"de remplacer du matériel de" - Traduction Français en Arabe

• استبدال معدات التشغيل
• واستبدال معدات التشغيل
• استبدال معدات من

25E.117 Les ressources demandées (9 400 dollars) permettraient de remplacer du matériel de bureautique.
٢٥ هاء -١١٧ يرصد مبلغ ٤٠٠ ٩ دولار من أجل استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

27C.29 Les ressources prévues à cette à cette rubrique (16 000 dollars) doivent permettre de remplacer du matériel de bureautique.
٧٢ جيم - ٩٢ سيغطي ما يقدر بمبلغ ٠٠٠ ١٦ دولار تكلفة استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

7.32 Les ressources prévues (35 700 dollars) doivent permettre d'acheter et de remplacer du matériel de bureautique et du logiciel.
٧ - ٢٣ تتصل التقديرات البالغة ٠٠٧ ٥٣ دولار باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وبرامج الحاسوب.

d) Le montant prévu au titre du matériel de communication permettra de remplacer du matériel de communication divers : récepteur de satellite et antenne parabolique, radios portatives et mobiles, modems pour liaison satellite, convertisseurs, commutateurs, émetteurs-récepteurs, amplificateurs, terminaux INMARSAT et un analyseur de communications, notamment.
(د) معدات الاتصال، بما فيها استبدال معدات من قبيل جهاز استقبال وصحن هوائي لالتقاط البث من السواتل، وملحقاتهما؛ وأجهزة لاسلكي يدوية ونقالة، وأجهزة مودم ساتلية، ومحولات للتيار، ومفاتيح تحويل، وأجهزة إرسال - استقبال، ومضخمات صوت، ووحدات طرفية لشبكة إنمارسات، ومحلل اتصالات، بين أصناف أخرى.

26C.31 Les ressources prévues (20 000 dollars) doivent permettre de remplacer du matériel de bureautique.
٢٦ جيم - ٣١ سيغطي ما يقدر بمبلغ ٠٠٠ ٢٠ دولار تكلفة استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

Il faudra se procurer de nouveaux ordinateurs portables pour faire face au développement prévu des activités du Bureau dans tous les lieux d'affectation. Le montant demandé doit également permettre de remplacer du matériel de bureautique.
ويلزم توفير أجهزة حاسوب محمولة إضافية لدعم الزيادة المقررة في التغطية العالمية، كما يلزم رصد اعتماد من أجل استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

26C.31 Les ressources prévues (20 000 dollars) doivent permettre de remplacer du matériel de bureautique.
٢٦ جيم - ٣١ ستغطي الاعتمادات المقدرة البالغة ٠٠٠ ٢٠ دولار تكلفة استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

A.22.15 Le montant de 8 000 dollars, en baisse de 4 000 dollars, permettra de remplacer du matériel de bureautique au bureau de New York. Programme de travail
ألف - 22-15 الاعتماد البالغ 000 8 دولار، الذي يمثِّل انخفاضا قدره 000 4 دولار، يغطي تكلفة استبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب في مكتب نيويورك.

En outre, il doit permettre de remplacer du matériel de bureautique (47 500 dollars).
وباﻹضافة إلى ذلك، يغطي تكاليف استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٥٠٠ ٤٧ دولار(.

c) de remplacer du matériel de bureautique (872 600 dollars);
)ج( استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٦٠٠ ٨٧٢ دولار(؛

25C.36 Les ressources demandées (232 000 dollars), qui font apparaître une augmentation de 176 200 dollars, permettront de remplacer du matériel de bureautique.
٢٥ جيم - ٣٦ إن الاحتياجات المقدرة )٠٠٠ ٢٣٢ دولار(، وتشمل نموا قدره ٢٠٠ ١٧٦ دولار، ستغطي استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

Il permettra notamment a) d'acheter du matériel de bureautique (télécopieurs, déchiqueteuses, ordinateurs portatifs et ordinateurs individuels et logiciels correspondants) (167 400 dollars); b) de remplacer du matériel de bureautique (341 200 dollars).
وستغطي الاحتياجات ما يلي: )أ( اقتناء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب، بما في ذلك أجهزة الفاكــس، وآلات تمزيق الورق، والحواسيب الحجرية والشخصية والبرامجيات ذات الصلة )٤٠٠ ١٦٧ دولار(؛ و )ب( استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٢٠٠ ٣٤١ دولار(.

7.32 Les ressources prévues (35 700 dollars) doivent permettre d'acheter et de remplacer du matériel de bureautique et du logiciel.
٧ -٢٣ تتصل التقديرات البالغة ٠٠٧ ٥٣ دولار باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وبرامج الحاسوب.

6.32 Les ressources prévues (16 900 dollars) doivent permettre d'acheter et de remplacer du matériel de bureautique et des logiciels.
٦-٣٢ يقترح إدراج مبلغ ٩٠٠ ١٦ دولار للتكاليف المتصلة بشراء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب والبرامجيات الحاسوبية.

d) Le montant prévu au titre du matériel de communications permettra de remplacer du matériel de communications divers (radios portatives et mobiles, modems pour liaison satellite, téléscripteur, terminaux INMARSAT et système de radiomessagerie, entre autres).
)د( في إطار بند معدات الاتصالات، تشمل التقديرات استبدال معدات من قبيل أجهزة اللاسلكي المحمولة والمنقولة، ومعدلات/كاشفات تعديل فرعية ومرقاب لﻷنباء، ومعدات تراسل طرفية لشبكة إنمارسات، ونظام نداء، بين أمور أخرى.