"de principes mondiaux" - Traduction Français en Arabe

• للمبادئ العالمية
• المبادئ العالمية

Activités à l'appui de principes mondiaux
الأنشطة المضطلع بها دعما للمبادئ العالمية

iv) Activités à l'appui de principes mondiaux
' 4` الأنشطة المنفذة دعما للمبادئ العالمية

Activités à l'appui de principes mondiaux
الأنشطة الداعمة للمبادئ العالمية:

Il a également formulé des commentaires sur le projet de principes mondiaux de promotion de l'état de droit par les entreprises, actuellement examiné par le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies.
وقدَّمت الأمانة أيضا تعليقات على مشروع المبادئ العالمية بشأن تسخير الأعمال التجارية لتدعيم سيادة القانون، وهو مشروع قيد النظر في الوقت الراهن لدى الأمانة العامة للأمم المتحدة.

De plus, en 2012, le Secrétariat a accueilli le lancement de la Declaration of Global Principles for Non-partisan Election Observation and Monitoring by Citizen Organizations (Déclaration de principes mondiaux relatifs à l'observation et au contrôle non partisans d'élections par des organisations citoyennes).
وعلاوة على ذلك، استضافت الأمانة العامة في عام 2012 تقديم إعلان المبادئ العالمية المتعلقة بمراقبة ورصد الانتخابات بطريقة محايدة من جانب منظمات المواطنين.

Activités à l'appui de principes mondiaux : Des représentantes de l'Association ont été choisies pour leur attachement à ses objectifs et leur appui aux travaux de l'ONU et de ses organes subsidiaires ainsi qu'en raison de leur résidence par rapport aux divers bureaux des Nations Unies.
الأنشطة الداعمة للمبادئ العالمية: يتم انتخاب ممثلي الرابطة بناء على اهتمامهم بأهدافها ودعمهم لعمل الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية، بالإضافة إلى قرب مكان إقامتهم من مكاتب الأمم المتحدة المختلفة.

Activités à l'appui de principes mondiaux : Le CFV envoie des alertes par voie électronique lors de la célébration de principes mondiaux, essentiellement la Journée mondiale de l'environnement.
الأنشطة الداعمة للمبادئ العالمية: قام المركز بإرسال رسائل، من خلال نشرته الإلكترونية، إحياء لذكرى المبادئ العالمية، وأبرزها يوم البيئة العالمي.

3) Activités à l'appui de principes mondiaux
3 - الأنشطة التي تم القيام بها دعماً للمبادئ العالمية

Activités à l'appui de principes mondiaux
الأنشطة الداعمة للمبادئ العالمية

iv) Activités à l'appui de principes mondiaux
' 4` الأنشطة الداعمة للمبادئ العالمية

iii) Activités à l'appui de principes mondiaux
' 2` الأنشطة الداعمة للمبادئ العالمية

Activités à l'appui de principes mondiaux : a) La Journée mondiale de la sensibilisation à l'autisme est célébrée tous les ans le 2 avril.
الأنشطة التي تجري دعما للمبادئ العالمية: (أ) يجري سنويا في 2 نيسان/أبريل الاحتفال باليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد.

4. Activités à l'appui de principes mondiaux
4 - الأنشطة الداعمة للمبادئ العالمية

iv) Activités à l'appui de principes mondiaux
(1) الأنشطة الداعمة للمبادئ العالمية

iii) Activités de soutien de principes mondiaux
' 3` أنشطة لدعم المبادئ العالمية

iii) Activités à l'appui de principes mondiaux
رابعا - الأنشطة التي تدعم المبادئ العالمية

Activités à l'appui de principes mondiaux : La Fondation a assuré la promotion de l'Année internationale des déserts et de la désertification (2006), utilisé son emblème dans toutes ses images et illustrations pendant cette période et fait parvenir au secrétariat de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification tous les documents établis sur support papier.
أنشطة المؤسسة في مجال دعم المبادئ العالمية: أيدت مؤسسة تيما السنة الدولية لمكافحة الجفاف والتصحر، في عام 2006، واستخدمت شعار السنة في جميع موادها المرئية خلال ذلك العام، وأبلغت أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر بجميع المواد المطبوعة.

2. Activités à l'appui de principes mondiaux : la Fédération dirige chaque année, à l'occasion de la Journée internationale de la femme, des campagnes de collectes de fonds à l'appui de son réseau de sensibilisation en ligne < < Free Choice Saves Lives > > (La liberté de choisir permet de sauver des vies).
2 - الأنشطة التي اضطلع بها الاتحاد في مجال دعم المبادئ العالمية: يقود الاتحاد حملات لجمع التبرعات لشبكة الدعوة عبر الإنترنت " خيارات حرة تنقذ الحياة " في اليوم الدولي للمرأة سنوياً.

iv. Activités à l'appui de principes mondiaux (2003-2006)
2 - أنشطة دعم المبادئ العالمية (2003-2006)

2) Activités à l'appui de principes mondiaux
2) أنشطة دعم المبادئ العالمية