"de référence aiguë" - Traduction Français en Arabe

• المرجعية الحادة
• مرجعية حادة

La Dose de référence aiguë (DRfA) de l'évaluation des risques de l'UE n'a pas été déterminée.
الجرعة المرجعية الحادة حسب تقييم الجماعة الأوروبية للمخاطر = غير محددة.

Le détail de ces évaluations ne figure donc pas dans ce document, bien que leurs conclusions pertinentes, au sujet, par exemple, de la dose journalière admissible (DJA) et de la dose de référence aiguë (DRfA), aient été reprises à des fins d'exhaustivité.
ونتيجة لذلك فإن تفاصيل التقييمات ليست مدرجة في هذا التقرير وإن كانت النتائج ذات الصلة مثل المتحصل اليومي المقبول والجرعة المرجعية الحادة قد أدرجت من أجل استكمال التقرير.

Le détail de ces évaluations par la Réunion conjointe ne figure donc pas dans ce document, bien que leurs conclusions pertinentes au sujet, par exemple, de la dose journalière admissible (DJA) et de la dose de référence aiguë (DRfA), aient été reprises à des fins d'exhaustivité.
والتقييم الكامل الذي قام به الاجتماع ليس مدرجاً هنا، رغم الإبلاغ عن الاستنتاجات ذات الصلة بالمتحصل اليومي المقبول والجرعة المرجعية الحادة توخياً لاكتمال المعلومات.

Australie : on a établi une dose de référence aiguë de 0,01 mg/kg pc en appliquant un facteur de sécurité de 10 à une NOEL de 0,125 mg/kg pc chez l'homme.
استراليا: تم تحديد جرعة مرجعية حادة تساوي 01, مغ/كغ من وزن الجسم باستخدام معامل أمان يساوي 10-fold على مستوى تأثير غير ملاحظ يبلغ 125, مغ/كغ من وزن الجسم بالنسبة للإنسان.

L'évaluation des risques de l'UE n'a pas déterminé la valeur de la Dose de référence aiguë (DRfA).
الجرعة المرجعية الحادة حسب تقييم الجماعة الأوروبية للمخاطر = غير محددة.

Dose de référence aiguë (DRfA) = Non déterminée
الجرعة المرجعية الحادة = لم تحدد.

Dose de référence aiguë
الجرعة المرجعية الحادة

Dose de référence aiguë (ARfD) : 0,0025 mg/kg poids corporel
والجرعة المرجعية الحادة (ARfD) تبلغ 0.0025 ميلغرام/كيلوغرام من وزن الجسم.

Dose de référence aiguë (DRfA) : 0,0025 mg/kg poids corporel
والجرعة المرجعية الحادة (ARfD) تبلغ 0.0025 ميلغرام/كيلوغرام من وزن الجسم.

Dose de référence aiguë (ARfD) de 0,0025 mg/kg poids corporel, calculée à partir de la valeur qui a produit une réduction de l'activité cholinestérasique chez des sujets volontaires après administration d'une dose orale unique, en appliquant un coefficient de sécurité de 10 (ECCO, 1997).
الجرعة المرجعية الحادة البالغة 0.0025 ميلغرام/كيلوغرام من وزن الجسم استناداً إلى انخفاض إستيراز الكولين في دراسة للجرعة الواحدة عن طريق الفم في متطوعين من البشر مع عامل أمان يبلغ 10 (ECCO, 1997).

Dose de référence aiguë (DRfA) Dans une étude de neurotoxicité menée sur des rats avec un facteur de sécurité de 100, la DRfA a été établie à 0,02 mg/kg p.c. sur la base d'une CSENO de 2 mg/kg p.c./j (JMPR 1998). Dose journalière admissible (DJA)
بلغت الجرعة المرجعية الحادة 0.02 ملغم/كغم من وزن الجسم استناداً إلى مستوى آثار ضار غير ملاحظ يبلغ 2 ملغم/كغم من وزن الجسم يومياً في دراسة عن السمية العصبية على الفئران باستعمال معامل سلامة يبلغ 100 (JMPR 1998).

Dose de référence aiguë (DRfA) de 0,015 mg/kg poids corporel/j (en se basant sur la CSENO de 1,5 mg/kg poids corporel/j obtenue lors d'une étude de neurotoxicité menée sur des rats, avec un coefficient d'incertitude de 100 pour tenir compte des variations inter- et intraspécifiques).
الجرعة المرجعية الحادة = 0.015 ملغم/كغم من وزن الجسم/يوم (استناداً إلى مستوى تأثير غير ضار ملاحظ قدره 1.5 ملغم/كغم من وزن الجسم/يوم من دراسة السمية العصبية في الجرذان وباستخدام عامل عدم يقين قدره 100 لتمثيل التباين بين الأنواع وداخلها).

Dose de référence aiguë (DRfA) : 0,015 mg/kg poids corporel/j (sur la base de la CSENO de 1,5 mg/kg poids corporel/j déterminée lors de l'étude de neurotoxicité menée sur des rats, avec un coefficient d'incertitude de 100 pour tenir compte des variations inter- et intraspécifiques).
الجرعة المرجعية الحادة = 0.015 ملغم/كغم من وزن الجسم/يوم (استناداً إلى مستوى تأثير غير ضار ملاحظ قدره 1.5 ملغم/كغم من وزن الجسم/يوم من دراسة السمية العصبية عند الجرذان واستخدام عامل عدم يقين قدره 100 لتمثيل التباين بين الأنواع وداخلها).

Union européenne : une dose de référence aiguë de 0,005 mg/kg pc a été établie sur la base des effets neurotoxiques aigus observés chez le rat, avec un facteur de sécurité de 100 (voir point 2.2.6).
الجماعة الأوروبية: تم تحديد جرعة مرجعية حادة تساوي 005, مغ/كغ من وزن الجسم، استناداً إلى التأثيرات السمية والعصبية الحادة التي لوحظت على الفئران، مع معامل أمان يساوي 100 (أنظر النقطة 2-2-6).

La Réunion conjointe OMS/FAO sur les résidus de pesticides a effectué plusieurs évaluations de l'aldicarbe, notamment en 1979, 1982, 1992 et 1995, et a fixé en 1992 une dose journalière admissible (DJA) qu'elle a confirmée en 1995, où une dose de référence aiguë (ARfD) a également été déterminée (JMPR, 1992, 1995).
وقد أجرى الاجتماع المشترك بين منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية المعني بمخلفات مبيدات الآفات عدداً من عمليات تقييم الألديكارب في 1979، 1982، 1992 و1995، ووضع متحصل يومي مقبول في 1992 وجرى تأكيده في 1995 عندما جرى أيضاً إشتقاق جرعة مرجعية حادة (الاجتماع المشترك 1992، 1995).

JMPR (1995) : on a établi une dose de référence aiguë de 0,01 mg/kg pc en appliquant un facteur de sécurité de 10 à une NOAEL de 7,5 mg/j (dose orale la plus élevée), correspondant à environ 0,1 mg/kg pc/j chez l'homme.
JMPR، (1995): تم تحديد جرعة مرجعية حادة تساوي 01, مغ/كغ من وزن الجسم، مع معامل أمان 10-fold لمستوى تأثير ضار غير ملاحظ قيمته 5,7 مغ/يوم (أقصى جرعة عن طريق الفم)، بما يعادل حوالي 1, مغ/كغ من وزن الجسم/يوم بالنسبة للإنسان.