"de réunion du" - Traduction Français en Arabe

• الإحاطة الإعلامية
• لعقد جلسة لمجلس

Les réunions d'information auront lieu à l'issue des consultations dans la salle de réunion du Mouvement des pays non alignés.
وستُعقد جلسات الإحاطة فور رفع المشاورات غير الرسمية، وذلك في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة.

Comme vous le savez, ces lettres ne constituent pas des demandes valables de réunion du Conseil de sécurité dans la mesure où elles émanent du représentant d'une organisation et non pas d'un État, comme le stipulent la Charte des Nations Unies et le règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité.
وكما تدركون، فهاتان الرسالتان لا تشكلان طلبا صحيحا لعقد جلسة لمجلس اﻷمن، ﻷنهما مقدمتان من ممثل لمنظمة لا لدولة، على النحو الذي يشترطه ميثاق اﻷمم المتحدة والنظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمــن.

Cette situation a fait échouer plusieurs tentatives de réunion du Sénat, en janvier et février 2009, le quorum (de 16 sénateurs) n'étant pas atteint.
وعلى إثر ذلك، باءت بالفشل عدة محاولات لعقد جلسة لمجلس الشيوخ في شهري كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير 2009، بسبب عدم اكتمال النصاب المطلوب (16 عضوا من أعضاء مجلس الشيوخ).