"de quitter n'importe quel pays" - Traduction Français en Arabe

    • في مغادرة أي بلد
        
    Un projet de texte antérieur disposant que " toute personne qui n'est pas soumise à une privation légale de liberté ou à une obligation au titre du service national est libre de quitter n'importe quel pays, y compris le sien " avait été rejeté. UN وقد سبق أن رُفض نص مقترح مفاده أن " ﻷي شخص، لا يخضع ﻷي حرمان قانوني من الحرية أو ﻷي التزامات دائمة فيما يتعلق بالخدمة الوطنية، الحرية في مغادرة أي بلد بما في ذلك بلده ذاته " .
    Ce qui est en question, c'est son droit de " quitter n'importe quel pays " , ce qui, du fait de l'accord susmentionné, signifie " n'importe lequel des autres pays nordiques " , étant donné qu'il peut circuler librement d'un de ces pays à l'autre. UN والنقطة مثار الخلاف هي حقه في مغادرة " أي بلد " ، وهو ما يعني، بسبب الاتفاق اﻵنف الذكر، " أياً من البلدان النوردية اﻷخرى " ، بالنظر إلى أن بوسعه التنقل بحرية من أحدها إلى اﻵخر.
    f) Droit de quitter n'importe quel pays (art. 12, par. 2, du Pacte) UN (و) الحق في مغادرة أي بلد (الفقرة 2 من من المادة 12 من العهد)
    c) Aient le droit de quitter n'importe quel pays, y compris le leur; UN (ج) الحق في مغادرة أي بلد بما في ذلك بلدهم؛
    i) Liberté de quitter n'importe quel pays (art. 12, par. 2, du Pacte) UN (ط) الحق في مغادرة أي بلد (الفقرة 2 من المادة 12 من العهد)
    i) Liberté de quitter n'importe quel pays (art. 12, par. 2, du Pacte) UN (ط) الحق في مغادرة أي بلد (الفقرة 2 من المادة 12 من العهد)

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus