"de réformation des jugements" - Traduction Français en Arabe

• استعراض أحكام
• مراجعة أحكام
• إعادة النظر في أحكام

957 (X) Procédure de réformation des jugements du Tribunal administratif des Nations Unies : amendements au Statut du Tribunal administratif
957 (د - 10) إجراءات استعراض أحكام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة: تعديلات على النظام الأساسي للمحكمة الإدارية

957 (X) Procédure de réformation des jugements du Tribunal administratif des Nations Unies : amendements au Statut du Tribunal administratif
٩٥٧ )د-١٠( إجراءات استعراض أحكام المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة: تعديلات على النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية

Vice-Président du Comité des demandes de réformation des jugements du Tribunal administratif, New York, 1973.
نائب رئيس اللجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة الإدارية، نيويورك، 1973.

- Comité des demandes de réformation des jugements du Tribunal administratif : janvier et septembre 1985
- اللجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة الإدارية: كانون الأول/يناير وأيلول/سبتمبر 1985

Comité des demandes de réformation des jugements du Tribunal administratif : janvier et septembre 1985
لجنة طلبات إعادة النظر في أحكام المحكمة اﻹدارية، كانون الثاني/يناير وأيلول/سبتمبر ١٩٨٥

957 (X) Procédure de réformation des jugements du Tribunal administratif des Nations Unies : amendements au Statut du Tribunal administratif
957 (د-10) إجراءات استعراض أحكام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة: تعديلات على النظام الأساسي للمحكمة الإدارية

Les demandes de ce genre étaient alors soumises à un organe spécial, le Comité des demandes de réformation des jugements du Tribunal administratif, disparu en 1995, mais les motifs qui justifiaient son action ont gardé leur validité et leur actualité.
فقد ظلت محكمة العدل الدولية تؤدي بالفعل دورا مهما لعدة سنوات في القضايا المتصلة بالمنظمات الدولية وموظفيها، حيث كانت طلبات استعراض أحكام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة أمام محكمة العدل الدولية تقدم إلى هيئة خاصة تعرف باسم اللجنة المحلية بإعادة النظر في قرارات المحكمة الإدارية.

- Président du Comité des demandes de réformation des jugements du Tribunal administratif des Nations Unies (1991 et 1992)
- رئيس لجنة الأمم المتحدة لطلبات مراجعة أحكام المحكمة الإدارية (1991-1992)

Président du Comité des demandes de réformation des jugements du Tribunal administratif des Nations Unies (1991 et 1992)
رئيس اللجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة (1991-1992)

Les demandes de réformation par la Cour des jugements du TANU passaient par un organe spécial, le Comité chargé d'examiner les demandes de réformation des jugements du Tribunal administratif.
64 - وكانت طلبات إعادة النظر في أحكام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة من قبل محكمة العدل الدولية تقدم إلى هيئة خاصة تعرف باسم لجنة إعادة النظر في أحكام المحكمة الإدارية.

De surcroît, d'après le Statut du TANU, la saisine de la Cour était soumise à l'autorisation, non d'un organe judiciaire, mais d'un organe politique, à savoir le Comité de réformation des jugements du Tribunal.
73 - وفضلا عن ذلك، وبموجب النظام الداخلي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة، كان قرار السماح بتقديم طلب الاستئناف بِيد هيئة سياسية، لا قضائية: وهي لجنة إعادة النظر في أحكام المحكمة الإدارية.