"de présentation des rapports au" - Traduction Français en Arabe

• لتقديم التقارير إلى

Respect de toutes les échéances de présentation des rapports au Département des affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence :
التقيد بنسبة 100 في المائة بالمواعيد النهائية لتقديم التقارير إلى إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات:

La date limite de présentation des rapports au Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences est systématiquement respectée.
الالتزام بنسبة 100 في المائة بالمواعيد النهائية لتقديم التقارير إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

1.1 Respect systématique de la date limite de présentation des rapports au Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conferences (2011/12 : 93 %; 2012/13 : 100 %; 2013/14 : 100 %)
1-1 التقيد بالمواعيد النهائية لتقديم التقارير إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بنسبة 100 في المائة (2011/2012: 93 في المائة؛ 2012/2013: 100 في المائة؛ 2013/2014: 100 في المائة)

1.1 Respect systématique de la date limite de présentation des rapports au Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences (2012/13 : 90 %; 2013/14 : 100 %; 2014/15 : 100 %)
1-1 الالتزام بنسبة 100 في المائة بالمواعيد النهائية لتقديم التقارير إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (2012/2013: 90 في المائة؛ 2013/2014: 100 في المائة؛ 2014/2015: 100 في المائة)

Respect absolu de la date limite de présentation des rapports au Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences : 31 décembre 2005 pour les missions en cours et 28 février 2006 pour les missions terminées, le compte d'appui et la Base de soutien logistique des Nations Unies
الالتزام بنسبة 100 في المائة بالموعدين النهائيين لتقديم التقارير إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، أي 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 بالنسبة للبعثات العاملة؛ و 28 شباط/فبراير 2006 بالنسبة للبعثات المنتهية، وحساب الدعم، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

Respect dans tous les cas de la date limite de présentation des rapports au Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences : 31 décembre 2004 pour les missions en cours et 28 février 2005 pour les missions terminées, le compte d'appui et la Base de soutien logistique des Nations Unies
الوفاء بالمواعيد النهائية لتقديم التقارير إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بنسبة 100 في المائة على النحو التالي: 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 للبعثات العاملة؛ و 28 شباط/فبراير 2005 للبعثات المنتهية؛ وحساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي

1.3 Respect absolu de la date limite de présentation des rapports au Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences : 31 décembre 2005 pour les missions en cours et 28 février 2006 pour les missions terminées, le compte d'appui et la Base de soutien logistique des Nations Unies
1-3 الالتزام بنسبة 100 في المائة بالموعدين النهائيين لتقديم التقارير إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات: 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 بالنسبة إلى البعثات العاملة؛ و 28 شباط/فبراير 2006 بالنسبة إلى البعثات المنتهية، وحساب الدعم، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

** Le présent rapport a été soumis après l'expiration du délai de présentation des rapports au Conseil économique et social, du fait qu'il a fallu poursuivre les consultations avec les fonds, programmes et institutions spécialisées des Nations Unies, qui ont fourni des documents supplémentaires.
** قُدم هذا التقرير بعد انقضاء المهلة المحددة لتقديم التقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. ونجم التأخير عن الحاجة إلى إجراء مزيد من المشاورات مع صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة التي وفرت وثائق إضافية.

1.4 Respect dans tous les cas de la date limite de présentation des rapports au Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences : 31 décembre 2004 pour les missions en cours et 28 février 2005 pour les missions terminées, le compte d'appui et la Base de soutien logistique des Nations Unies
1-4 الالتزام بنسبة 100 في المائة بالموعدين النهائيين لتقديم التقارير إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات: 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 بالنسبة إلى البعثات العاملة؛ و 28 شباط/فبراير 2005 بالنسبة إلى البعثات المنتهية، وحساب الدعم، وقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات

1.1 Respect systématique de la date limite de présentation des rapports au Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences (2010/11 : 80 %; 2011/12 : 100 %; 2012/13 : 100 %)
1-1 التقيد بنسبة 100 في المائة بالمواعيد النهائية لتقديم التقارير إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (2010/2011: 80 في المائة؛ 2011/2012: 100 في المائة؛ 2012/2013: 100 في المائة)

4. Anticipation insuffisante en général des décisions du Bureau concernant les rapporteurs, par exemple pour ce qui est des dates éventuelles de présentation des rapports à la Commission ou à la Troisième Commission, c'est-à-dire qu'aucune initiative n'est prise pour travailler avec le Bureau afin de déterminer les dates probables de présentation des rapports au moins quatre mois à l'avance.
4- التقصير العام عن اتخاذ موقف فعال المنحى إزاء قرارات المكتب التي تمس المقررين، كالقرارات المتعلقة بالمواعيد المرتقبة لتقديم التقارير إلى اللجنة أو اللجنة الثالثة، أي تولي زمام المبادرة في العمل مع موظفي المكتب بغية التحقق من المواعيد المحتملة لتقديم التقارير قبل المواعيد المقررة بأربعة أشهر على الأقل.

Respect absolu de la date limite de présentation des rapports au Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences : soit 29 décembre 2006 pour les missions en cours soumises au cycle de planification budgétaire normal; 28 février 2007 pour les missions terminées, le compte d'appui et la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi
الالتزام بنسبة 100 في المائة بالموعدين النهائيين لتقديم التقارير إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات: 29 كانون الأول/ديسمبر 2006 بالنسبة للبعثات الجارية وفق الدورة العادية لإعداد الميزانية؛ و 28 شباط/فبراير 2007 بالنسبة للبعثات المنتهية، وحساب الدعم، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا