"de promotion de l'universalisation" - Traduction Français en Arabe

• تحقيق عالمية الاتفاقية
• تعزيز عالمية
• من أجل تحقيق عالمية
• بالاتفاقية وتحقيق عالميتها
• الرامية إلى تعزيز الطابع العالمي
• المتعلقة بتحقيق عالمية

Rapport du Président sur les activités de promotion de l'universalisation − Soumis par le Président
تقرير عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية. مقدم من الرئيس

Rapport du Président sur les activités de promotion de l'universalisation
تقرير مقدم من الرئيس عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية

Rapports du Président et des États parties sur les activités de promotion de l'universalisation
التقارير المقدمة من الرئيس والدول الأطراف عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية

Le Président de la Réunion des États parties a donc établi le présent document qui expose dans les grandes lignes les résultats obtenus jusqu'ici grâce aux activités de promotion de l'universalisation de la Convention menées en 2014 par le Président, les Vice-Présidents et l'Unité d'appui à l'application.
وقد جمّع رئيس اجتماع الدول الأطراف، على النحو الواجب، هذه الوثيقة التي تبين النتائج التي حققتها حتى الآن أنشطة تعزيز عالمية الاتفاقية التي اضطلع بها الرئيس ونواب الرئيس ووحدة دعم التنفيذ في عام 2014.

Le présent rapport donne un aperçu des résultats obtenus jusqu'ici grâce aux activités de promotion de l'universalisation de la Convention menées par le Président et l'Unité d'appui à l'application.
ويعرض هذا التقرير النتائج التي تمخضت عنها حتى الآن الأنشطة التي اضطلع بها الرئيس ووحدة دعم التنفيذ من أجل تحقيق عالمية الاتفاقية.

ii) Le 12 juin 2008, l'Unité d'appui à l'application a tenu un séminaire de sensibilisation et de promotion de l'universalisation en français à Genève.
`2` عقدت وحدة دعم التنفيذ في جنيف في 12 حزيران/يونيه 2008 حلقة دراسية باللغة الفرنسية بشأن زيادة الوعي بالاتفاقية وتحقيق عالميتها.

Rapport du Président sur les activités de promotion de l'universalisation
تقرير الرئيس عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية

RAPPORT DU PRÉSIDENT SUR LES ACTIVITÉS de promotion de l'universalisation
تقرير الرئيس عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية

L'Unité invite les États parties à communiquer davantage l'information concernant leurs activités visant à l'universalisation afin de l'aider à s'acquitter de son mandat de promotion de l'universalisation de la Convention.
وتدعو الوحدة الدول الأطراف إلى تبادل المعلومات على وجه أكمل بشأن أنشطتها المتعلقة بتحقيق عالمية الاتفاقية قصد مساعدة الوحدة على الوفاء بولاياتها المتمثلة في تحقيق عالمية الاتفاقية.

Point 7 de l'ordre du jour: Rapports du Président et des États parties sur les activités de promotion de l'universalisation.
00/15 البند 7 من جدول الأعمال: التقارير المقدمة من الرئيس والدول الأطراف عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية.

Rapport du Président sur les activités de promotion de l'universalisation Texte soumis par le Président
تقرير الرئيس في أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية - مقدم من الرئيس

sur les activités de promotion de l'universalisation
عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية

Rapport du Président sur les activités de promotion de l'universalisation − Soumis par le Président
تقرير الرئيس عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية - مقدم من الرئيس

8. Rapports du Président et des États parties sur les activités de promotion de l'universalisation.
8- التقارير المقدمة من الرئيس والدول الأطراف عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية.

Le Président de la Réunion des États parties a donc établi le présent document qui expose dans les grandes lignes les résultats obtenus jusqu'ici grâce aux activités de promotion de l'universalisation de la Convention menées en 2013 par le Président, les Vice-Présidents et l'Unité d'appui à l'application.
وقد جمّع رئيس اجتماع الدول الأطراف على النحو الواجب هذه الوثيقة التي تبين النتائج التي حققتها حتى الآن أنشطة تعزيز عالمية الاتفاقية التي اضطلع بها الرئيس ونواب الرئيس ووحدة دعم التنفيذ في عام 2013.

Le présent rapport donne un aperçu des résultats obtenus jusqu'ici grâce aux activités de promotion de l'universalisation de la Convention menées par le Président et l'Unité d'appui à l'application.
ويعرض هذا التقرير النتائج التي تمخّضت عنها حتى الآن الأنشطة التي اضطلع بها الرئيس ووحدة دعم التنفيذ من أجل تحقيق عالمية الاتفاقية.

28. La Guinée a participé au séminaire francophone de sensibilisation et de promotion de l'universalisation de la Convention organisé par l'Unité d'appui à l'application (Genève, 12 juin 2008).
28- شاركت غينيا في الحلقة الدراسية التي نظمتها وحدة دعم التنفيذ باللغة الفرنسية بشأن التوعية بالاتفاقية وتحقيق عالميتها (جنيف، 12 حزيران/يونيه 2008).

L'Unité d'appui à l'application a donc établi le présent document qui présente dans les grandes lignes les résultats obtenus jusqu'ici grâce aux activités de promotion de l'universalisation de la Convention menées en 2011 par le Président désigné de la Conférence d'examen et l'Unité d'appui à l'application.
وبناءً عليه جمعت وحدة التنفيذ هذه الوثيقة التي تعرض النتائج المحرزة حتى الآن من الأنشطة الرامية إلى تعزيز الطابع العالمي للاتفاقية التي قام بها في عام 2011 الرئيس المعين للمؤتمر الاستعراضي ووحدة دعم التنفيذ.