"de programme hors classe" - Traduction Français en Arabe

• برامج أقدم
• برنامج أقدم
• برامج كبير
• أقدم لشؤون البرامج
• الأقدم للبرامج

Dans le cas du PNUE, cette catégorie comprend les fonds d'affectation spéciale qui servent à financer les services d'administrateurs auxiliaires et d'administrateurs de programme hors classe.
وفي برنامج الأمم المتحدة للبيئة تشمل هذه الفئة الصناديق الاستئمانية التي تمول توظيف موظفين فنيين مبتدئين وموظفي برامج أقدم.

La création d'un poste de gestionnaire de programme (hors classe) s'accompagnerait d'une augmentation considérable du volume d'activité lié aux différentes fonctions d'appui administratif.
3 - سيزيد حجم مهام الدعم الإداري المتنوعة والطلب عليها بصورة كبيرة مع إنشاء وظيفة موظف برامج أقدم الجديدة.

P-5 Administrateur de programme hors classe (centres régionaux, approches du cycle de vie ?)
ف - 5 موظف برامج أقدم (مراكز إقليمية ونهج دورة الحياة)

Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour le financement d'un poste d'administrateur de programme hors classe au Bureau du PNUE chargé du Programme d'action mondial à La Haye (financé par le Gouvernement français)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير موظف برنامج أقدم لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة/مكتب برنامج العمل العالمي في لاهاي (بتمويل من الحكومة الفرنسية)

Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture d'un administrateur de programme hors classe au Bureau du PNUE chargé du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres à La Haye (financé par le Gouvernement français)
الصندوق الاسـتئماني للتعاون التقني لتوفير موظف برنامج أقدم لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة/ مكتب برنامج العمل العالمي في لاهاي (بتمويل من حكومة فرنسا)

Ce délit a été perpétré par un administrateur de programme (hors classe) recruté localement au Zimbabwe, lequel a par la suite démissionné et disparu.
وقد ارتكب هذه الحادثة مساعد أقدم لشؤون البرامج مستخدم محليا في زمبابوي، الذي استقال فيما بعد وتوارى عن اﻷنظار.

Dans le cas du PNUE, cette catégorie comprend les Fonds d'affectation spéciale qui servent à financer les services d'administrateurs auxiliaires et d'administrateurs de programme hors classe.
وفي برنامج الأمم المتحدة للبيئة تشمل هذه الفئة الصناديق الاستئمانية التي تمول توظيف موظفين فنيين مبتدئين وموظفي برامج أقدم.

Fourniture d'un administrateur de programme hors classe au Bureau chargé du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres à La Haye (France)
توفير موظف برامج أقدم لمكتب برنامج الأمم المتحدة للبيئة/برنامج العمل العالمي في لاهاي (فرنسا) 648 7

Administrateur de programme (hors classe)
موظف برامج أقدم

Gestionnaire de programme (hors classe)
موظف برامج أقدم

b) Un poste P5 d'administrateur de programme (hors classe) chargé de coordonner et diriger les travaux du Département concernant le changement climatique et de renforcer ses capacités dans ce domaine ;
(ب) موظف برامج أقدم برتبة ف-5 لينسق ويقود عمل الإدارة ويعزز قدرتها في مجال تغير المناخ؛

c) Un poste P5 d'administrateur de programme (hors classe) chargé de coordonner les travaux du Département concernant la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et les stratégies nationales de développement ;
(ج) موظف برامج أقدم برتبة ف-5 لينسق عمل الإدارة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والاستراتيجيات الإنمائية الوطنية؛

Le poste d'administrateur de programme hors classe (Partenariats) (poste budgétaire 1111) a été financé au moyen de contributions financières venant à expiration en octobre 2004.
:: ظلت وظيفة موظف برنامج أقدم (شراكات) (بند الميزانية 1111) تمول من مساهمات طوعية تنتهي مدتها في تشرين الأول/أكتوبر 2004.

FGL - Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins de la fourniture d'un administrateur de programme hors classe au Bureau du PNUE chargé du Programme d'action mondial, à La Haye (financé par le Gouvernement français);
`5` FGL - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير موظف برنامج أقدم لمكتب برنامج العمل العالمي/برنامج الأمم المتحدة للبيئة في لاهاي (بتمويل من حكومة فرنسا)؛

v) FGL - Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins de la fourniture d'un administrateur de programme hors classe au Bureau du PNUE chargé du Programme d'action mondial, à La Haye (financé par le Gouvernement français);
' 5` FGL - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير موظف برنامج أقدم لمكتب برنامج العمل العالمي/برنامج الأمم المتحدة للبيئة في لاهاي (بتمويل من حكومة فرنسا)؛

Le Représentant spécial adjoint, l'assistant spécial, les deux spécialistes des affaires humanitaires et le fonctionnaire de l'information sont en poste à Bagdad, l'Administrateur de programme hors classe à Arbil, et le reste du personnel du bureau à Amman.
ويقع في بغداد مقر نائب الممثل الخاص للأمين العام، والمساعد الخاص، وموظفي الشؤون الإنسانية، والموظف المعني بشؤون الإعلام، ويوجد موظف أقدم لشؤون البرامج في أربيل، في حين يعمل بقية موظفي مكتب نائب الممثل الخاص في عمان.

L'administrateur de programme hors classe (P-5) gérera les projets relatifs à la planification stratégique et à la gestion axée sur les résultats et sera secondé par 2 fonctionnaires chargés des programmes et de la planification (1 P-4 et 1 P-3), 1 attaché de liaison (administrateur recruté sur le plan national) et 1 assistant administratif (agent local).
75 - وسيدير الموظف الأقدم للبرامج (ف-5) حافظة التخطيط الاستراتيجي والإدارة القائمة على النتائج، وسيدعمه موظفان للبرامج والتخطيط (1 ف-4 و 1 ف-3)، وموظف اتصال واحد (موظف وطني من الفئة الفنية)، ومساعد إداري (الرتبة المحلية).