"de plastique" - Traduction Français en Arabe

• من البلاستيك
• بلاستيكية
• البلاستيكية
• بلاستيك
• من اللدائن
• البلاستيكي
• اللدائنية
• بلاستيكي
• اللدنة
• بالبلاستيك
• والزجاجية
• للبلاستيك
• لدائن

Six morceaux de plastique noir et un fragment de la cloison intérieure de la valise de référence leur étaient attachés.
وبداخل هذه القطع عُثر على ست قطع من البلاستيك الأسود وشظية من الحاجز الموجود بالحقيبة الرئيسية.

Sans la foi, ce ne sont que des morceaux de plastique et du papier.
من دون الإيمان ستكون مجرد قطعة من البلاستيك وأوراق من المال.

La mousse syntactique est constituée de sphères de plastique ou de verre creuses noyées dans une matrice de résine.
تتكون المواد الرغوية المركَّبة من كويرات بلاستيكية أو زجاجية جوفاء مغمورة في مادة خلالية راتِنجية.

Interdiction des sacs de plastique dans au moins cinq pays.
حظر الأكياس البلاستيكية في 5 بلدان على الأقل.

Ils forcent les canards à avaler 3 kg de nourriture par jour par un tube de plastique fixé au cou.
أنهم يجبرون البط على تناول 7 باوندات من الطعام عن طريق أنبوب بلاستيك يدخلونه الى الحلق

On avait de gros rouleaux de plastique industriel pour emballer la viande avant de l'envoyer.
ما أقصده أنّه كانت لدينا هذه اللّفائف الكبيرة من اللدائن الصناعية، التي كنا نستعملها لتلفيف اللّحم قبل إرساله لمحلاّت البيع.

Et c'était qu'un bout de plastique. Là, c'est une Ferrari.
إنها ليست قطعة صغيرة من البلاستيك هذه فيرارى

Vers l'Asie, ces tentatives portent surtout sur des déchets de plastique contenant des biphényles polychlorés (PCB).
ومحاولات التصدير غير المشروعة هذه الى آسيا تهم بشكل خاص نفايات من البلاستيك الحاوي على ثنائي الفينيل المتعدد التكلور.

Ces fragments contenaient eux-mêmes des fragments de plastique noir et de la cloison de la valise principale.
وقد احتوت هذه الجذاذات على شظايا من البلاستيك الأسود ومن الحاجز الفاصل الموجود بداخل الحقيبة.

De plus, un sac de plastique aurait été placé sur sa tête, il aurait été forcé de se tenir debout pendant une période prolongée et il aurait fait l'objet d'un simulacre d'exécution.
كذلك وضع كيس من البلاستيك فوق وجهه، واضطر الى الوقوف لفترة طويلة واخضع لايهام بالاعدام.

La technique de production des mines antipersonnel, qui sont essentiellement faites de plastique et d'un peu de métal, a évolué très rapidement au cours des dernières décennies.
فالتكنولوجيا المستخدمة في إنتاج اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد، المصنوعة بصفة رئيسية من البلاستيك وبقدر ضئيل من المعدن، شهدت تطورا سريعا خلال العقود اﻷخيرة.

Les meubles de plastique exportés vers le marché de la Communauté des Caraïbes (CARICOM) ont aussi représenté une part importante des exportations.
ومثلت صادرات اﻷثاثات المصنوعة من البلاستيك المتجهة إلى سوق الجماعة الكاريبية نسبة كبيرة أيضا من الصادرات.

Pour le Zaïre, 11 000 couvertures, 2 700 jeux d'ustensiles de ménage, 4 400 jerricans et 10 600 rouleaux de plastique souple ont été achetés.
وبالنسبة لزائيــر تم تدبيــر ٠٠٠ ١١ بطانية، و٠٠٧ ٢ مجموعة أدوات مطبخ، و٠٠٤ ٤ وعاء سوائل، و٠٠٦ ٠١ ملاءة بلاستيكية.

