"de nous tuer" - Traduction Français en Arabe

• قتلنا
• لقتلنا
• أن يقتلنا
• قَتْلنا

Si elle pense avoir 8 ans, alors pourquoi a-t-elle essayé de nous tuer ?
اذا كانت تعتقد انها في الثامنة، اذن لماذا حاولت قتلنا للتو؟

Ce sont les gens qui abritent ces chiens, ces traîtres qui ont essayé de nous tuer.
هؤلاء هم الأشخاص الذين يأوون الكلاب، هؤلاء الخونة الذين حاولوا قتلنا. أعطني هذا.

Ils vous voulaient mort, ils ont essayé de nous tuer.
أرادوا فإنك ميت سيئا للغاية، حاولوا قتلنا جميعا.

Jusqu'à ce que ces fidèles hystériques n'essaient plus de nous tuer.
إلى أن يتوقف هؤلاء المجانين مغسولي الدماغ عن التخطيط لقتلنا.

Tu as dit qu'ils étaient déjà morts. Que je l'étais aussi. Tu n'as pas besoin de nous tuer.
قلت إنّهما وإيّاي موتى فعليًّا، ولست بحاجة لقتلنا.

Ils n'essaieront pas de nous tuer si on se rallie à eux.
انهم لن يستمروا في محاولة قتلنا اذا اردنا الانضمام اليهم

C'était tellement plus simple quand il y avait juste une bite géante maléfique essayant de nous tuer.
كان ذلك أسهل بكثير عندما كان هناك فقط شرير واحد عملاق يحاول قتلنا

Cette fois, ils ne vont pas seulement essayer de nous assommer, ils vont essayer de nous tuer.
إنّهم لا يُحاولون إفقادنا الوعي هذه المرّة، بل إنّهم يُحاولون قتلنا.

La version courte... La chose avec des crocs tente de nous tuer.
القصّة باختصار، كائن ذو أنياب يحاول قتلنا

On devrait prendre ça pour un signe positif ils n'ont pas encore essayé de nous tuer, non ?
.يوجد هنا إشارة إيجابية أنهم لم يحاولوا قتلنا حتى الآن، صحيح؟

Je me sentirais bien mieux s'ils avaient au moins essayé de nous tuer.
كنت سأكون مسرور إذا على الأقل حاولوا قتلنا.

Ils ont encore plus envie de nous tuer.
كيف؟ لو هذا ممكن، فقد جعلته يُريد قتلنا أكثر الآن

J'imagine aussi que ce n'était pas toi qui a essayé de nous tuer dans ce bâtiment.
أفترض أنّه لمْ يكن أنت أيضاً من حاول قتلنا في ذلك المبنى.

C'était de la légitime défense. Quelqu'un a essayé de nous tuer.
لقد كان دفاعاً عن النفس شخص ما كان يحاول قتلنا

Il a eu une chance de nous tuer, et il ne l'a pas utilisée. Il n'y a aucune chance qu'il tire maintenant.
كانت لديه الفرصة لقتلنا ولم يفعل فمن المحال أن يضغط ذلك الزناد الآن

Ils ont prévu de nous tuer dès qu'on sortira.
غالبًا يترقبوننا لقتلنا حالما نخرج من تلك الأبواب.

Ike a bu toute la nuit, pour trouver le courage de nous tuer.
ايك ظل يشرب طوال الليل محاولاً استجماع شجاعته لقتلنا

Les Rouges baisent eux aussi. C'est dur de nous tuer, non ?
شارلى ذهب لممارسة الجنس انه يعمل بجد لقتلنا , أليس كذلك؟

- Remy n'a aucune raison de nous tuer. - Il n'a pas besoin de raison pour tuer.
لم يعد لدى ريمي أي سبب لقتلنا هذا النوع لا يحتاج سببا للقتل

- Il a essayé de nous tuer. - Vous deux, dans votre chambre !
لقد حاول أن يقتلنا وأنتن أيضا الى غرفتيكما

Pourquoi nous aider et essayer de nous tuer?
الذي توفّرُنا يومُ واحد ويُحاولُ قَتْلنا القادمينَ؟