"de produit intérieur" - Traduction Français en Arabe

• من الناتج المحلي

7.2 Émissions de CO2 par habitant et pour 1 dollar de produit intérieur brut (PPA)
7.2 انبعاثات ثاني أكسيد الكربون لكل فرد ولكل دولار من الناتج المحلي الإجمالي

Émissions de dioxyde de carbone par habitant et pour 1 dollar de produit intérieur brut (en parité du pouvoir d'achat)
مجموع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون ونصيب الفرد منها ومقابل كل دولار من الناتج المحلي الإجمالي حسب تعادل القوة الشرائية

Émissions de CO2 par habitant et pour 1 dollar de produit intérieur brut (parité du pouvoir d'achat), et consommation de substances appauvrissant la couche d'ozone
ومعدل الفرد مقابل الدولار الواحد من الناتج المحلي الإجمالي واستهلاك المواد المستنفذة لطبقة الأوزون

70. La Suisse connaît, en termes de produit intérieur brut par habitant, des revenus parmi les plus élevés au monde.
70- يبلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في سويسرا مستوى من أعلى المستويات في العالم.

La demande de produits de base a progressé modérément en raison de la faiblesse de la croissance économique et de la diminution du taux d'utilisation de matières premières par unité de produit intérieur brut, notamment dans les pays industrialisés.
وكان نمو الطلب على السلع اﻷساسية معتدلا بسبب بطء النمو الاقتصادي وانخفاض معدل استخدام المواد الخام في كل وحدة من الناتج المحلي اﻹجمالي، ولا سيما في البلدان الصناعية.

La demande de produits de base a progressé modérément en raison de la faiblesse de la croissance économique et de la diminution du taux d'utilisation de matières premières par unité de produit intérieur brut, notamment dans les pays industrialisés.
وكان نمو الطلب على السلع اﻷساسية معتدلا بسبب بطء النمو الاقتصادي وانخفاض معدل استخدام المواد الخام في كل وحدة من الناتج المحلي الاجمالي، ولا سيما في البلدان الصناعية.

c) Pour 1 dollar de produit intérieur brut (en parité de pouvoir d'achat)
(ج) مقابل كل دولار من الناتج المحلي الإجمالي (حسب تعادل القوة الشرائية)

S'ils se situent en relativement bonne place en termes de produit intérieur brut par habitant et pour ce qui est de l'indice de développement humain, c'est souvent dans nombre de ces pays que l'on observe néanmoins les plus fortes inégalités de revenus du monde.
ورغم المركز المتقدم نسبيا لهذه الدول بالنظر إلى نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي وبالاستناد إلى الدليل القياسي للتنمية البشرية، فإنها تسجل بعض أشد الفوارق في توزيع الدخل في العالم.

Description : Volume annuel total de déchets dangereux produits par Partie; unité de mesure : tonne par unité de produit intérieur brut (PIB);
الوصف: الحجم الإجمالي للنفايات الخطرة المتولدة سنوياً لدى كل طرف؛ ووحدة القياس: الأطنان المترية للوحدة من الناتج المحلي الإجمالي؛

7.2 Émissions de dioxyde de carbone par habitant et pour 1 dollar de produit intérieur brut
7-2 مجموع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، لكل فرد ولكل دولار من الناتج المحلي الإجمالي

∙ fixation d’objectifs d’efficacité pour les émissions de CO2 (par exemple, émissions de gaz à effet de serre par unité de produit intérieur brut (PIB))
● أهداف الكفاءة في مجال انبعاثات ثاني أكسيد الكربون )مثل انبعاثات غازات الدفيئة لكل وحدة من الناتج المحلي الاجمالي(

c) Énergie consommée (en kilogrammes d'équivalent pétrole) par dollar de produit intérieur brut (parité du pouvoir d'achat);
(ج) الطاقة المستهلكة (المكافئة لطن من النفط) لكل دولار من الناتج المحلي الإجمالي؛

c) Pour 1 dollar de produit intérieur brut (en parité de pouvoir d'achat)
(ج) لكل دولار من الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية)

La figure I met en évidence la corrélation entre le coefficient de Gini pour la terre et la croissance moyenne par habitant en termes de produit intérieur brut (PIB), illustrant ainsi le lien entre la distribution inégale initiale de la terre et la croissance économique lente.
ويُبرز الشكل الأول العلاقة القائمة بين معامل دجيني بالنسبة للأراضي ونمو متوسط نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، مما يوضح الصلة بين التفاوت الأصلي في توزيع الأراضي وبطء النمو الاقتصادي. الشكل الأول

Émissions de dioxyde de carbone par habitant et pour 1 dollar de produit intérieur brut (parité du pouvoir d'achat)
انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، المجموع ونصيب الفرد ولكل دولار من الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية)

27. Énergie consommée (en kilogrammes d'équivalent pétrole) par dollar de produit intérieur brut (parité du pouvoir d'achat)
27 - استخدام الطاقة (معادل استخدام كيلوغرام من النفط) لكل دولار واحد من الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية)

j) [[Tendances des] [émissions [de GES] [par habitant] [,] [et intensité d'émission de carbone] [[par unité de produit intérieur brut (PIB)], [par unité énergétique] [et tendances démographiques]]] [Tendances démographiques];
(ي) [[الاتجاهات في] [نصيب الفرد من] انبعاثات [غازات الدفيئة] [،] [وكثافة الكربون] [[لكل وحدة من الناتج المحلي الإجمالي]، [لكل وحدة طاقة] [والاتجاهات السكانية]]] [الاتجاهات السكانية]؛

e) {Tendances des} émissions {par habitant}, {par unité de produit intérieur brut (PIB)}, {par unité énergétique} {et tendances démographiques};
(ﻫ) }اتجاهات{ الانبعاثات }للفرد الواحد{، }لكل وحدة من الناتج المحلي الإجمالي{، }لكل وحدة طاقة{ }والاتجاهات السكانية{؛