"de pays de l'asie" - Traduction Français en Arabe

• من بلدان آسيا

Point 6 Demande émanant d'un groupe de pays de l'Asie centrale et du Caucase, de l'Albanie et de la République de Moldova concernant leur statut au regard de la Convention
البند 6 طلب مقدم من مجموعة من بلدان آسيا الوسطى والقوقاز، وألبانيا، وجمهورية مولدوفا بشأن مركزها في إطار الاتفاقية

VI. DEMANDE ÉMANANT D'UN GROUPE de pays de l'Asie CENTRALE
سادساً - طلب مقدم من مجموعة من بلدان آسيا الوسطى والقوقاز

Point 7 Demande émanant d'un groupe de pays de l'Asie centrale et du Caucase, de l'Albanie et de la République de Moldova concernant leur statut au regard de la Convention
البند 7 طلب مقدم من مجموعة من بلدان آسيا الوسطى والقوقاز، وألبانيا وجمهورية مولدوفا بشأن مركزها في إطار الاتفاقية

A. Demande d'un groupe composé de pays de l'Asie centrale et du Caucase ainsi que de l'Albanie et de la Moldova
عشر ألف- طلب من مجموعة من بلدان آسيا الوسطى والقوقاز وألبانيا ومولدوفا بشأن

A. Demande d'un groupe composé de pays de l'Asie centrale et du Caucase ainsi que de l'Albanie et de la Moldova concernant leur statut au regard de la Convention
ألف - طلب من مجموعة من بلدان آسيا الوسطى والقوقاز وألبانيا ومولدوفا بشأن مركزها في إطار الاتفاقية

7. Demande émanant d'un groupe de pays de l'Asie centrale et du Caucase, de l'Albanie et de la République de Moldova concernant leur statut au regard de la Convention
7- طلب مقدم من مجموعة من بلدان آسيا الوسطى والقوقاز وألبانيا وجمهورية مولدوفا بشأن مركزها في إطار الاتفاقية

7. Demande émanant d'un groupe de pays de l'Asie centrale et du Caucase, de l'Albanie et de la Moldova concernant leur statut au regard de la Convention.
7- طلب مقدم من مجموعة من بلدان آسيا الوسطى والقوقاز، وألبانيا، وجمهورية مولدوفا بشأن مركزها في إطار الاتفاقية.

VII. DEMANDE ÉMANANT D'UN GROUPE de pays de l'Asie CENTRALE ET DU CAUCASE, DE L'ALBANIE ET DE
سابعاً- طلب مقدم من مجموعة من بلدان آسيا الوسطى والقوقاز، ومن ألبانيا وجمهورية

7. Demande émanant d'un groupe de pays de l'Asie centrale et du Caucase, de l'Albanie et de la République de Moldova concernant leur statut au regard de la Convention.
7- طلب مقدم من مجموعة من بلدان آسيا الوسطى والقوقاز، وألبانيا، وجمهورية مولدوفا بشأن مركزها في إطار الاتفاقية.

VII. DEMANDE ÉMANANT D'UN GROUPE de pays de l'Asie CENTRALE ET DU CAUCASE, DE L'ALBANIE ET DE LA RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA CONCERNANT LEUR STATUT AU REGARD DE LA CONVENTION
سابعاً- طلب مقدم من مجموعة من بلدان آسيا الوسطى والقوقاز، ومن ألبانيا وجمهورية مولدوفا، بشأن مركزها في إطار الاتفاقية

6. Demande émanant d'un groupe de pays de l'Asie centrale et du Caucase, de l'Albanie et de la République de Moldova concernant leur statut au regard de la Convention.
6- طلب مقدم من مجموعة من بلدان آسيا الوسطى والقوقاز، وألبانيا، وجمهورية مولدوفا بشأن مركزها في إطار الاتفاقية.

6. Demande émanant d'un groupe de pays de l'Asie centrale et du Caucase, de l'Albanie et de la République de Moldova concernant leur statut au regard de la Convention
6- طلب مقدم من مجموعة من بلدان آسيا الوسطى والقوقاز وألبانيا وجمهورية مولدوفا بشأن مركزها في إطار الاتفاقية

Je voudrais présenter, au nom de la Conférence et à travers les représentants des pays concernés, mes sincères condoléances aux familles des victimes des inondations dans un nombre de pays de l'Asie du Sud, en particulier le Bangladesh et l'Inde.
والآن أود أن أتقدم، باسم المؤتمر وباسم مختلف الممثلين فيه، بأصدق التعازي لأسر ضحايا الفيضانات التي اجتاحت عددا من بلدان آسيا الجنوبية، وبخاصة بنغلاديش والهند.

