"de recrutement des administrateurs" - Traduction Français en Arabe

• تعيين الموظفين الفنيين
• توظيف الفئة الفنية

Ces économies s'expliquent par le fait que le processus de recrutement des administrateurs a pris beaucoup plus de temps qu'on ne l'avait prévu à l'origine.
وتعزى هذه الوفورات إلى كون عملية تعيين الموظفين الفنيين قد استغرقت وقتاً أطول بكثير من الوقت الذي كان متوقعاً أصلاً.

Rapport du Secrétaire général sur les normes de recrutement des administrateurs recrutés sur le plan national
تقرير الأمين العام عن معايير تعيين الموظفين الفنيين الوطنيين

Revoir les normes de recrutement des administrateurs recrutés sur le plan national et faire rapport à l'Assemblée générale sur la question à sa soixante-deuxième session, pour examen et décision
تطلب إلى الأمين العام استعراض معايير تعيين الموظفين الفنيين الوطنيين وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين لتنظر فيها وتتخذ إجراء بشأنها.

Se pencher sur les normes de recrutement des administrateurs recrutés sur le plan national et [...] lui faire rapport sur la question à sa soixante-deuxième session, pour examen et décision.
استعراض معايير تعيين الموظفين الفنيين الوطنيين وتقديم تقرير عنها إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين لتنظر فيها وتتخذ إجراء بشأنها.

Reclassement de P-5 à D-1 du poste de Chef du Service de recrutement des administrateurs
١ - إعادة تصنيف وظيفة رئيس دائرة توظيف الفئة الفنية من ف - ٥ الى مد - ١

À la section VII de sa résolution 61/276, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de se pencher sur les normes de recrutement des administrateurs recrutés sur le plan national et de lui faire rapport sur la question à sa soixante-deuxième session.
114 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في الجزء السابع من قرارها 61/276، استعراض معايير تعيين الموظفين الفنيين الوطنيين وتقديم تقرير عن ذلك إليها في دورتها الثانية والستين.

2. Prie le Secrétaire général de se pencher sur les normes de recrutement des administrateurs recrutés sur le plan national et de lui faire rapport sur la question à sa soixante-deuxième session, pour examen et décision ;
2 - تطلب إلى الأمين العام استعراض معايير تعيين الموظفين الفنيين الوطنيين وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين لتنظر فيها وتتخذ إجراء بشأنها؛

Le présent rapport a été établi pour donner suite à une demande de l'Assemblée générale qui, à la section VII de sa résolution 61/276, a prié le Secrétaire général de se pencher sur les normes de recrutement des administrateurs recrutés sur le plan national.
يُقدم هذا التقرير عملا بالطلب الصادر عن الجمعية العامة في الجزء السابع من قرارها 61/276 بشأن استعراض معايير تعيين الموظفين الفنيين الوطنيين.

À la section VII de sa résolution 61/276, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de se pencher sur les normes de recrutement des administrateurs recrutés sur le plan national et de lui faire rapport sur la question à sa soixante-deuxième session, pour examen et décision.
وطلبت الجمعية العامة في الجزء السابع من قرارها 61/276 إلى الأمين العام استعراض معايير تعيين الموظفين الفنيين الوطنيين وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين لتنظر فيها وتتخذ إجراء بشأنها.

Sur la base de l'accord conclu au terme des consultations demandées par le Conseil dans sa décision 93/35, qui avaient été menées au sein du PNUD, il tient à informer le Conseil que le PNUD a entamé le processus de recrutement des administrateurs nationaux sans engager de dépenses supplémentaires.
وعلى أساس الاتفاق الذي تم التوصل إليه من خلال عملية التشاور الواسعة النطاق التي دعي إليه في مقرر المجلس ٩٣/٣٥ والتي اضطلع بها داخل البرنامج الانمائي، يود مدير البرنامج أن يبلغ المجلس بأن البرنامج الانمائي قد شرع، دون تكبد أية آثار مالية إضافية، في عملية تعيين الموظفين الفنيين الوطنيين.

Chef du Service de recrutement des administrateurs
رئيس دائرة توظيف الفئة الفنية