"de principes et d'engagements" - Traduction Français en Arabe

• المبادئ والتعهدات
• المبادئ والالتزامات
• بالمبادئ والتعهدات
• مبادئ والتزامات

Projet de déclaration de principes et d'engagements : rapport du Secrétaire général de la Conférence
مشروع بيان المبادئ والتعهدات: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر

RÉSULTATS DE LA CONFÉRENCE : PROJET DE DÉCLARATION de principes et d'engagements ET PLAN MONDIAL D'ACTION
نتائـج المؤتمــر: مشروع بيــان المبادئ والتعهدات وخطة العمل العالمية

Déclaration de principes et d'engagements et plan mondial d'action
بيان المبادئ والتعهدات وخطة العمل العالمية

V. RÉSULTATS DE LA CONFÉRENCE : PROJET DE DÉCLARATION de principes et d'engagements ET DE PLAN MONDIAL
نتائـج المؤتمر: مشروع بيان المبادئ والالتزامات وخطة العمل العالمية

ii) Élaborer une déclaration de principes et d'engagements fondée sur un nouveau consensus international ayant trait aux politiques et aux objectifs concernant le logement et l'avenir des établissements humains;
' ٢ ' إصدار مشروع بيان بالمبادئ والتعهدات يستند إلى توافق دولي جديد في اﻵراء على سياسات وأهداف المأوى ومستقبل المستوطنات البشرية؛

Cette réunion a débouché, principalement, sur un programme d'échanges techniques et scientifiques et l'adoption d'une Déclaration de principes et d'engagements.
وكانت النتيجة الرئيسية للاجتماع هي وضع برنامج للتبادل التقني والعلمي واعتماد إعلان مبادئ والتزامات.

PROJET DE DECLARATION de principes et d'engagements ET PLAN D'ACTION MONDIAL
مشروع بيان المبادئ والتعهدات وخطة العمل العالمية

25. Le septième objectif concerne le projet de déclaration de principes et d'engagements et le projet de plan d'action mondial :
٢٥ - ويتصل الهدف السابع بمشروع بيان المبادئ والتعهدات ومشروع خطة العمل العالمية وذلك على النحو التالي:

3. Déclaration de principes et d'engagements et plan d'action mondial.
٣ - بيان المبادئ والتعهدات وخطة العمل العالمية.

VII. PROJETS DE DÉCLARATION de principes et d'engagements ET DE PLAN D'ACTION MONDIAL
سابعا - مشروع بيان المبادئ والتعهدات وخطة العمل العالمية

2. Déclaration de principes et d'engagements et plan mondial d'action
٢ - بيان المبادئ والتعهدات وخطة العمل العالمية

Le groupe de travail officieux a terminé l'examen, en première lecture, des projets de préambule, de déclarations de principes et objectifs et d'engagements prévus dans la déclaration de principes et d'engagements ainsi que du plan mondial d'action.
وأنجز الفريق العامل غير الرسمي قراءة أولى لمشاريع الديباجة وبيانات المبادئ واﻷهداف والتعهدات الواردة في بيان المبادئ والتعهدات وخطة العمل العالمية.

Pour faire progresser le processus informel d'élaboration de la déclaration de principes et d'engagements et du plan mondial d'action, le groupe de travail officieux a examiné des propositions concernant des arrangements intersessions.
وتوخيا للاستمرار في العملية غير الرسمية ﻹعداد بيان المبادئ والتعهدات وخطة العمل العالمية، ناقش الفريق العامل غير الرسمي المقترحات المتصلة بالترتيبات التي تتخذ فيما بين الدورات.

4. Résultats de la Conférence : projet de déclaration de principes et d'engagements et plan d'action mondial.
٤ - نتيجة المؤتمر: مشروع بيان المبادئ والتعهدات وخطة العمل العالمية.

Décision II/8, sur les dispositions intersessions relatives à l'élaboration de la Déclaration de principes et d'engagements et du Plan mondial d'action;
المقرر د -٢/٨، بشأن الترتيبات التي تتخذ فيما بين الدورات من أجل صياغة بيان المبادئ والتعهدات وخطة العمل العالمية؛

14. La Commission 1 sera chargée d'élaborer des déclarations de principes et d'engagements et le plan mondial d'action à adopter en plénière.
٤١ - وستكون اللجنة اﻷولى مكلفة بإعداد بيان المبادئ والتعهدات وخطة العمل العالمية لتعتمدها الجلسات العامة.

Projet de déclaration de principes et d'engagements et de plan mondial d'action : le Programme pour l'habitat (rapport du Secrétaire général de la Conférence)
مشروع بيان المبادئ والالتزامات وخطة العمل العالمية: جدول أعمال الموئل: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر

La Conférence devrait être l'occasion de réaffirmer, à travers une déclaration de principes et d'engagements et un plan d'action mondial, l'importance des établissements humains dans les politiques et stratégies nationales et internationales de développement.
ومن المتوقع أن يؤكد المؤئل الثاني من جديد، من خلال إعلان المبادئ والالتزامات الذي سيصدره وخطة عمله العالمية، أهمية المستوطنات البشرية في السياسات والاستراتيجيات اﻹنمائية الوطنية والدولية.

Décision II/8. Dispositions intersessions relatives à l'élaboration de la Déclaration de principes et d'engagements et du Plan mondial d'action
المقرر د - ٢/٨ - الترتيبات المتخذة فيما بين الدورات من أجل صياغة بيان المبادئ والالتزامات وخطة العمل العالمية

b) Élaborer une déclaration de principes et d'engagements fondée sur un nouveau consensus international ayant trait aux politiques et aux objectifs concernant le logement et l'avenir des établissements humains — grandes villes, villes moyennes et villages — au XXIe siècle;
)ب( إصدار بيان بالمبادئ والتعهدات يستند الى توافق دولي جديد في اﻵراء بشأن سياسات وأهداف المأوى ومستقبل المستوطنات البشرية - المدن الكبيرة والصغيرة والقرى - في القرن الواحد والعشرين؛

L'accord est destiné à encourager le respect de principes et d'engagements en faveur de la transparence et d'autres mesures de renforcement de la confiance s'agissant de la prolifération des missiles balistiques à même de lancer des armes de destruction massive.
ومن المستهدف أن يرسي هذا الاتفاق مبادئ والتزامات عالمية تتسم بالشفافية وغيرها من تدابير بناء الثقة لمعالجة مسألة انتشار القذائف التسيارية القادرة على نقل وإطلاق أسلحة الدمار الشامل.