:: La pose de tuyaux de béton et de plastique entre les différents compartiments, afin de permettre la collecte des éléments filtrés
:: مد أنابيب بلاستيكية وأسمنتية عبر المقصورات لجمع المادة المرتشحة

Cette situation a créé un énorme < < tourbillon > > de plastique dans les océans Pacifique, Atlantique et Indien qui contient et laisse filtrer des produits chimiques toxiques.
يؤدي هذا إلى تكوين دوامات بلاستيكية هائلة في المحيط الهادئ والأطلسي والهندي تحتوي على كيماويات سامة وتطلقها في المحيط.

Le film de plastique uniquement sur l'Océan Pacifique est le double de la superficie de la France.
ويبلغ حجم الرقعة البلاستيكية في المحيط الهادئ وحده ضعف حجم فرنسا.

Partie de plastique non séparable provenant du prétraitement d'emballages de liquide usagés;
' 1` الشظايا البلاستيكية غير القابلة للفصل الناجمة عن المعالجة الأولية لعبوات السوائل المستعملة؛

en tissu de plastique, étanche aux pulvérulents
نسيج مانع للتنخيل بلاستيك منسوج مانع للتنخيل

Barrière critique. Une ou plusieurs couches de plastique utilisées pour sceller toutes les ouvertures d'une zone de travaux ou toute autre barrière physique placée de la même manière et suffisante pour empêcher les fibres d'amiante suspendues dans l'air d'une zone de travaux d'envahir une zone adjacente.
الحاجز الحرج - طبقة أو أكثر من اللدائن تغلف جميع الفتحات في مكان أشغال أو أي حاجز مادي آخر يودع على نفس المنوال يكفي لمنع الأسبستوس الموجود في الهواء في مكان عمل ما من الانتقال إلى مكان مجاور.

Il avait trouvé un sac de plastique contenant la peinture.
وقد عثر الحرس على الكيس البلاستيكي الذي كان يحـوي الطلاء.

Une étiquette comportant des instructions détaillées à cet effet figure sur la bouteille de plastique d'un litre.
وقد وردت في هذا المعنى تعليمات تفصيلية على العبوات اللدائنية التي تحتوي على لتر واحد.

La jeune fille âgée de 15 ans a reçu de violents coups de pied, alors qu'elle était étendue face contre terre; elle a reçu des coups à la jambe et a eu la tête recouverte d'un sac de plastique.
وبينما كانت الفتاة البالغة 15 عاما مستلقية على بطنها داسوها بالأقدام وركلوا ساقها، وأدخلوا رأسها في كيس بلاستيكي.

iv) Façade de la Bibliothèque (250 000 dollars). Les fuites constatées dans la paroi vitrée de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld ont pris de telles proportions qu’il a fallu installer une feuille de plastique pour empêcher que les ordinateurs, bureaux et autres matériels ne soient endommagés.
' ٤` واجهة المكتبة )٠٠٠ ٠٥٢ دولار( - تسرب المياه من الجدار الزجاجي لمكتبة داغ همرشولد لدرجة أنه جرت تغطية الجدار باﻷلواح اللدنة للحيلولة دون إتلاف المطر للحواسيب والمكاتب والمواد.

Pas de T.P, et j'ai enroulé la cuvette de plastique.
لا يوجد ورق مرحاض، وقد غلفت التجويف بالبلاستيك

4.5 D'après les examens médico-légaux effectués dans le cadre de l'enquête, les fragments de plastique et de verre pourraient provenir de la < < Jeep Cherokee > > appartenant à M. Krasovsky.
4-5 وتشير فحوص الطب الشرعي، التي أُجريت في إطار التحقيق، إلى أن الأجزاء البلاستيكية والزجاجية ربما كانت تخص السيارة من نوع الشيروكي المملوكة للسيد كراسوفسكي.

C'est une partie intégrante de la vie d'un agent. Ce petit morceau de plastique fabriqué par gouvernement sur le bureau en face de vous est une fenêtre sur votre âme.
هذه القطعة الصغيرة للبلاستيك المصممة حكومياً أمامكم هي نافذة إلى روحكم

Lorsque différents types de plastique doivent être utilisés, recourir à des combinaisons qui sont compatibles pour faciliter la récupération des matériaux et le recyclage
عندما لا يكون هناك مفر من استخدام لدائن مختلفة، تستخدم التركيبات التي تكون متوافقة بالنسبة لاستعادة المواد وإعادة التدوير