"de programme par" - Traduction Français en Arabe

• البرنامجية حسب
• المشمولة بالبرامج
• قيام اللجنة الاقتصادية
• فيها بالبرامج
• البرنامج بحسب

Dépenses afférentes aux activités de programme, par région et par pays/
نفقات الأنشطة البرنامجية حسب البلدان والمناطق المستفيدة

On trouvera ci-après une répartition des dépenses afférentes aux activités de programme par catégorie de pays :
وفيما يلي تصنيف لمجموع نفقات الأنشطة البرنامجية حسب فئات البلدان:

Dépenses de programme par domaine prioritaire
النفقات البرنامجية حسب المجالات ذات الأولوية

Il a également été suggéré que les coordonnateurs résidents essaient de trouver des ressources dans les pays de programme par le biais d'alliances stratégiques.
واقتُرح أيضا أن يسعى المنسقون المقيمون للحصول على الموارد في البلدان المشمولة بالبرامج بإقامة تحالفات استراتيجية.

Le Comité a recommandé à l'Assemblée générale de proposer qu'à l'avenir, dans ses débats au niveau intergouvernemental, la CEA complète les textes explicatifs concernant le projet de programme par les chiffres du projet de budget-programme.
312 - وأوصت اللجنة أن تقترح الجمعية العامة قيام اللجنة الاقتصادية لأفريقيا مستقبلا بإدراج أرقام الميزانية البرنامجية المقترحة بالإضافة إلى السرد البرنامجي المقترح في المناقشات التي تجرى على الصعيد الحكومي الدولي داخل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

Dépenses afférentes aux activités de programme par pays bénéficiaire appartenant à la catégorie des pays les moins avancés ou à celle des pays
نفقات الأنشطة البرنامجية حسب أقل البلدان نموا والبلدان المنخفضة الدخل المستفيدة

Dépenses afférentes aux activités de programme, par région et par pays bénéficiaire
نفقات الأنشطة البرنامجية حسب البلدان والمناطق المستفيدة

Tableau 23 : Dépenses afférentes aux activités de programme par pays bénéficiaire appartenant à la catégorie des pays les moins avancés ou à celle des pays à faible revenu
الجدول 23 - نفقات الأنشطة البرنامجية حسب أقل البلدان نموا والبلدان المنخفضة الدخل المستفيدة - الموارد العادية

Dépenses afférentes aux activités de programme, par région
نفقات الأنشطة البرنامجية حسب البلدان/الأقاليم والمناطق المستفيدة

Tableau 16 Dépenses afférentes aux activités de programme par pays bénéficiaire
الجدول 16 - مصروفات الأنشطة البرنامجية حسب أقل البلدان نموا والاقتصادات المنخفضة الدخل المستفيدة

Note : Ce tableau contient une ventilation des dépenses relatives aux activités de programme par région et par pays pour les exercices 2008-2009 et 2006-2007.
ملاحظة: يقدم هذا الجدول توزيعا للنفقات البرنامجية حسب المنطقة والبلد خلال فترتي السنتين 2008-2009 و 2006-2007.

Tableau 25 : Dépenses afférentes aux activités de programme, par région et par pays bénéficiaire
الجدول 25: نفقات الأنشطة البرنامجية حسب البلدان/الأقاليم المستفيدة والمناطق

Dépenses afférentes aux activités de programme, par région et par pays/territoire bénéficiaire
نفقات الأنشطة البرنامجية حسب البلدان/الأقاليم المستفيدة والمناطق

Dépenses de programme par objectif et sous-objectif du CRS.
118 - النفقات البرنامجية حسب إطار النتائج الاستراتيجية والهدف الفرعي.

Il a également été suggéré que les coordonnateurs résidents essaient de trouver des ressources dans les pays de programme par le biais d’alliances stratégiques.
واقتُرح أيضا أن يسعى المنسقون المقيمون للحصول على الموارد في البلدان المشمولة بالبرامج بإقامة تحالفات استراتيجية.

Les montants cibles des contributions gouvernementales aux dépenses locales des bureaux extérieurs sont communiqués aux pays de programme par l'intermédiaire des bureaux de pays en mai et juin de chaque année.
وتُجعل الأهداف الأولية لمساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية في متناول البلدان المضطلع فيها بالبرامج من خلال المكاتب القطرية في أيار/مايو، حزيران/يونيــه من كل سنة تقويمية.

Dépenses de programme, par domaine d'intervention et source de financement
نفقات البرنامج بحسب مجال الممارسة ومصدر التمويل