"de pages consultées" - Traduction Français en Arabe

• على الصفحات
• عدد زيارات
• عدد الزيارات
• الزيارات لصفحات
• زيارة للموقع
• زيارات صفحات الموقع
• الزيارات للموقع

Toutefois, au cours de la même période, le nombre de pages consultées a augmenté de près de 26 %.
غير أنه وفي الفترة نفسها، ارتفع عدد المرات التي تم فيها الإطلاع على الصفحات بنحو 26 في المائة.

Nombre moyen de pages consultées par visite et par langue
متوسط الاطلاع على الصفحات لكل زيارة، حسب اللغات، من كانون الثاني/يناير إلى حزيران/يونيه 2010

iii) Nombre de pages consultées sur le site Web de la Section des traités
' 3` زيادة عدد زيارات الموقع الشبكي لقسم المعاهدات

Le nombre de pages consultées sur les sites Web du sous-programme a frôlé les 4 millions.
وبلغ متوسط عدد زيارات الصفحات لمواقع البرنامج الفرعي ما يقرب من 4 ملايين زيارة شهريا.

Le nombre moyen de pages consultées chaque mois sur ces sites a augmenté de 9 % entre 2007 et 2009 pour s'établir à 3,5 millions.
وارتفع متوسط عدد الزيارات الشهرية لهذه المواقع بنسبة 9 في المائة بالمقارنة مع عام 2007، فبلغ 3.5 ملايين زيارة بنهاية عام 2009.

ii) Nombre de visiteurs des sites Web de la Bibliothèque (nombre de pages consultées), par langue officielle.
' 2` عدد الزيارات لصفحات مواقع المكتبة على الشبكة العالمية، مصنفة حسب اللغة الرسمية

2008-2009 (estimation) : 60 millions de pages consultées
تقديرات الفترة 2008-2009: 60 مليون زيارة للموقع

ii) Augmentation du nombre de pages consultées ou téléchargées sur le site Web
' 2` ارتفاع عدد زيارات صفحات الموقع الشبكي وعدد التنـزيلات منها

iii) Nombre de pages consultées sur le site Web de la Section des traités
' 3` زيادة عدد الزيارات للموقع الشبكي لقسم المعاهدات

Nombre moyen de pages consultées par mois et par langue
الاطلاع على الصفحات شهريا، حسب اللغات، من كانون الثاني/يناير إلى حزيران/يونيه 2010

Avec le développement des parties du site liées à des bases de données, qui font qu'une page consultée compte aussi pour une connexion, le nombre de connexions continuera d'augmenter à un rythme beaucoup plus lent que le nombre de pages consultées.
وبتوسع الأجزاء المزودة بقواعد بيانات في الموقع والتي يحسب فيها الاطلاع على صفحة واحدة وكأنه زيارة للموقع، سيظل عدد الزيارات يرتفع بطريقة أبطأ بكثير مقارنة بالزيادة في عدد المرات التي يتم الاطلاع فيها على الصفحات.

ii) Augmentation du nombre de pages consultées sur les sites Web du sous-programme
' 2` زيادة عدد زيارات مواقع البرنامج الفرعي على شبكة الإنترنت

ii) Augmentation du nombre de pages consultées sur le site Web de l'Organisation des Nations Unies, y compris le Centre de presse, par langue officielle
' 2` زيادة عدد زيارات مواقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت، بما في ذلك مركز الأنباء، مصنفة حسب اللغة الرسمية

Augmentation du nombre de pages consultées et du nombre de connexions au site Internet de l'ONU, par langue
ارتفاع عدد الزيارات وعدد الاتصالات بموقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت، حسب اللغة العربية

ii) Nombre de visiteurs des sites Web de la Bibliothèque (nombre de pages consultées), par langue officielle
' 2` عدد الزيارات لصفحات مواقع المكتبة على الشبكة العالمية، مصنفة حسب اللغة الرسمية

2010-2011 (objectif) : 65 millions de pages consultées
هدف الفترة 2010-2011: 65 مليون زيارة للموقع

Le nombre de pages consultées a augmenté de 20 % au cours de la même période, passant de 10 499 604 en 2005 à 12 594 144 en 2006.
وزاد عدد الزيارات للموقع خلال الفترة ذاتها بنسبة 20 في المائة حيث بلغ 144 594 12 زيارة عام 2006 في حين كان عددها 604 499 10 زيارات عام 2005.