"de prochaine fois" - Traduction Français en Arabe

• مرة قادمة

S'il n'y avait pas de première fois, il n'y aurait pas de prochaine fois.
يجب أن تتأكد من عدم وجود مرة أولى حتى لا يكون هناك مرة قادمة

J'espère qu'il n'y aura pas de prochaine fois.
أتمنى ألّا يكون هنالك مرة قادمة

- La prochaine fois. - Il n'y aura pas de prochaine fois.
المرة القادمة - لن يكون هناك مرة قادمة -

-Mieux vaut qu'il n'y ait pas de prochaine fois. -Il n'y en aura pas,je le promets.
من الأفضل ألا تكون هناك مرة قادمة - لن يكون هناك مرة قادمة , أعدك -

J'espère qu'il n'y aura pas de prochaine fois.
فلنتمنى أن لا تكون هنالك مرة قادمة

Il n'y aura pas de prochaine fois.
إسمعي. لن يكون هناك مرة قادمة.

- Il n'y aura pas de prochaine fois.
لا أعتقد أنه سيكون هناك مرة قادمة

J'aurai pas de prochaine fois.
ليس هناك مرة قادمة بالنسبة لي.

La prochaine fois... Il n'y aura pas de prochaine fois.
لكن تكون هناك مرة قادمة,خذوه بعيداً

- Il n'y aura pas de prochaine fois. - Vous auriez dû être avocat.
لن يكون هناك مرة قادمة - لابد أن تدرس القانون يا أبتاه -

Y aura pas de prochaine fois, j'arrête.
لن يكن هناك مرة قادمة أنا خارج

Tu n'auras pas de prochaine fois.
لن تحصلوا على مرة قادمة

- D'accord. Attends, non, il n'y aura pas de prochaine fois.
مهلا لن يكون هناك مرة قادمة

Il n'y aura pas de prochaine fois, pas pour moi en tout cas.
لن يكون هُناك مرة قادمة -لي على أية حال

C'est vrai. Pas de prochaine fois.
هذا صحيح لا يوجد مرة قادمة

- Oui, mais il y aura jamais de prochaine fois.
لن يكون هناك مرة قادمة

Il n'y aura pas de prochaine fois.
لن تكون هناك مرة قادمة

- Il n'y aura pas de prochaine fois.
-لن يكون هناك مرة قادمة ، على ضمانتي