"de quoi parlez-vous" - Traduction Français en Arabe

• ما الذي تتحدث عنه
• عن ماذا تتحدث
• ما الذي تتحدثين عنه
• عن ماذا تتحدثين
• مالذي تتحدث عنه
• عم تتحدث
• ما الذي تتحدّث عنه
• ما الذى تتحدث عنه
• عن ماذا تتحدثون
• عمَ تتحدث
• عن ماذا تتكلم
• ماذا تتحدث عنه
• ماذا تقصد
• عمّ تتحدث
• مالذي تتحدثين عنه

- C'est confus. - De quoi parlez-vous ?
إن الأمر مشوش نوعاً ما ما الذي تتحدث عنه ؟

- Mais De quoi parlez-vous ?
ـ ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟

Taylor, De quoi parlez-vous?
هاي، إنتظر، تايلور عن ماذا تتحدث بالضبط؟

De quoi parlez-vous ?
ما الذي تتحدثين عنه ؟ أريد أن أعرف حقيقة

- De quoi parlez-vous ?
عن ماذا تتحدثين ؟

De quoi parlez-vous ? Il a vu toute la scène.
مالذي تتحدث عنه لقد رأى ما حدث

"Mais De quoi parlez-vous, monsieur."
" ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم يا سيدي ؟ "

De quoi parlez-vous ?
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟

- On sait tous ce qu'il a fait. - De quoi parlez-vous ?
. نحن جميعاً نعرف ما الذي فعله - ما الذي تتحدث عنه ؟

- Mais De quoi parlez-vous ?
ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟

Monsieur, De quoi parlez-vous?
ما الذي تتحدث عنه يا سيدي ؟

- De quoi parlez-vous ?
عن ماذا تتحدث ؟

Mai De quoi parlez-vous ?
عن ماذا تتحدث ؟

Mais De quoi parlez-vous, bon dieu ?
ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم ؟

- Un conseiller extérieur. - De quoi parlez-vous ?
كمستشار ثاني ما الذي تتحدثين عنه ؟

- De quoi parlez-vous ?
مالذي تتحدث عنه ؟

- De quoi parlez-vous donc?
عم تتحدث أيها المفتش؟

Mais De quoi parlez-vous ?
ما الذي تتحدّث عنه ؟

De quoi parlez-vous bon sang ?
ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم ؟

- De quoi parlez-vous ?
عن ماذا تتحدثون ؟

Mais De quoi parlez-vous ? votre alibi ne tient pas.
عمَ تتحدث ؟ ، عندما بحثنا بالأمر ( ليلة وفاة ( تشوي سيون يونغ

De quoi parlez-vous ?
عن ماذا تتكلم ؟

- De quoi parlez-vous ?
ماذا تتحدث عنه ؟

De quoi parlez-vous ?
ماذا تقصد بحق الجحيم؟

De quoi parlez-vous, bon sang?
عمّ تتحدث يا (كارفيث)؟

De quoi parlez-vous ?
مالذي تتحدثين عنه