"de recherche-développement sur les" - Traduction Français en Arabe

• من أنواع التطوير والبحث في مجال
• البحث والتطوير في مجال
• للبحث والتطوير في مجال

:: De réaliser tous travaux de recherche-développement sur les armes nucléaires;
:: أي نوع من أنواع التطوير والبحث في مجال الأسلحة النووية؛

:: À toute forme de recherche-développement sur les armes nucléaires;
:: أي نوع من أنواع التطوير والبحث في مجال الأسلحة النووية؛

:: Réaliser tous travaux de recherche-développement sur les armes nucléaires;
:: أي نوع من أنواع البحث والتطوير في مجال الأسلحة النووية

Deux nouvelles unités ont commencé à participer au programme en 1996 : le Conseil de recherche-développement sur les ressources aquatiques marines aux Philippines, et le Centre d'études et de recherches sur le droit des activités maritimes (CERDAM) en France.
وانضمت إلى البرنامج وحدتان جديدتان من هذه الوحدات في عام ٦٩٩١ وهما: مجلس البحث والتطوير في مجال اﻷحياء المائية والبحرية الفلبيني ومركز دراسات وبحوث قانون اﻷنشطة البحرية في فرنسا.

Il a également brossé un tableau complet de son programme de recherche-développement sur les armes chimiques, y compris les calendriers d'exécution.
وقدم العراق أيضا عرضا عاما وافيا لبرنامجه للبحث والتطوير في مجال اﻷسلحة الكيميائية بما في ذلك اﻷُطر الزمنية.

Toute forme de recherche-développement sur les armes nucléaires;
أيّ نوع من أنواع التطوير والبحث في مجال الأسلحة النووية؛

- À toute forme de recherche-développement sur les armes nucléaires;
- أي نوع من أنواع التطوير والبحث في مجال الأسلحة النووية

- À toute forme de recherche-développement sur les armes nucléaires;
- أي نوع من أنواع التطوير والبحث في مجال الأسلحة النووية.

a) À toute forme de recherche-développement sur les armes nucléaires;
(أ) أي نوع من أنواع التطوير والبحث في مجال الأسلحة النووية؛

a) De réaliser tous travaux de recherche-développement sur les armes nucléaires;
(أ) القيام بأيّ نوع من أنواع التطوير والبحث في مجال الأسلحة النووية؛

Il fallait que les longs délais nécessaires à la transformation de l'infrastructure cadrent avec des engagements durables en faveur du changement et des moyens d'action à long terme, notamment des travaux de recherche-développement sur les technologies énergétiques.
ومن الضروري مضاهاة النطاق الزمني الطويل للتغير الهيكلي بالتزامات طويلة النطاق بالتغير وأدوات سياسة طويلة النطاق، بما في ذلك البحث والتطوير في مجال تكنولوجيا الطاقة.

Programme de subventions de recherche-développement sur les technologies de l'information et des communications en Asie-Pacifique, 2005. De même que le Programme Asie-Pacifique d'information sur le développement du Programme des Nations Unies pour le développement, le Centre a été un partenaire financier du Programme de subventions.
برنامج منح البحث والتطوير في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لبلدان آسيا، 2005: كان المركز الإعلامي لشبكة آسيا والمحيط الهادئ، إلى جانب برنامج معلومات التنمية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، الشريك المموِّل لبرنامج منح البحث والتطوير في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لبلدان آسيا.

En 1975, un programme de recherche-développement sur les armes biologiques avait été mis en place sous la direction de l'Institut Al Hazen Ibn Al Haytham situé à Al Salman.
وفي عام ١٩٧٥، أنشئ برنامج للبحث والتطوير في مجال اﻷسلحة البيولوجية في إطار معهد الحسن بن الهيثم في موقع يوجد في السلمان.

En 2011, l'Association a mené des travaux de recherche-développement sur les techniques extractives afin de mettre au point un prototype de dispositif d'excavation et de concassage.
92 - في عام 2011، أجرت الرابطة تجارب للبحث والتطوير في مجال تكنولوجيا التعدين لاستحداث نموذج أولي لجهاز مخصص للحفر والسحق.