VI. DEMANDE ÉMANANT D'UN GROUPE de pays de l'Asie CENTRALE ET DU CAUCASE, DE L'ALBANIE ET DE LA RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA CONCERNANT LEUR STATUT
سادساً- طلب مقدم من مجموعة من بلدان آسيا الوسطى والقوقاز وألبانيا وجمهورية

Le SBI avait examiné la demande émanant d'un groupe de pays de l'Asie centrale et du Caucase, de l'Albanie et de la République de Moldova concernant leur statut au regard de la Convention et l'avait transmise au Président.
ونظرت الهيئة الفرعية في طلب من مجموعة من بلدان آسيا الوسطى والقوقاز، وألبانيا وجمهورية مولدوفا بشأن مركزها في الاتفاقية وأحالت الطلب إلى الرئيس.

35. À la même séance, le Président a fait part de son intention d'engager luimême des consultations sur le point 13 de l'ordre du jour, plus précisément sur les questions intéressant un groupe composé de pays de l'Asie centrale et du Caucase ainsi que de la République de Moldova, et de charger quelques représentants de tenir des consultations informelles sur le point 4.
35- وفي الجلسة ذاتها قال الرئيس إنه ينوي القيام بنفسه بإجراء مشاورات بشأن البند 13 من جدول الأعمال، فيما يتعلق بالمسائل التي تهم مجموعة من بلدان آسيا الوسطى والقوقاز ومولدوفا؛ كما ينوي أن يعهد إلى بعض الممثلين بمهمة عقد مشاورات غير رسمية في إطار البند 4.

La Fondation a organisé un séminaire international intitulé " L'Inde et l'Asie centrale dans le temps et dans l'espace " , tenu à New Delhi du 17 au 20 décembre 1995, auquel ont participé plus de 25 délégués de pays de l'Asie centrale tels que l'Ouzbékistan, le Tadjikistan, le Kazakhastan, le Kirghizistan, le Turkménistan et la Mongolie.
● ونظمت حلقة دراسية دولية في موضوع " الهند وآسيا الوسطى في الزمان والمكان " ، في نيودلهي من ١٧ إلى ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ اشترك فيها أكثر من ٢٥ مندوبا من بلدان آسيا الوسطى وهي أوزبكستان وطاجيكستان وكازاخستان وقيرغيزستان وتركمانستان ومنغوليا.

175. Au titre de ce point, la Conférence était saisie d'une note du secrétariat (FCCC/CP/2001/12) contenant en annexe une lettre, datée du 27 juillet 2001, adressée au Secrétaire exécutif au nom d'un groupe composé de pays de l'Asie centrale et du Caucase ainsi que de la Moldova (ACCAM) concernant leur statut au regard de la Convention.
175- كانت معروضة على المؤتمر، في إطار هذا البند، مذكرة من الأمانة (الوثيقة FCCC/CP/2001/12) احتوت في مرفقها على رسالة مؤرخة في 27 تموز/يوليه 2001 وموجهة إلى الأمين التنفيذي نيابة عن مجموعة من بلدان آسيا الوسطى والقوقاز وألبانيا ومولدوفا بشأن مركزها في إطار الاتفاقية.

177. À la même séance, sur proposition du Président, la Conférence des Parties a adopté ce texte en tant que décision 35/CP.7, intitulée < < Demande d'un groupe composé de pays de l'Asie centrale et du Caucase ainsi que de l'Albanie et de la Moldova concernant leur statut au regard de la Convention > > (voir le document FCCC/CP/2001/13/Add.4, sect. III).
177- وفي الجلسة نفسها، اعتمد مؤتمر الأطراف، بناء على اقتراح الرئيس، هذا النص بوصفه المقرر 35/م أ-7 المعنون: " طلب من مجموعة من بلدان آسيا الوسطى والقوقاز وألبانيا ومولدوفا بشأن مركزها في إطار الاتفاقية " (انظر الوثيقة FCCC/CP/2001/13/Add.4، الفرع ثالثاً).