"de recherche et de formation pour" - Traduction Français en Arabe

• للبحث والتدريب من أجل
• للتدريب والبحث من أجل
• البحث والتدريب المعنية
• للبحوث والتدريب من أجل
• في مجالي البحث والتدريب من أجل
• للبحث و التدريب من أجل
• للبحث والتدريب في

Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (INSTRAW)
منظمة العمل الدولية المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Fusion de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et du Fonds
إدماج المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Rapport du Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation pour
تقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل

Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
معهد اﻷمم المتحدة الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة

L'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme associe les mécanismes nationaux pertinents à toutes ses activités de formation.
ويُشرك المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة اﻷجهزة الوطنية ذات الصلة في كل أنشطته التدريبية.

Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (INSTRAW)
المركز الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

1993/235 Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et Fonds de développement des Nations Unies pour la femme
المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمراة

Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et Fonds de développement des Nations Unies pour la femme
المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، وصندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة

Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (INSTRAW)
المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Fusion de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme
إدماج المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة

Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et Fonds de développement des
المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Il n'est donc pas surprenant que notre pays ait offert d'abriter l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme.
فلا غرو إذن أن يكون بلدنا قد عرض استضافة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Rapport du Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur sa quatorzième session
تقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة عن دورته الرابعة عشرة

51/12 Renforcement du réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification en Asie et dans le Pacifique
٥١/١٢ تعزيز الشبكة اﻹقليمية لمراكز البحث والتدريب المعنية بمكافحة التصحر في آسيا والمحيط الهادئ

Activités futures de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
مستقبل عمل المعهد الدولي للبحوث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

d) Concevoir et exécuter des projets multisectoriels et sectoriels de recherche et de formation pour la promotion de la femme africaine;
)د( وضع وتنفيذ المشاريع المتعددة القطاعات والمشاريع القطاعية في مجالي البحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة اﻷفريقية؛

Tenant compte de la résolution 52/3 de la Commission de la condition de la femme en date du 7 mars 2008, intitulée " Renforcement de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme " ,
" وإذ تضع في الاعتبار قرار لجنة وضع المرأة 52/3 المؤرخ 7 آذار/مارس 2008 المعنون ' تعزيز المعهد الدولي للبحث و التدريب من أجل النهوض بالمرأة`،

18. En ce qui concerne la lutte contre la désertification et les effets de la sécheresse en Iran, un bureau des programmes pour le réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification a été créé à Téhéran.
٨١ - ثم تطرق الى الجهود المبذولة لمكافحة التصحر وآثار الجفاف في ايران، فذكر أن مكتبا برنامجيا للشبكة اﻹقليمية للبحث والتدريب في مجال مكافحة التصحر قد أنشئ في طهران.