"de paludisme en" - Traduction Français en Arabe

• الملاريا في
• للملاريا في

La pandémie de paludisme en Afrique, responsable de la mort de 3 000 enfants et nourrissons chaque jour, est une tragédie sans précédent.
ووباء الملاريا في أفريقيا، الذي يقضي على حياة ما يقدر بـ 000 3 من الرضع والأطفال يوميا، مأساة لا تُضاهى أبعادها.

La pandémie de paludisme en Afrique, qui, d'après les estimations, cause chaque jour la mort de 3 000 nourrissons et enfants, est une tragédie aux dimensions encore inégalées.
إن وباء الملاريا في أفريقيا، الذي يودى بحياة حوالي 000 3 رضيع وطفل يوميا، يعتبر مأساة ذات أبعاد لا مثيل لها.

Les communautés qui vivent dans des zones situées à plus de 1100 mètres d'altitude sont plus vulnérables aux épidémies de paludisme, en raison de l'absence d'immunité.
ونتج عن هذا ارتفاع حالات الإصابة بوباء الملاريا في المجتمعات المستوطنة للمرتفعات في شرق أفريقيا، حيث تعد المجتمعات القاطنة للمناطق التي يزيد ارتفاعها على 1100 متر هي الأكثر عرضة للإصابة نظرا لانعدام المناعة.

Forum sur le thème " Atteindre nos objectifs : Endiguer la vague de paludisme en Afrique " (organisé par la Mission des États-Unis)
منتدى بشأن " بلوغ غاياتنا: دحر الملاريا في أفريقيا " (تنظمه بعثة الولايات المتحدة)

Forum sur le thème " Atteindre nos objectifs : Endiguer la vague de paludisme en Afrique " (organisé par la Mission des États-Unis)
منتدى بشأن " تحقيق أهدافنا: وضع حد للملاريا في أفريقيا " (تنظمه بعثة الولايات المتحدة)

Du fait de la multiplication des inondations, le taux de prévalence des maladies véhiculées par l'eau est plus élevé; en outre, l'augmentation des températures rend plus probable la survenue d'épidémies de paludisme en Afrique.
29 - ويؤدي ازدياد الفيضانات حاليا إلى ارتفاع معدلات انتشار الأمراض التي تنقلها المياه، كما أدى ارتفاع درجات الحرارة إلى زيادة احتمال تفشي أوبئة الملاريا في أفريقيا.

Forum sur le thème " Atteindre nos objectifs : Endiguer la vague de paludisme en Afrique " (organisé par la Mission des États-Unis)
منتدى بشأن " تحقيق أهدافنا: دووضع حد للملاريا في أفريقيا " (تنظمه بعثة الولايات المتحدة)