"de recherche aux fins de la convention" - Traduction Français en Arabe

• من البحوث المتعلقة بالاتفاقية
• البحثية للاتفاقية

Besoins de recherche aux fins de la Convention
الاحتياجات من البحوث المتعلقة بالاتفاقية

Besoins de recherche aux fins de la Convention.
الاحتياجات من البحوث المتعلقة بالاتفاقية.

45. Le SBSTA a par ailleurs jugé nécessaire de renforcer la communication et la coopération entre les Parties et les programmes régionaux et internationaux de recherche pour répondre aux besoins de recherche aux fins de la Convention.
45- ولاحظت الهيئة الفرعية أيضاً ضرورة تعزيز الاتصال في اتجاهين والتعاون بين الأطراف وبرامج البحوث الإقليمية والدولية بغية تلبية الحاجات البحثية للاتفاقية.

8. Besoins de recherche aux fins de la Convention.
8- الاحتياجات من البحوث المتعلقة بالاتفاقية

Les Parties souhaiteront peut-être examiner les informations contenues dans la présente note et proposer d'autres actions qui permettraient de répondre aux besoins de recherche aux fins de la Convention.
وقد ترغب الأطراف في النظر في المعلومات الواردة في هذه المذكرة وتحديد الإجراءات الإضافية اللازمة فيما يتصل بالاحتياجات من البحوث المتعلقة بالاتفاقية.

Projet de décision -/CP.11. Besoins de recherche aux fins de la Convention 42
مشروع المقرر -/م أ-11 - الاحتياجات من البحوث المتعلقة بالاتفاقية 32

Projet de décision -/CP.11. Besoins de recherche aux fins de la Convention
مشروع المقرر -/م أ-11: الاحتياجات من البحوث المتعلقة بالاتفاقية

Décision 9/CP.11 Besoins de recherche aux fins de la Convention 21
9/م أ-11 الاحتياجات من البحوث المتعلقة بالاتفاقية 21

9/CP.11 Besoins de recherche aux fins de la Convention
9/م أ-11 الاحتياجات من البحوث المتعلقة بالاتفاقية

103. À la même séance, le Président a rappelé qu'à sa vingtdeuxième session le SBSTA avait recommandé à la Conférence d'adopter un projet de décision sur les besoins de recherche aux fins de la Convention.
103- وفي الجلسة ذاتها، ذكَّر الرئيس بأن الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية قد أوصت في دورتها الثانية والعشرين بمشروع مقرر بشأن الاحتياجات من البحوث المتعلقة بالاتفاقية().

Donnant suite à cette recommandation, la Conférence a adopté la décision 9/CP.11 intitulée < < Besoins de recherche aux fins de la Convention > > (FCCC/CP/2005/5/Add.1).
وقام المؤتمر، بناء على تلك التوصية، باعتماد المقرر 9/م أ-11 المعنون " الاحتياجات من البحوث المتعلقة بالاتفاقية " (FCCC/CP/2005/5/Add.1).

83. Le SBSTA a décidé de recommander à la Conférence des Parties un projet de décision sur les besoins de recherche aux fins de la Convention pour adoption à sa onzième session (décembre 2005).
83- وقررت الهيئة أن توصي بمشروع مقرر() بشأن الاحتياجات من البحوث المتعلقة بالاتفاقية لكي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة.

Note by the Chair of the Expert Group on Technology Transfer 9. Recherche et observation systématique 48. Rappel: À sa vingtdeuxième session, le SBSTA a recommandé à la Conférence des Parties pour adoption à sa onzième session un projet de décision sur les besoins de recherche aux fins de la Convention (FCCC/SBSTA/2005/4/Add.1, p. 42).
48- خلفية المسألة: أوصت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثانية والعشرين بمشروع مقرر بشأن الاحتياجات من البحوث المتعلقة بالاتفاقية (FCCC/SBSTA/2005/4/Add.1، الصفحة 32) لكي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة.

Il a fait observer qu'il faudrait envisager, notamment, d'organiser un atelier avant ou pendant sa vingthuitième session (juin 2008) afin de favoriser un échange de vues approfondi sur les besoins de recherche aux fins de la Convention.
وأشارت الهيئة إلى وجوب النظر في جملة أمور منها عقد حلقة عمل قبيل الدورة الثامنة والعشرين للهيئة أو في أثنائها (حزيران/يونيه 2008) لتيسير إجراء تبادل للآراء في العمق بشأن الاحتياجات البحثية للاتفاقية.