"de recettes accessoires" - Traduction Français en Arabe

• الإيرادات المتنوعة
• إيرادات متنوعة
• اليونيسيف المتعلقة
• العائد التكميلية

Virement au compte de recettes accessoires 2 571 773
مصروفات متصلة بالموظفين تحويل إلى الإيرادات المتنوعة

Également désignées sous le nom de recettes accessoires en ce qui concerne les ressources ordinaires.
الإيرادات الأخرى - يشار إليها أيضا بوصفها " الإيرادات المتنوعة " للموارد العادية.

Également désignées sous le nom de recettes accessoires en ce qui concerne les ressources ordinaires.
الإيرادات الأخرى - يُشار إليها أيضا بوصفها " الإيرادات المتنوعة " للموارد العادية.

Les recettes diverses, qui sont essentiellement constituées de recettes accessoires et de gains de change, se sont élevées à 48 millions de dollars en 2010, contre 38 millions en 2009.
17 - وقد بلغت الإيرادات الأخرى، التي تتضمن في الأساس إيرادات متنوعة ومكاسب من صرف العملات، 48 مليون دولار، مرتفعةً بذلك من 38 مليون دولار في عام 2009.

Recettes diverses (Other income). Également désignées sous le nom de recettes accessoires en ce qui concerne les ressources ordinaires.
وتسمح سياسة اليونيسيف المتعلقة بالسيولة بأن تتم مقابلة هذه الاختلالات المؤقتة بما يصل إلى نصف رصيد النقدية التكميلية بالصندوق.

Cependant, il ne faudrait pas surestimer l’importance relative des sources de recettes accessoires.
غير أنه لا ينبغي الافراط في التأكيد على اﻷهمية النسبية لمصادر العائد التكميلية .

Également désignées sous le nom de recettes accessoires dans le cas des ressources ordinaires.
الإيرادات الأخرى - يشار إليها أيضا بوصفها " الإيرادات المتنوعة " للموارد العادية.

Également désignées sous le nom de recettes accessoires en ce qui concerne les ressources ordinaires.
الإيرادات الأخرى - يُشار إليها أيضا بـ " الإيرادات المتنوعة " للموارد العادية.

Les autres recettes, qui sont essentiellement constituées de recettes accessoires et de gains de change, se sont élevées à 38 millions de dollars en 2009, ce qui représente un recul considérable par rapport à 2008, année où le montant enregistré avait atteint 97 millions de dollars.
17 - بلغت قيمة الإيرادات الأخرى، التي تشمل أساسا الإيرادات المتنوعة والأرباح المتأتية من سعر الصرف 38 مليون دولار في عام 2009، ويمثل ذلك انخفاضا كبيرا من 97 مليون دولار في عام 2008.

Comptabilisation de recettes accessoires
بيان الإيرادات المتنوعة

Virement au compte de recettes accessoires
تحويل إلى الإيرادات المتنوعة

Toutes les autres recettes du Tribunal sont comptabilisées à titre de recettes accessoires et portées au crédit des ressources générales (voir la note 4).
وتصنف جميع الإيرادات الأخرى التي تسلمتها المحكمة في إطار الإيرادات المتنوعة وتقيد باعتبارها موارد عامة (انظر الملاحظة 4).

Dans la même résolution, l'Assemblée a décidé d'affecter au compte d'appui le solde inutilisé de 2 179 000 dollars relatif à l'exercice allant du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999, qui comprenait 601 000 dollars de recettes accessoires et d'intérêts créditeurs, et de répartir le solde d'un montant brut de 48 520 900 dollars (montant net : 41 058 900 dollars) entre les budgets des différentes opérations de maintien de la paix en cours.
وفي القرار ذاته، قررت الجمعية العامة أن تستعمل الرصيد غير المستخدم البالغ 000 179 2 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999، بما في ذلك الإيرادات المتنوعة والمتأتية من الفوائد البالغة 000 601 دولار، وأن توزع تناسبيا الرصيد البالغ إجماليه 900 520 48 دولار (صافيه 900 058 41 دولار) فيما بين كل من ميزانيات عمليات حفظ السلام الفعلية.

Postes financés à partir de recettes accessoires (siège/régions)
الوظائف الممولة من إيرادات متنوعة (على صعيد المقر/الصعيد الإقليمي)

À titre de comparaison, pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2003, l'UNOPS avait perçu 37 488 000 dollars au titre de services consultatifs et de services remboursables et 2 522 000 dollars au titre de recettes accessoires.
ولأغراض المقارنة، حصّل مكتب خدمات المشاريع، في الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر، 2003، مبلغ 000 488 37 دولارا في شكل إيرادات مقابل خدمات استشارية وإيرادات قابلة للاسترداد؛ ومبلغ 000 522 2 دولار في شكل إيرادات متنوعة.

Les recettes diverses, qui sont essentiellement constituées de recettes accessoires et de gains de change, se sont élevées à 37 millions de dollars (contre 48 millions en 2010).
17 - بلغت الإيرادات الأخرى، التي تتألف أساسا من إيرادات متنوعة ومكاسب من صرف العملات، 37 مليون دولار (48 مليون دولار في عام 2010).

Recettes diverses (Income, other). Également désignées sous le nom de recettes accessoires en ce qui concerne les ressources ordinaires.
وتسمح سياسة اليونيسيف المتعلقة بالسيولة بأن تتم تغطية هذه الاختلالات المؤقتة بما يصل إلى نصف رصيد النقدية التكميلية بالصندوق.

g) Sources de recettes accessoires
)ز( مصادر العائد التكميلية