"de sécurité sous la présidence du" - Traduction Français en Arabe

• الأمن خلال فترة رئاسة
• الأمن أثناء رئاسة
• الأمن خلال رئاسة

Veuillez trouver ci-joint mon évaluation des travaux menés par le Conseil de sécurité sous la présidence du Royaume-Uni en avril 2001 (voir annexe).
يسعدني أن أرفق طيه تقييما لأعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة المملكة المتحدة للمجلس في شهر نيسان/أبريل 2001.

Récapitulatif des travaux menés par le Conseil de sécurité sous la présidence du Royaume-Uni de Grande-Bretagne
تقييم عمل مجلس الأمن خلال فترة رئاسة المملكة المتحدة

Récapitulatif des travaux menés par le Conseil de sécurité sous la présidence du Nigéria (avril 2014)
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة نيجيريا (نيسان/أبريل 2014)

Récapitulatif des travaux menés par le Conseil de sécurité sous la présidence du Danemark, durant le mois de juin 2006
تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة الدانمرك (حزيران/يونيه 2006)

Récapitulatif des travaux effectués par le Conseil de sécurité sous la présidence du Japon (avril 2010)
تقييم عمل مجلس الأمن خلال رئاسة اليابان له (نيسان/أبريل 2010)

Je vous prie de bien vouloir trouver ci-joint le compte-rendu des travaux menés par le Conseil de sécurité sous la présidence du Luxembourg en mars 2014 (voir annexe).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه التقرير المتعلق بأعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة لكسمبرغ في شهر آذار/مارس 2014 (انظر المرفق).

Récapitulatif des travaux menés par le Conseil de sécurité sous la présidence du Rwanda (juillet 2014)
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة رواندا (تموز/يوليه 2014) مقدّمة

Récapitulatif des travaux du Conseil de sécurité sous la présidence du Costa Rica (novembre 2008)
تقييم لأعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة كوستاريكا (تشرين الثاني/نوفمبر 2008)

de sécurité sous la présidence du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de l'Organisation des Nations Unies (mai 2008)
تقييم لأعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (أيار/مايو 2008)

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le récapitulatif des travaux effectués par le Conseil de sécurité sous la présidence du Japon, au mois de février 2009 (voir annexe).
أتشرف بأن أحيل طيه التقرير المتعلق بأعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة اليابان في شباط/فبراير 2009 (انظر المرفق).

Récapitulatif des travaux effectués par le Conseil de sécurité sous la présidence du Japon (février 2009)
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة اليابان (شباط/فبراير 2009)

Récapitulatif des travaux effectués par le Conseil de sécurité sous la présidence du Mexique (avril 2009)
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة المكسيك (نيسان/أبريل 2009)

Récapitulatif des travaux effectués par le Conseil de sécurité sous la présidence du Viet Nam (octobre 2009)
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة فييت نام (تشرين الأول/ أكتوبر 2009)

Je vous prie de bien vouloir trouver ci-joint le récapitulatif des travaux menés par le Conseil de sécurité sous la présidence du Gabon en juin 2011 (voir annexe).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه تقييما لأعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة غابون في شهر حزيران/يونيه 2011 (انظر المرفق).

Projet d'évaluation des travaux du Conseil de sécurité sous la présidence du Gabon en juin 2011
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة غابون (حزيران/يونيه 2011)

Je vous prie de bien vouloir trouver ci-joint le récapitulatif des travaux menés par le Conseil de sécurité sous la présidence du Nigéria en octobre 2011 (voir annexe).
أتشرف بأن أحيل طيه تقريراً عن أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة نيجيريا في تشرين الأول/أكتوبر 2011 (انظر المرفق).

Récapitulatif des travaux menés par le Conseil de sécurité sous la présidence du Ghana, durant le mois d'août 2006
تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة غانا (آب/أغسطس 2006)

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint un rapport sur les travaux effectués par le Conseil de sécurité sous la présidence du Burkina Faso, au cours du mois de septembre 2008 (voir annexe), établi sous ma responsabilité, à l'issue de consultations avec les autres membres du Conseil.
أتشرف بأن أحيل طي هذا تقريرا عن أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة بوركينا فاسو له في أيلول/سبتمبر 2008 (انظر المرفق). وقد أُعدت هذه الوثيقة تحت مسؤوليتي، وبعد التشاور مع الأعضاء الآخرين في مجلس الأمن.

Récapitulatif des travaux effectués par le Conseil de sécurité sous la présidence du Liban (mai 2010)
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة لبنان للمجلس (أيار/مايو 2010)

Récapitulatif des travaux menés par le Conseil de sécurité sous la présidence du Mexique (juin 2010)
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة المكسيك (حزيران/يونيه 2010)

Récapitulatif des travaux menés par le Conseil de sécurité sous la présidence du Japon (août 2005)
تقييم عمل مجلس الأمن خلال رئاسة اليابان (آب/أغسطس 2005)