويورك إلى مركز التدريب في برينديزي في إطار ميزانية قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات للفترة 2006/2007.

Un État s'est déclaré en faveur du transfert du secrétariat du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes de New York au Haut Commissariat à Genève, afin que ce comité puisse être pleinement intégré avec les autres organes de suivi des traités, comme la Haut Commissaire l'a proposé dans son plan d'action.
19 - وأعربت إحدى الدول عن تحبيذها نقل مسؤولية خدمة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة من نيويورك إلى مفوضية حقوق الإنسان في جنيف حتى يتسنى إدماجها بالكامل مع الهيئات الأخرى المنشأة بمعاهدات، على النحو المقترح من قبل المفوض السامي في خطة عملها.

Ne voit pas de raison de transférer un poste P-2 de New York au Service de liaison du Comité permanent interorganisations à Genève (sous-programme 2 au sous-programme 1); et
توصية بعدم نقل وظيفة برتبة ف - ٢ من نيويورك إلى وحدة الاتصال باللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات في جنيف )البرنامج الفرعي ٢ إلى البرنامج الفرعي ١(

Une partie des fonds, qui provenait initialement de Washington sur le compte en dollars américains au Brésil, reviendra de New York au Brésil, à la suite de la quatrième étape de la série des frais bancaires et d'encaissements, pour couvrir les dépenses correspondantes au Brésil, cette fois, par l'intermédiaire d'un bureau du PNUD.
وجزء من المبالغ التي أتت في البداية من واشنطن العاصمة إلى البرازيل بدولارات الولايات المتحدة سيعود من نيويورك إلى البرازيل، في الحلقة الرابعة من سلسلة من الرسوم المصرفية ورسوم الصرف، لكي يغطي النفقات المقابلة في البرازيل من خلال قناة ستكون هذه المرة تابعة لـ " برنامج الأمم المتحدة الإنمائي " .

Pour faire face aux exigences résultant du transfert de certaines tâches de la Section des prestations de New York au Bureau de Genève, il est proposé de transférer un poste d’administrateur P-3, un poste d’agent des services généraux (autres classes) et un poste financé au titre des frais de personnel temporaire de New York à Genève.
١١٧ - بغية تلبية ما يتطلبه نقل بعض من حجم العمل في قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية من نيويورك إلى مكتب جنيف، يقترح نقل وظيفة واحدة من فئة ف - ٣ ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( من نيويورك إلى جنيف، ونقل وظيفة واحدة ممولة من المساعدة المؤقتة من نيويورك إلى مكتب جنيف.